message keys to zh_Hant translation catalogue (541 entries)

key: manager.distribution.access
zh_Hant: 取用

key: manager.distribution.copyrightYearBasis.description
zh_Hant: 選取如何設置文章的默認版權日期。此默認設定可以按個別情況取代。如果您希望「直接出版」，請不要使用每期的出版日期。

key: manager.distribution.copyrightYearBasis.issue
zh_Hant: 使用該期的出版日期

key: manager.distribution.copyrightYearBasis.submission
zh_Hant: 使用該文章的出版日期

key: manager.distribution.publication
zh_Hant: 出版物

key: manager.distribution.publishingMode
zh_Hant: 出版模式

key: manager.distribution.publishingMode.none
zh_Hant: 不會使OJS在網上出版期刊內容。

key: manager.distribution.publishingMode.openAccess
zh_Hant: 此期刊會提供開放取用(Open Access)內容。

key: manager.distribution.publishingMode.subscription
zh_Hant: 此期刊需要訂閱方可閱覽部分或全部內容。

key: manager.website.archiving
zh_Hant: 封存

key: manager.files.note
zh_Hant: 備註：檔案瀏覽器屬進階功能，容許直接瀏覽及控制與期刊相關的檔案及目錄。

key: manager.journalManagement
zh_Hant: 管理期刊

key: manager.language.ui
zh_Hant: 用戶介面

key: manager.language.submissions
zh_Hant: 投稿

key: manager.language.forms
zh_Hant: 表格

key: manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite
zh_Hant: 這會取代您以往所設置的任何指定區性的期刊設定

key: manager.languages.languageInstructions
zh_Hant: 您可以開啟OJS以支援不同語言供用戶。同時，OJS系統也可使用不同語言操作，用戶在每一頁面可切換至另一語言、輸入額外不同語言的資料。<br /><br/>如果您想選取的語言OJS支援但不在列表內，請聯絡您的網站管理員在網站管理介面為您安裝。有關增添新語言的支援，請參閱OJS documentation。

key: manager.languages.noneAvailable
zh_Hant: 抱歉，沒有額外語言供選擇。如您希望在期刊增加額外語言，請聯絡您的網站管理員。

key: manager.languages.primaryLocaleInstructions
zh_Hant: 此為期刊網站的默認語言。

key: manager.managementPages
zh_Hant: 管理設定頁面

key: manager.payment.action
zh_Hant: 執行項目

key: manager.payment.addPayment
zh_Hant: 增添付款

key: manager.payment.amount
zh_Hant: 數目

key: manager.payment.authorFees
zh_Hant: 作者費用

key: manager.payment.authorFeesDescription
zh_Hant: 在下方輸入費用，增添作者處理費用。

key: manager.payment.currencymessage
zh_Hant: OJS並無提供貨幣兌換功能。如果接受訂閱的費用，你必須以符合在此標明的貨幣繳付費用。

key: manager.payment.description
zh_Hant: 描述

key: manager.payment.details
zh_Hant: 詳細說明

key: manager.payment.editSubscription
zh_Hant: 更改訂閱

key: manager.payment.enable
zh_Hant: 允許

key: manager.payment.feePaymentOptions
zh_Hant: 付款選項

key: manager.payment.form.numeric
zh_Hant: 所有價錢必須為正數（允許點數）

key: manager.payment.generalFees
zh_Hant: 一般費用

key: manager.payment.generalFeesDescription
zh_Hant: 協會會員資格會出現在政策內關於期刊頁面。

key: manager.payment.generalOptions
zh_Hant: 一般選項

key: manager.payment.noPayments
zh_Hant: 沒有付款

key: manager.payment.notFound
zh_Hant: 找不到

key: manager.payment.options
zh_Hant: 選項

key: manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments
zh_Hant: 此會啟動訂閱款項，相關種類、價錢、持續時間及訂閱由期刊（訂閱）管理員設置。

key: subscriptionManager.subscription.confirmRemove
zh_Hant: 是否確認刪除此訂閱？

key: manager.payment.options.enablePayments
zh_Hant: 此會啟動期刊收費。注意用戶需要先登入才能付款。

key: manager.payment.options.fee
zh_Hant: 費用

key: manager.payment.options.feeDescription
zh_Hant: 費用描述

key: manager.payment.options.feeName
zh_Hant: 費用名稱

key: manager.payment.options.membershipFee
zh_Hant: 協會會員資格

key: manager.payment.options.onlypdf
zh_Hant: 只限制各卷及各期的PDF版本閱覽

key: manager.payment.options.publicationFee
zh_Hant: 文章處理費用

key: manager.payment.options.purchaseArticleFee
zh_Hant: 購買文章

key: manager.payment.options.purchaseIssueFee
zh_Hant: 購買期號

key: manager.payment.options.text
zh_Hant: 付款方式說明

key: manager.payment.paymentId
zh_Hant: 付款ID

key: manager.payment.paymentMethod
zh_Hant: 付款方法

key: manager.payment.paymentMethod.description
zh_Hant: 你可以在此設定任何以下付款插件。

key: manager.payment.paymentMethods
zh_Hant: 費用繳付方法

key: manager.payment.paymentType
zh_Hant: 付款方式

key: manager.payment.readerFees
zh_Hant: 讀者費用

key: manager.payment.readerFeesDescription
zh_Hant: 已選取選項與其描述及費用（您可在下方進行編輯），相關內容會在政策內關於期刊的頁面及需要付款的頁面出現。

key: manager.payment.records
zh_Hant: 記錄

key: manager.paymentTypes
zh_Hant: 付款方式

key: manager.payment.userName
zh_Hant: 付款ID

key: manager.people.allEnrolledUsers
zh_Hant: 登記在此期刊的用戶

key: manager.people.allJournals
zh_Hant: 所有期刊

key: manager.people.allSiteUsers
zh_Hant: 從此網站此期刊登記一個用戶

key: manager.people.showNoRole
zh_Hant: 顯示無特定身份的用戶

key: manager.people.allUsers
zh_Hant: 所有登記用戶

key: manager.people.confirmRemove
zh_Hant: 是否從此期刊移除此用戶？此動作會取消此用戶在此期刊中的所有身份。

key: manager.people.emailUsers.selectTemplate
zh_Hant: 選取一個樣式

key: manager.people.enrollExistingUser
zh_Hant: 登記一個已有用戶

key: manager.people.enrollSyncJournal
zh_Hant: 包括期刊

key: manager.people.mergeUsers.from.description
zh_Hant: 選取合併一個（或多個）用戶至另一用戶帳戶（例如尤其一人擁有兩個戶口）。首先選取的帳戶會被刪除，相關的投稿、設定等會被配置至第二個帳戶。

key: manager.people.mergeUsers.into.description
zh_Hant: 選擇一個用戶，供配置舊有帳戶的作者身分、編輯分工等。

