message keys to zh_CN translation catalogue (629 entries)

key: context.current
zh_CN: 当前期刊：

key: context.select
zh_CN: 切换到另一个期刊：

key: navigation.categories
zh_CN: 类别

key: navigation.categories.browse
zh_CN: 浏览

key: reviewer.article.enterReviewForm
zh_CN: 点击图标以填写审查表。

key: reviewer.submission.reviewFormResponse.form.responseRequired
zh_CN: 请填写必填项目。

key: common.software
zh_CN: 开放期刊系统

key: common.confirmComplete
zh_CN: 你确定要标记这个任务为完成状态吗？以后您可能无法进行更改。

key: common.payment
zh_CN: 支付

key: common.payments
zh_CN: 支付

key: common.homePageHeader.altText
zh_CN: 主页头部

key: common.journalHomepageImage.altText
zh_CN: 期刊主页图片

key: navigation.journalHelp
zh_CN: 期刊帮助

key: navigation.current
zh_CN: 最新一期

key: navigation.otherJournals
zh_CN: 其他杂志

key: navigation.browseByIssue
zh_CN: 通过刊期

key: navigation.browseByAuthor
zh_CN: 通过作者

key: navigation.infoForAuthors
zh_CN: 作者

key: navigation.infoForLibrarians
zh_CN: 图书管理员

key: navigation.competingInterestGuidelines
zh_CN: 利益冲突向导

key: navigation.infoForAuthors.long
zh_CN: 作者须知

key: navigation.infoForLibrarians.long
zh_CN: 图书管理员须知

key: navigation.skip.about
zh_CN: 转到期刊介绍

key: navigation.skip.issue
zh_CN: 转到当前刊期

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
zh_CN: 未指派

key: common.queue.short.submissionsUnassigned
zh_CN: 未指派

key: common.queue.long.submissionsInEditing
zh_CN: 投稿编辑中

key: common.queue.short.submissionsInEditing
zh_CN: 编辑中

key: common.queue.long.submissionsInReview
zh_CN: 投稿审阅中

key: common.queue.short.submissionsInReview
zh_CN: 审稿中

key: common.queue.long.submissionsArchives
zh_CN: 存档

key: common.queue.short.submissionsArchives
zh_CN: 存档

key: common.queue.long.active
zh_CN: 活动中的投稿

key: common.queue.short.active
zh_CN: 活动中

key: common.queue.long.completed
zh_CN: 存档

key: common.queue.short.completed
zh_CN: 存档

key: submissionGroup.assignedSubEditors
zh_CN: 指定编辑

key: section.section
zh_CN: 栏目

key: section.sections
zh_CN: 期刊栏目

key: section.title
zh_CN: 栏目标题

key: section.abbreviation
zh_CN: 缩写

key: section.abbreviation.example
zh_CN: (例如 Articles=ART)