key: manager.people.roleEnrollment
zh_Hant: {$role} 登記

key: manager.people.syncUserDescription
zh_Hant: 登記同步會為所有已在特定期刊登記特定身份的用戶，在此期刊登記至相同身份。此功能允許同一批用戶（例如審稿員）在不同期刊同步。

key: manager.sections.abstractsNotRequired
zh_Hant: 不需摘要

key: manager.sections.assigned
zh_Hant: 此分類編輯

key: manager.sections.confirmDelete
zh_Hant: 是否確認刪除此分類？

key: manager.sections.alertDelete
zh_Hant: 在刪除此分類前，你必須把已提交文章轉移至其他分類。

key: manager.sections.create
zh_Hant: 創建分類

key: manager.sections.editorRestriction
zh_Hant: 只有編輯及分類編輯可提交項目。

key: manager.sections.editors
zh_Hant: 分類編輯

key: manager.sections.confirmDeactivateSection.error
zh_Hant: 需要最少一種有效分類。請查閱流程設定，取消所有至此期刊的投稿。

key: manager.sections.form.abbrevRequired
zh_Hant: 需提供一個此分類的簡稱

key: manager.sections.form.mustAllowPermission
zh_Hant: 請確認每一個分類編輯配置已選取最少一個勾選框。

key: manager.sections.form.reviewFormId
zh_Hant: 請確認你已選取一個有效的評審方式。

key: manager.sections.form.titleRequired
zh_Hant: 需提供一個此分類的標題。

key: manager.sections.hideTocAuthor
zh_Hant: 在期號內的目錄省略分類項目的作者姓名。

key: manager.sections.hideTocTitle
zh_Hant: 在卷號內的目錄省略分類項目的作者姓名。

key: manager.sections.identifyType
zh_Hant: 辨認在此分類出版的項目為

key: manager.sections.identifyTypeExamples
zh_Hant: （例如：「同行評審論文」、「非評審書評」、「邀請評論」等等）

key: manager.sections.indexed
zh_Hant: 已編入索引

key: manager.sections.noneCreated
zh_Hant: 無分類已被創建。

key: manager.sections.open
zh_Hant: 接受投稿

key: manager.sections.policy
zh_Hant: 分類政策

key: manager.sections.readingTools
zh_Hant: 閱覽功具

key: manager.sections.reviewed
zh_Hant: 同行評審

key: manager.sections.submissionIndexing
zh_Hant: 不會包含在此期刊的索引

key: manager.sections.submissionReview
zh_Hant: 不經同行評審

key: manager.section.submissionsToThisSection
zh_Hant: 配置至此分類的期刊投搞

key: manager.sections.unassigned
zh_Hant: 可選用分類編輯

key: manager.sections.wordCount
zh_Hant: 字數統計

key: manager.sections.wordCountInstructions
zh_Hant: 此分類的摘要字數限制（如無限制則為零）

key: manager.setup
zh_Hant: 期刊設定

key: manager.setup.masthead
zh_Hant: 出版資訊欄

key: manager.setup.editorialTeam
zh_Hant: 編輯委員會

key: manager.setup.homepageContent
zh_Hant: 期刊主頁內容

key: manager.setup.homepageContentDescription
zh_Hant: 此期刊主頁載有默認的瀏覽連結。您可透過以下一個或多個選項增添主頁內容，內容會按以下順序出現。

key: manager.setup.useStyleSheet
zh_Hant: 期刊樣式表（Style sheet）

key: manager.setup.contextName
zh_Hant: 期刊名稱

key: manager.setup.pageHeader
zh_Hant: 期刊頁面標頭(Header)

key: manager.setup.aboutItemContent
zh_Hant: 內容

key: manager.setup.addAboutItem
zh_Hant: 增添關於項目

key: manager.setup.addChecklistItem
zh_Hant: 增添清單項目

key: manager.setup.addItem
zh_Hant: 增添項目

key: manager.setup.addItemtoAboutJournal
zh_Hant: 增添出現在「關於期刊」的項目

key: manager.setup.addNavItem
zh_Hant: 增添項目

key: manager.setup.addReviewerDatabaseLink
zh_Hant: 增添新的數據庫連結

key: manager.setup.addSponsor
zh_Hant: 增添支持機構

key: manager.setup.alternateHeader
zh_Hant: 替換標頭(Header)

key: manager.setup.alternateHeaderDescription
zh_Hant: 此外，除了標題及標誌，也可以添加HTML版本的標頭(Header)至以下空白欄位。如不需要，請留空欄位。

key: manager.setup.announcements
zh_Hant: 公告

key: manager.setup.announcementsIntroduction
zh_Hant: 簡介

key: manager.setup.announcementsIntroduction.description
zh_Hant: 輪入任何你想在公告頁面出現的資訊。

key: manager.setup.appearInAboutJournal
zh_Hant: （將出現在關於期刊頁面）

key: manager.setup.competingInterests.requireReviewers
zh_Hant: 要求審稿員提交每個評審時提供一個利益衝突（Competing Interest, 簡稱CI）聲明。

key: manager.setup.history
zh_Hant: 期刊歷史

key: manager.setup.historyDescription
zh_Hant: 此文字會出現在期刊網站「關於」頁面，可以用作說明名稱更變、編輯委員會及其他有關期刊出版歷史內容。

key: manager.setup.currentIssue
zh_Hant: 當期期刊

key: manager.setup.customizingTheLook
zh_Hant: 第5步：設定外觀

key: manager.setup.details
zh_Hant: 詳細說明

key: manager.setup.details.description
zh_Hant: 期刊名稱國際標準期刊號(ISSN)、贊助者及搜尋引擎。

key: manager.setup.disableUserRegistration
zh_Hant: 期刊管理員會為所有用戶註冊帳戶。編輯或分類編輯可為評審員註冊帳戶。

key: manager.setup.discipline
zh_Hant: 學術領域及分支領域

key: manager.setup.disciplineDescription
zh_Hant: 此適用於期刊為跨領域及／或作者會提交涉獵多學科的項目的情況。

key: manager.setup.disciplineExamples
zh_Hant: （例如：歷史、教育、社會學、心理學、文化研究、法律學）

key: manager.setup.disciplineProvideExamples
zh_Hant: 提供與此期刊相關學科的例子

key: manager.setup.displayCurrentIssue
zh_Hant: 增添此期的目錄（如有）。

key: manager.setup.editorDecision
zh_Hant: 編輯決定

key: manager.setup.emailBounceAddress
zh_Hant: 彈回電郵地址

key: manager.setup.emailBounceAddress.description
zh_Hant: 如有任何發送失敗的電郵，此電郵地址會收到一個相關錯誤的訊息。

key: manager.setup.emailBounceAddress.disabled
zh_Hant: 為免未能傳送電郵至彈回電郵地址，網站管理員必須允許網站設置檔案內的<code>allow_envelope_sender</code>選項。OJS documentation表示，此或需設定伺服器。

key: manager.setup.emails
zh_Hant: 電郵地址辨識

key: manager.setup.emailSignature
zh_Hant: 簽署

key: manager.setup.enableAnnouncements.enable
zh_Hant: 允許公告

key: manager.setup.enableAnnouncements.description
zh_Hant: 可以發出公告通知讀者有關期刊的消息及活動。發出後公告會出現在公告頁面。

key: manager.setup.numAnnouncementsHomepage
zh_Hant: 在首頁顯示

key: manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description
zh_Hant: 顯示在首頁公告的數目。如無公告需顯示，請留空。

key: manager.setup.enableUserRegistration
zh_Hant: 訪客可以在期刊網站註冊帳戶。

key: manager.setup.focusAndScope
zh_Hant: 重點及範圍

key: manager.setup.focusAndScope.description
zh_Hant: 向作者、讀者及圖書館管理員描述文章範疇及其他期刊會出版的項目。

key: manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork
zh_Hant: 讓作者可以把其著作編入索引

key: manager.setup.form.issnInvalid
zh_Hant: 此國際標準期刊號(ISSN)無效。

key: manager.setup.form.contactEmailRequired
zh_Hant: 必須輸入優先聯絡電郵。

key: manager.setup.form.contactNameRequired
zh_Hant: 必須輸入優先聯絡人姓名。

key: manager.setup.form.journalInitialsRequired
zh_Hant: 必須輸入期刊簡稱的起首字母。

key: manager.setup.form.journalTitleRequired
zh_Hant: 必須輸入期刊名稱。

key: manager.setup.form.numReviewersPerSubmission
zh_Hant: 必須輸入每個投稿所需的評審員數目。

key: manager.setup.form.supportEmailRequired
zh_Hant: 必須輸入支援用聯絡電郵。

key: manager.setup.form.supportNameRequired
zh_Hant: 必須輸入支援者姓名。

key: manager.setup.generalInformation
zh_Hant: 一般資訊

key: manager.setup.gettingDownTheDetails
zh_Hant: 步驟1：查看仔細資料

key: manager.setup.guidelines
zh_Hant: 指引

key: manager.setup.guidingSubmissions
zh_Hant: 步驟3：引導投搞

key: manager.setup.identity
zh_Hant: 期刊身分

key: manager.setup.includeCreativeCommons
zh_Hant: 提供即時或暫緩開放取用的期刊，出版物需在適合時間包含一個共享創意特許條款 (Creative Commons license)。

key: manager.setup.information
zh_Hant: 資訊

key: manager.setup.information.description
zh_Hant: 供圖書館管理員及潛在作者和讀者參考的簡述。增添此資訊方塊後，相關描述會出現在網站的側邊欄。

key: manager.setup.information.forAuthors
zh_Hant: 致作者

key: manager.setup.information.forLibrarians
zh_Hant: 致圖書館管理員

key: manager.setup.information.forReaders
zh_Hant: 致讀者

key: manager.setup.initialIssue
zh_Hant: 最初期號

key: manager.setup.initialIssueDescription
zh_Hant: 視乎所選取的格式，辨識在OJS出版的第一期的卷號、期號，及／或年份：

key: manager.setup.institution
zh_Hant: 院校

key: manager.setup.itemsDescription
zh_Hant: 可增添出現在頁面最上方的巡覽列項目至現有組合（主頁、關於、用戶主頁等）。

key: manager.setup.itemsPerPage
zh_Hant: 每頁項目數量

key: manager.setup.itemsPerPage.description
zh_Hant: 在另一頁面羅列項目前，限制列表中顯示項目數量（例如：投稿、用戶或編輯配置）。

key: manager.setup.journalAbbreviation
zh_Hant: 期刊簡稱

key: manager.setup.journalArchiving
zh_Hant: 期刊保存

key: manager.setup.contextSummary
zh_Hant: 期刊簡介

key: manager.setup.contextAbout
zh_Hant: 關於期刊

key: manager.setup.contextAbout.description
zh_Hant: 包含有關您的期刊任何讀者、作者或審稿員會有興趣的內容。例如您的開放取用(Open Access)政策、期刊重點及範圍、版權資訊、贊助者公開資訊、私隱聲明及如有LOCKSS或CLOCKSS檔案保存系統。

key: manager.setup.journalHomepageContent
zh_Hant: 期刊主頁內容

key: manager.setup.journalHomepageContentDescription
zh_Hant: 主頁載有默認的瀏覽連結。您可透過以下一個或多個選項增添主頁內容，內容會按以下順序出現。注意透過巡覽列中當期期刊連結，可連接至最新一期期刊。

key: manager.setup.journalHomepageHeader
zh_Hant: 期刊主頁標頭(Header)

key: manager.setup.journalHomepageHeader.altText
zh_Hant: 期刊主頁標頭(Header)

key: manager.setup.journalHomepageHeaderDescription
zh_Hant: 您可上載一個圖片版本的標題及標誌（.gif, .jpg或.png格式）應用在主頁。此圖片會取代相關的文字版本。

key: manager.setup.contextInitials
zh_Hant: 期刊簡稱

key: manager.setup.journalLayout
zh_Hant: 期刊版面編排

key: manager.setup.journalLayoutDescription
zh_Hant: 在此選擇一個期刊主題及版面編排元素。你也可上載期刊的式樣表單(stylesheet)以取代原先系統式樣表單的樣式數據及主題式樣表單（如您已選取了一個主題）。

key: manager.setup.journalLogo
zh_Hant: 期刊標誌

key: manager.setup.journalLogo.altText
zh_Hant: 期刊標誌

key: manager.setup.journalPageFooter
zh_Hant: 期刊頁面註腳

key: manager.setup.journalPageFooterDescription
zh_Hant: 這是期刊網站的註腳。如想修改或更新註腳，請在下方空格貼上HTML代碼。例如另一巡覽列、計數器等。此註腳將出現在每個頁面。

key: manager.setup.journalPolicies
zh_Hant: 步驟2：期刊政策

key: manager.setup.journalSetup
zh_Hant: 期刊設置

key: manager.setup.journalSetupUpdated
zh_Hant: 您已更新期刊設定。

key: manager.setup.journalStyleSheetInvalid
zh_Hant: 式樣表單(stylesheet)格式無效。只接受.css格式。

key: manager.setup.journalTheme
zh_Hant: 期刊主題

key: manager.setup.journalThumbnail
zh_Hant: 期刊縮圖

key: manager.setup.journalThumbnail.description
zh_Hant: 放置在眾期刊列表的一個小型標誌或其他可代表期刊圖像。

key: manager.setup.contextTitle
zh_Hant: 期刊名稱

key: manager.setup.keyInfo
zh_Hant: 重要資訊

key: manager.setup.keyInfo.description
zh_Hant: 請提供一個簡短的期刊描述及選用編輯、管理人和其他編輯團隊的成員。

key: manager.setup.labelName
zh_Hant: 標籤名稱

key: manager.setup.lists
zh_Hant: 列表

key: manager.setup.plnPluginEnable
zh_Hant: 允許PKP PN插件

key: manager.setup.plnDescription
zh_Hant: PKP Preservation Network (PN)提供免費的保存服務予任何達到幾個基本要求的OJS期刊。

key: manager.setup.plnSettingsDescription
zh_Hant: 查看<button>插件設定</button>以接受使用PKP PN條款。

key: manager.setup.plnPluginArchiving
zh_Hant: PKP保存網絡（PKP Preservation Network, 簡稱PN）

key: manager.setup.plnPluginNotInstalled
zh_Hant: PKP Preservation Network (PN)提供免費的保存服務予任何達到幾個基本要求的OJS期刊。現正開發應用於OJS 3的PKP PN插件，屆時可在插件一覽選取使用。

key: manager.setup.otherLockss
zh_Hant: LOCKSS及CLOCKSS

key: manager.setup.lockssEnable
zh_Hant: 允許LOCKSS透過LOCKSS<a href="{$lockssUrl}" target="_blank">Publisher Manifest</a>頁面於參與的圖書館儲存及安置期刊期刊內容。

key: manager.setup.lockssLicenseDescription
zh_Hant: LOCKSS許可證將出現於關於期刊頁面內檔案保存下方：<a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">LOCKSS許可證</a>

key: manager.setup.lockssLicenseLabel
zh_Hant: LOCKSS許可證說明

key: manager.setup.lockssRegister
zh_Hant: 識辨6-10個將會註冊及貯藏期刊的圖書館。例如：轉至編輯或委員會成員工作的院校，及／或已參與LOCKSS的院校。見<a href="https://www.lockss.org/join-lockss/partner-communities" target="_blank">LOCKSS社群</a>。

key: manager.setup.clockssEnable
zh_Hant: 允許CLOCKSS透過CLOCKSS<a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Publisher Manifest</a>頁面於參與的圖書館儲存及安置期刊期刊內容。

key: manager.setup.clockssLicenseDescription
zh_Hant: CLOCKSS許可證將出現於關於期刊頁面內檔案保存下方：<a href="https://clockss.org" target="_blank">CLOCKSS許可證</a>

key: manager.setup.clockssLicenseLabel
zh_Hant: CLOCKSS許可證說明

key: manager.setup.clockssRegister
zh_Hant: 到<a href="https://clockss.org" target="_blank">CLOCKSS網站</a>註冊CLOCKSS服務。

key: manager.setup.look
zh_Hant: 外觀

key: manager.setup.look.description
zh_Hant: 主頁標頭、內容、期刊標頭、註腳、巡覽列及樣式表。

key: manager.setup.management
zh_Hant: 管理

key: manager.setup.management.description
zh_Hant: 取用及保安、日程計劃、公告、審稿、版面設計及校對。

key: manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps
zh_Hant: 管理基本編輯步驟

key: manager.setup.managingPublishingSetup
zh_Hant: 管理及出版設定

key: manager.setup.managingTheJournal
zh_Hant: 步驟4：管理期刊

key: manager.setup.navigationBar
zh_Hant: 巡覽列

key: manager.setup.navigationBarDescription
zh_Hant: 增添或刪除巡覽列項目。

key: manager.setup.navItemIsAbsolute
zh_Hant: 網址必須為完整URL（例如：http://www.example.com）而非網站的其中一部分路徑（例如：/manager/setup）

key: manager.setup.noImageFileUploaded
zh_Hant: 無成功上載圖像。

key: manager.setup.noStyleSheetUploaded
zh_Hant: 無成功上載樣式表。

key: manager.setup.note
zh_Hant: 備註

key: manager.setup.notifications.submissionAckDisabled
zh_Hant: <strong>備註：</strong>現已取消投稿確認電郵。如需此功能，請允許在電郵項目中的「投稿確認」電郵。

key: manager.setup.numPageLinks
zh_Hant: 頁面連結

key: manager.setup.numPageLinks.description
zh_Hant: 限制另一頁面列表中顯示連結數量。

key: manager.setup.onlineIssn
zh_Hant: 網上國際標準期刊號(ISSN)

key: manager.setup.pageNumberIdentifier
zh_Hant: 頁碼選項

key: manager.setup.policies
zh_Hant: 政策

key: manager.setup.policies.description
zh_Hant: 重點、同行評審、私隱、保安及額外關於項目。

key: manager.setup.printIssn
zh_Hant: 印刷國際標準期刊號(ISSN)

key: manager.setup.proofingInstructions
zh_Hant: 校對指引

key: manager.setup.proofingInstructionsDescription
zh_Hant: 所有校對員、作者、版面設計員及分類編輯將能在投稿編輯階段閱覽校對指引。以下為HTML模式之默認指引，期刊管理員可以在任何階段編輯或取代指引（以HTML格式或純文字）。

key: manager.setup.publicationSchedule
zh_Hant: 出版日程

key: manager.setup.publicationScheduleDescription
zh_Hant: 若是某期的一部份及收錄在其目錄中，期刊項目可集合出版。或者，各獨立項目也可以準備好後加添至當期期刊的目錄中，立即出版。建議在「關於期刊」內列明此期刊使用的系統及出版頻率，讓讀者知悉。

key: manager.setup.publicationScheduling
zh_Hant: 出版日程

key: manager.setup.publicIdentifier
zh_Hant: 期刊內容識別

key: manager.setup.publisher
zh_Hant: 出版社

key: manager.setup.referenceLinking
zh_Hant: 參考連結

key: manager.setup.restrictArticleAccess
zh_Hant: 用戶必須先註冊及登入以閱覽開放取用內容。

key: manager.setup.restrictSiteAccess
zh_Hant: 用戶必須先註冊及登入以瀏覽期刊網站。

key: manager.setup.reviewGuidelines
zh_Hant: 評審指引

key: manager.setup.reviewOptions
zh_Hant: 評審選項

key: manager.setup.reviewOptions.automatedReminders
zh_Hant: 自動電郵提示

key: manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled
zh_Hant: 網站管理員必須允許OJS設置檔案內<tt>scheduled_tasks</tt>選項，以傳送自動電郵提示。根據OJS documentation，您可能需要另外設定伺服器配置。

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
zh_Hant: 評審期限（以週計）

key: manager.setup.reviewOptions.onQuality
zh_Hant: 編輯會在每次評審後，分五等評價評審員的評審質素。

key: manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess
zh_Hant: 限制檔案取用

key: manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description
zh_Hant: 評審員必須先同意負責評審，才可閱覽及取用投稿稿件。

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess
zh_Hant: 評審員取用

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled
zh_Hant: 一鍵式評審員取用

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description
zh_Hant: 評審員會收到一封載有安全連結的邀請電郵，按連結後可自動登入。

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label
zh_Hant: 在發送予評審員的電邸包括一條安全連結。

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings
zh_Hant: 評審員評分

key: manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders
zh_Hant: 評審員提示

key: manager.setup.reviewPolicy
zh_Hant: 評審政策

key: manager.setup.searchEngineIndexing
zh_Hant: 搜尋索引

key: manager.setup.searchEngineIndexing.description
zh_Hant: 我們鼓勵提交<a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">網站地圖(sitemap)</a>，此有助如Google的搜尋引擎發現和顯示您的網站。

key: manager.setup.searchDescription.description
zh_Hant: 提供一個有關期刊的簡介（50-300字），當搜尋引擎在搜尋結果列出期刊時會顯示此簡介。

key: manager.setup.sectionsAndSectionEditors
zh_Hant: 分類及分類編輯

key: manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription
zh_Hant: （如沒有增添分類，所有項目會默認遞交至文章分類。）

key: manager.setup.sectionsDescription
zh_Hant: 如需創建或更改期刊內分類（例如：文章、書評等等），請到分類管理頁面。<br /><br />作者投稿至期刊項目會分配到……

key: manager.setup.selectEditorDescription
zh_Hant: 期刊編輯會在編輯過程中看到。

key: manager.setup.selectSectionDescription
zh_Hant: 會考慮分配項目至那一個期刊分類。

key: manager.setup.showGalleyLinksDescription
zh_Hant: 必定顯示校對樣本連結及標明限制取用。

key: manager.setup.siteAccess.view
zh_Hant: 網站存取

key: manager.setup.siteAccess.viewContent
zh_Hant: 查閱文章內容

key: manager.setup.stepsToJournalSite
zh_Hant: 期刊網站的5個步驟

key: manager.setup.subjectExamples
zh_Hant: （例如：光合作用;黑洞;四色地圖定理;貝葉斯定理）

key: manager.setup.subjectKeywordTopic
zh_Hant: 關鍵字詞

key: manager.setup.subjectProvideExamples
zh_Hant: 提供關鍵字詞的例子予作者作為指引

key: manager.setup.submissionGuidelines
zh_Hant: 投稿指引

key: manager.setup.submissions
zh_Hant: 投稿

key: manager.setup.submissions.description
zh_Hant: 作者指引、版權及索引（包括註冊）。

key: manager.setup.disableSubmissions.description
zh_Hant: 為免作者投新文章至期刊，您可在<a href="{$url}">期刊分類</a>設定頁面內，取消接受期刊各分類的投稿。

key: manager.setup.disableSubmissions.notAccepting
zh_Hant: 此期刊現正停止徵稿。請到步驟設定允許投稿。

key: manager.setup.enableOai
zh_Hant: 允許OAI

key: manager.setup.enableOai.description
zh_Hant: 透過<a href="https://www.openarchives.org/">Open Archives Initiative</a>提供元資料予第三方索引服務。

key: manager.setup.typeExamples
zh_Hant: （例如：歷史學探究、準實驗研究、文學分析、問卷調查／訪問）

key: manager.setup.typeMethodApproach
zh_Hant: 類別（方法／方式）

key: manager.setup.typeProvideExamples
zh_Hant: 提供此學術領域相關研究類別、方法及方式的例子

key: manager.setup.uniqueIdentifier
zh_Hant: 唯一識別碼

key: manager.setup.uniqueIdentifierDescription
zh_Hant: 可為文章及每期期刊添加一個識別數字或字串，或使用一個註冊系統，例如數位物件識別符(DOI)系統。

key: manager.setup.useEditorialReviewBoard
zh_Hant: 期刊所採用的編輯／評審委員會。

key: manager.setup.useThumbnail
zh_Hant: 縮圖

key: manager.setup.useImageTitle
zh_Hant: 標識圖像

key: manager.setup.userRegistration
zh_Hant: 用戶註冊

key: manager.setup.useTextTitle
zh_Hant: 標題

key: manager.statistics.statistics
zh_Hant: 期刊統計數據

key: manager.statistics.statistics.articleViews
zh_Hant: 文章閱覽數目（只供作者查閱）

key: manager.statistics.statistics.count.accept
zh_Hant: 接受

key: manager.statistics.statistics.count.decline
zh_Hant: 拒絕

key: manager.statistics.statistics.count.revise
zh_Hant: 再遞交

key: manager.statistics.statistics.daysPerReview
zh_Hant: 評審所需日數

key: manager.statistics.statistics.daysToPublication
zh_Hant: 出版所需日數

key: manager.statistics.statistics.description
zh_Hant: OJS會為每本期刊計算以下統計數字。「評審所需日數」由投稿日（或分配評審版本）計算至最初編輯決定，「出版所需日數」則量度接受投稿上載檔案至出版日。

key: manager.statistics.statistics.itemsPublished
zh_Hant: 出版項目

key: manager.statistics.statistics.makePublic
zh_Hant: 檢查讀者在關於期刊頁面可查閱項目。

key: manager.statistics.statistics.note
zh_Hant: 備註：經同行評審之投稿百份比，總和未必等於100%，因為重新投稿項目可能被接納、拒絕或仍在評審階段。

key: manager.statistics.statistics.numIssues
zh_Hant: 已出版期刊

key: manager.statistics.statistics.numSubmissions
zh_Hant: 總投稿數目

key: manager.statistics.statistics.peerReviewed
zh_Hant: 同行評審

key: manager.statistics.statistics.registeredReaders
zh_Hant: 註冊讀者

key: manager.statistics.statistics.reviewerCount
zh_Hant: 配置數目

key: manager.statistics.statistics.reviewers
zh_Hant: 評審員

key: manager.statistics.statistics.reviewerScore
zh_Hant: 編輯分數

key: manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer
zh_Hant: 評審員數目

key: manager.statistics.statistics.selectSections
zh_Hant: 選取用作計算此期刊同行評審統計的分類。

key: manager.statistics.statistics.subscriptions
zh_Hant: 訂閱

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads
zh_Hant: 文章下載數量

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract
zh_Hant: 文章摘要頁面閱覽數量

key: manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads
zh_Hant: 文章摘要頁面閱覽及下載數量

key: manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews
zh_Hant: 期刊主頁閱覽數量

key: manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews
zh_Hant: 期刊目錄頁面閱覽數量

key: manager.subscriptionPolicies
zh_Hant: 訂閱政策

key: manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess
zh_Hant: 延遲開放取用

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid
zh_Hant: 請使用所提供的勾選框。

key: manager.subscriptionPolicies.expiry
zh_Hant: 訂閱到期

key: manager.subscriptionPolicies.expiryDescription
zh_Hant: 當訂閱到期時，讀者可能會未能取用所有訂閱內容，或可在到期日前繼續取用訂閱內容。

key: manager.subscriptionPolicies.expiryFull
zh_Hant: 完全到期

key: manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription
zh_Hant: 讀者會在訂閱到期時，受限於取用所有訂閱內容。

key: manager.subscriptionPolicies.expiryPartial
zh_Hant: 部分到期

key: manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription
zh_Hant: 讀者會在訂閱到期時，受限於取用當期期刊內容，但仍可取訂閱到期日前出版的訂閱內容。

key: manager.subscriptionPolicies.xMonths
zh_Hant: {$x} 月份

key: manager.subscriptionPolicies.xWeeks
zh_Hant: {$x} 週

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths
zh_Hant: 在訂閱到期後透過電郵通知讀者

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks
zh_Hant: 在訂閱到期後透過電郵通知讀者。

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths
zh_Hant: 在訂閱到期前透過電郵通知讀者。

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks
zh_Hant: 在訂閱到期前透過電郵通知讀者。

key: manager.subscriptionPolicies.expiryReminders
zh_Hant: 訂閱到期通知

key: manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription
zh_Hant: 可在訂閱到期前和後，均發送自動電郵提示（期刊管理員可以在OJS的電郵頁面內編輯）給訂閱讀者。

key: manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled
zh_Hant: <strong>備註：</strong>網站管理員必須允許OJS設置檔案內<tt>scheduled_tasks</tt>選項，以啟動此選項。根據OJS documentation，您可能需要另外設定伺服器配置以支持這些功能（可能未能應用在所有伺服器）。

key: manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne
zh_Hant: 選取以下一項：

key: manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid
zh_Hant: 請提供一個有效數值用作為訂閱到期後的多少個月份。

key: manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid
zh_Hant: 請提供一個有效數值用作為訂閱到期前的多少個月份。

key: manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid
zh_Hant: 請提供一個有效數值用作為訂閱到期後的多少週。

key: manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid
zh_Hant: 請提供一個有效數值用作為訂閱到期前的多少週。

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription
zh_Hant: 註冊讀者可選取，在期刊某期變成開放取用時，透過電郵收到該期的目錄。

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled
zh_Hant: <strong>備註：</strong>網站管理員必須允許OJS設置檔案內<tt>scheduled_tasks</tt>選項，以啟動此選項。根據OJS documentation，您可能需要另外設定伺服器配置以支持這些功能（可能未能應用在所有伺服器）。

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications
zh_Hant: 網上付款通知

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription
zh_Hant: 可在完成網上付款後，發送自動電郵提示（期刊管理員可以在OJS的電郵頁面內編輯）給訂閱管理員。

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual
zh_Hant: 在每一網上付費個體訂閱後透過電郵通知訂閱管理員。

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional
zh_Hant: 在每一院校網上付費訂閱後透過電郵通知訂閱管理員（建議）。

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual
zh_Hant: 在每一網上付費更新個體訂閱後透過電郵通知訂閱管理員。

key: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional
zh_Hant: 在每一院校網上付費更新訂閱後透過電郵通知訂閱管理員。

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription
zh_Hant: <strong>備註：</strong>院校網上訂閱付款需提供已供核準的網域和IP範圍以及訂閱管理員所啟用的訂閱。

key: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled
zh_Hant: <strong>備註：</strong>期刊管理員必須在讀者收費允許網上付款模組，包括訂閱的網上付款，以啟用這些選項。

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions
zh_Hant: 訂閱期刊的開放取用選項

key: manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription
zh_Hant: 訂閱期刊可提供「延遲開放取用」出版內容，及允許「作者自行典藏」（更者均可吸引更多讀者閱讀及引用內容）。

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation
zh_Hant: 訂閱資訊

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription
zh_Hant: 訂閱種類及費用結構將與訂閱管理員的姓名和聯絡方法，一同在訂閱頁面顯示。也可在此添加有關訂閱的其他資訊，如付款方式或給予發展中國家訂閱讀者的支援。

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact
zh_Hant: 訂閱管理員

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription
zh_Hant: 這些聯絡資訊將於訂閱頁面列出供顧客參考，如他們有相關疑問。

key: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid
zh_Hant: 請輸入一個有效的電郵地址。

key: manager.subscriptions
zh_Hant: 訂閱

key: manager.individualSubscriptions
zh_Hant: 個體訂閱

key: manager.institutionalSubscriptions
zh_Hant: 院校訂閱

key: manager.subscriptions.confirmRenew
zh_Hant: 是否確定更新此訂閱？

key: manager.subscriptions.confirmDelete
zh_Hant: 是否確定刪除此訂閱？

key: manager.subscriptions.summary
zh_Hant: 訂閱概要

key: manager.subscriptions.create
zh_Hant: 創建新訂閱

key: manager.subscriptions.createTitle
zh_Hant: 創建

key: manager.subscriptions.renew
zh_Hant: 更新

key: manager.subscriptions.dateEnd
zh_Hant: 結束

key: manager.subscriptions.dateEndSearch
zh_Hant: 完結日期

key: manager.subscriptions.dateStart
zh_Hant: 開始

key: manager.subscriptions.dateStartSearch
zh_Hant: 開始日期

key: manager.subscriptions.domain
zh_Hant: 網域

key: manager.subscriptions.edit
zh_Hant: 更改訂閱

key: manager.subscriptions.editTitle
zh_Hant: 更改

key: manager.subscriptions.withStatus
zh_Hant: 顯示狀態

key: manager.subscriptions.allStatus
zh_Hant: 全部

key: manager.subscriptions.form.status
zh_Hant: 狀態

key: manager.subscriptions.form.statusRequired
zh_Hant: 必須有訂閱狀態。

key: manager.subscriptions.form.statusValid
zh_Hant: 請選擇一個有效訂閱狀態。

key: manager.subscriptions.form.typeId
zh_Hant: 訂閱種類

key: manager.subscriptions.form.typeIdRequired
zh_Hant: 必須有訂閱種類。

key: manager.subscriptions.form.typeIdValid
zh_Hant: 請選擇一個有效訂閱種類。

key: manager.subscriptions.form.dateStart
zh_Hant: 開始日期

key: manager.subscriptions.form.dateStartRequired
zh_Hant: 必須有訂閱開始日期。

key: manager.subscriptions.form.dateStartValid
zh_Hant: 請選擇一個有效訂閱開始日期。

key: manager.subscriptions.form.dateEnd
zh_Hant: 結束日期

key: manager.subscriptions.form.dateEndRequired
zh_Hant: 必須有訂閱結束日期。

key: manager.subscriptions.form.dateStartEmpty
zh_Hant: 此為不會過期的訂閱種類；請勿指定開始日期。

key: manager.subscriptions.form.dateEndEmpty
zh_Hant: 此為不會過期的訂閱種類；請勿指定結束日期。

key: manager.subscriptions.form.dateEndValid
zh_Hant: 請選擇一個有效訂閱結束日期。

key: manager.subscriptions.form.userProfileInstructions
zh_Hant: 備註：所有以下更變會應用在全系統用戶個人資料。

key: manager.subscriptions.form.userId
zh_Hant: 用戶

key: manager.subscriptions.form.userContact
zh_Hant: 聯絡

key: manager.subscriptions.form.userIdRequired
zh_Hant: 必須一個用戶。

key: manager.subscriptions.form.userIdValid
zh_Hant: 請選擇一個有效用戶。

key: manager.subscriptions.form.userCountryValid
zh_Hant: 請選擇一個有效國家。

key: manager.subscriptions.form.notifyEmail
zh_Hant: 發送一個載有其用戶名稱及訂閱詳情的電郵給用戶。

key: manager.subscriptions.form.notifyEmailValid
zh_Hant: 請使用所提供的勾選框。

key: manager.subscriptions.form.membership
zh_Hant: 會員資格

key: manager.subscriptions.form.referenceNumber
zh_Hant: 參考編號

key: manager.subscriptions.form.membershipInstructions
zh_Hant: 如訂閱種類要求訂閱用戶必須為某組織或機構成員，請輸入相關會員資格資訊。

key: manager.subscriptions.form.membershipRequired
zh_Hant: 所選取的訂閱種類需要會員資格資訊。

key: manager.subscriptions.form.notes
zh_Hant: 備註

key: manager.subscriptions.form.domain
zh_Hant: 網域

key: manager.subscriptions.form.institutionName
zh_Hant: 院校名稱

key: manager.subscriptions.form.institutionNameRequired
zh_Hant: 必須有一個院校名稱。

key: manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress
zh_Hant: 郵寄地址

key: manager.subscriptions.form.domainInstructions
zh_Hant: 如在此輸入了網域，可選填IP範圍。<br />有效的數值為網域名稱 （例如 ：lib.sfu.ca）。

key: manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired
zh_Hant: 選取訂閱種類必須有一個網域或／和一個IP範圍作驗證訂閱之用。

key: manager.subscriptions.form.domainValid
zh_Hant: 請輸入一個有效網域。

key: manager.subscriptions.form.ipRange
zh_Hant: IP範圍

key: manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions
zh_Hant: 如在此輸入了IP範圍，可選填網域。<br />有效的數值包括IP地址（例如：142.58.103.1）、IP範圍（例如：142.58.103.1 - 142.58.103.4）、包含通配符的IP範圍（例如：142.58.*.*）及包含CIDR的IP範圍（例如：142.58.100.0/24）。

key: manager.subscriptions.form.ipRangeValid
zh_Hant: 請輸入一個有效的IP範圍。

key: manager.subscriptions.form.deleteIpRange
zh_Hant: 刪除

key: manager.subscriptions.form.addIpRange
zh_Hant: 增添

key: manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother
zh_Hant: 儲存及創建另一個

key: manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired
zh_Hant: 如需發送通知電郵予用戶，請先在期刊設置中註明訂閱聯絡人姓名及電郵地址。

key: manager.subscriptions.form.subscriptionExists
zh_Hant: 此用戶已訂閱此期刊。

key: manager.subscriptions.form.typeRequired
zh_Hant: 建立新訂閱前，必須先創建一個訂閱種類。

key: manager.subscriptions.ipRange
zh_Hant: IP範圍

key: manager.subscriptions.membership
zh_Hant: 會員資格

key: manager.subscriptions.referenceNumber
zh_Hant: 參考編號

key: manager.subscriptions.notes
zh_Hant: 備註

key: manager.subscriptions.noneCreated
zh_Hant: 無訂閱

key: manager.subscriptions.selectContact
zh_Hant: 選擇訂閱聯絡

key: manager.subscriptions.selectUser
zh_Hant: 選擇用戶

key: manager.subscriptions.selectSubscriber.desc
zh_Hant: 期刊管理員、編輯、分類編輯、版面設計編輯、審稿員及校對員可自動獲得訂閱取用特權。

key: manager.subscriptions.select
zh_Hant: 選取

key: manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully
zh_Hant: 成功建立訂閱。

key: manager.subscriptions.subscriptionType
zh_Hant: 訂閱種類

key: manager.subscriptions.user
zh_Hant: 用戶

key: manager.subscriptions.contact
zh_Hant: 聯絡人姓名

key: manager.subscriptions.institutionName
zh_Hant: 院校名稱

key: manager.subscriptionTypes
zh_Hant: 訂閱種類

key: manager.subscriptionTypes.confirmDelete
zh_Hant: 警告！所有此訂閱種類的訂閱會自動被刪除。是否確認繼續及刪除此訂閱種類？

key: manager.subscriptionTypes.cost
zh_Hant: 價錢

key: manager.subscriptionTypes.subscriptions
zh_Hant: 訂閱

key: manager.subscriptionTypes.individual
zh_Hant: 個體

key: manager.subscriptionTypes.institutional
zh_Hant: 院校

key: manager.subscriptionTypes.create
zh_Hant: 創建新訂閱種類

key: manager.subscriptionTypes.createTitle
zh_Hant: 創建

key: manager.subscriptionTypes.duration
zh_Hant: 持續時間

key: manager.subscriptionTypes.edit
zh_Hant: 編輯訂閱種類

key: manager.subscriptionTypes.editTitle
zh_Hant: 編輯

key: manager.subscriptionTypes.form.cost
zh_Hant: 價錢

key: manager.subscriptionTypes.form.costInstructions
zh_Hant: 輸入一個數值（例如：40或40.00），不需任何符號（例如：$）。

key: manager.subscriptionTypes.form.costNumeric
zh_Hant: 價錢必須為正數的數值。

key: manager.subscriptionTypes.form.costRequired
zh_Hant: 必須提供價錢。

key: manager.subscriptionTypes.form.currency
zh_Hant: 貨幣

key: manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired
zh_Hant: 必須提供貨幣單位。

key: manager.subscriptionTypes.form.currencyValid
zh_Hant: 請選擇一個有效貨幣。

key: manager.subscriptionTypes.form.description
zh_Hant: 說明

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter
zh_Hant: 在此日期後過期

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months
zh_Hant: 月份（例如12）

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires
zh_Hant: 永不過期

key: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid
zh_Hant: 請使用所提供的選項。

key: manager.subscriptionTypes.form.duration
zh_Hant: 持續時間

key: manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions
zh_Hant: 所訂閱的月份數目（例如12）。

key: manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric
zh_Hant: 持續時間必須為正數數值。

key: manager.subscriptionTypes.form.durationRequired
zh_Hant: 必須提供持續時間。

key: manager.subscriptionTypes.form.format
zh_Hant: 格式

key: manager.subscriptionTypes.form.formatRequired
zh_Hant: 必須提供訂閱種類格式。

key: manager.subscriptionTypes.form.formatValid
zh_Hant: 請選擇一個有效訂閱種類格式。

key: manager.subscriptionTypes.form.subscriptions
zh_Hant: 訂閱

key: manager.subscriptionTypes.form.individual
zh_Hant: 個體（用戶可透過登入認證）

key: manager.subscriptionTypes.form.institutional
zh_Hant: 院校（用戶可透過網域或IP地址認證）

key: manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid
zh_Hant: 請使用所提供的選項。

key: manager.subscriptionTypes.form.membership
zh_Hant: 訂閱必須提供會員資訊（例如：組織、機構、聯會等等）

key: manager.subscriptionTypes.form.membershipValid
zh_Hant: 請使用所提供的勾選框。

key: manager.subscriptionTypes.form.options
zh_Hant: 選項

key: manager.subscriptionTypes.form.public
zh_Hant: 請勿設定此訂閱種類可在網站供公眾閱覽。

key: manager.subscriptionTypes.form.publicValid
zh_Hant: 請使用所提供的勾選框。

key: manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType
zh_Hant: 儲存及創建另一個

key: manager.subscriptionTypes.form.typeName
zh_Hant: 種類名稱

key: manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists
zh_Hant: 此訂閱名稱已存在。

key: manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired
zh_Hant: 必須提供訂閱名稱。

key: manager.subscriptionTypes.name
zh_Hant: 訂閱種類

key: manager.subscriptionTypes.noneCreated
zh_Hant: 無創建任何訂閱種類。

key: manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully
zh_Hant: 訂閱種類創建成功。

key: manager.navigationMenus.subscriptions.description
zh_Hant: 所提供的訂閱種類說明頁面連結。

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.description
zh_Hant: 現有及過往用戶所選擇訂閱說明頁面連結。

key: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning
zh_Hant: 此連結只會在訪客登入後才顯示。

key: manager.setup.categories
zh_Hant: 範疇

key: manager.setup.categories.description
zh_Hant: 從以上列表選取最適合範疇。讀者可按範疇瀏覽完整期刊內容。

key: grid.category.path
zh_Hant: 路徑

key: grid.action.addSection
zh_Hant: 添加分類

key: manager.setup.section.description
zh_Hant: 在已出版期刊中的文章會按主題或內容種類（例如：評論文章、研究等等）歸類至相應分類。

key: manager.publication.library
zh_Hant: 出版圖書館

key: manager.setup.copyrightYearBasis
zh_Hant: 以以下年份新文章版權年份為基礎

key: manager.setup.copyrightYearBasis.article
zh_Hant: 文章：默認年份會按文章出版日期而定，如同「立即出版」。

key: manager.setup.copyrightYearBasis.issue
zh_Hant: 期號：默認年份會按該期出版日期而定。

key: manager.setup.resetPermissions
zh_Hant: 重設文章權限

key: manager.setup.resetPermissions.confirm
zh_Hant: 是否確認重置所有文章的權限設定？此舉不能夠還原。

key: manager.setup.resetPermissions.success
zh_Hant: 成功重置文章權限。

key: grid.genres.title.short
zh_Hant: 組成部分

key: grid.genres.title
zh_Hant: 文章組成部分

key: grid.genres.description
zh_Hant: 這些組成部分將用作命名檔案之用及將會出現在上載檔案時的下拉選單。設定類型 ## 允許用戶聯繫檔案至整個投稿99Z 或按數字的指定組成部分（例如：02）。

key: plugins.importexport.common.settings
zh_Hant: 設定

key: plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings
zh_Hant: DOI插件設定

key: plugins.importexport.common.export.articles
zh_Hant: 文章

key: plugins.importexport.common.export.issues
zh_Hant: 期

key: plugins.importexport.common.export.representations
zh_Hant: 校對樣本

key: plugins.importexport.common.missingRequirements
zh_Hant: 尚未達至插件要求

key: plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable
zh_Hant: 若要使用此插件，請往「公眾辨認」插件類別，允許及設置DOI插件和指明一個有效的DOI字首。

key: plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured
zh_Hant: 此插件尚未完全安裝。

key: plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects
zh_Hant: 在DOI公眾辨認插件中現無出版項目被選擇分配DOI，所以此插件無法寄存或導出。

key: plugins.importexport.common.settings.form.password
zh_Hant: 密碼

key: plugins.importexport.common.settings.form.password.description
zh_Hant: 請注意密碼將以純文字方式儲存，即無加密。

key: plugins.importexport.common.filter.issue
zh_Hant: 任何期號

key: plugins.importexport.common.status.any
zh_Hant: 任何狀態

key: plugins.importexport.common.status.notDeposited
zh_Hant: 無寄存

key: plugins.importexport.common.status.markedRegistered
zh_Hant: 已紀錄註冊

key: plugins.importexport.common.status.registered
zh_Hant: 已註冊

key: plugins.importexport.common.action
zh_Hant: 執行項目

key: plugins.importexport.common.action.export
zh_Hant: 導出

key: plugins.importexport.common.action.markRegistered
zh_Hant: 紀錄已註冊

key: plugins.importexport.common.action.register
zh_Hant: 註冊

key: plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected
zh_Hant: 無已選項目。

key: plugins.importexport.common.error.validation
zh_Hant: 未能轉換已選項目。

key: plugins.importexport.common.invalidXML
zh_Hant: 無效XML：

key: plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable
zh_Hant: 所生產的檔案 {$param} 未能寫入。

key: plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable
zh_Hant: 所輸入的檔案 {$param} 未能讀取。

key: plugins.importexport.common.register.error.mdsError
zh_Hant: 註冊失敗！DOI註冊伺服器回報 '{$param}' 錯誤。

key: plugins.importexport.common.register.success
zh_Hant: 註冊成功！

key: plugins.importexport.common.validation.success
zh_Hant: 確認成功！

key: plugins.importexport.common.validation.fail
zh_Hant: 確認失敗。

key: plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix
zh_Hant: 欠缺以 {$path} 為路徑的期刊DOI字首。

key: plugins.importexport.common.error.unknownObjects
zh_Hant: 未能找到指定項目。

key: manager.setup.notifications.copyPrimaryContact
zh_Hant: 發送副本至在期刊設定標明的優先聯絡人。

key: stats.publicationStats
zh_Hant: 文章統計

key: stats.publications.details
zh_Hant: 文章詳細內容

key: stats.publications.none
zh_Hant: 無文章的統計數據符合此參數要求。

key: stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval
zh_Hant: 摘要閱覽總數（按日期）

key: stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval
zh_Hant: 檔案閱覽總數（按日期）

key: stats.publications.countOfTotal
zh_Hant: {$total} 篇文章的{$count}

key: stats.publications.abstracts
zh_Hant: 摘要

key: stats.publications.galleys
zh_Hant: 檔案
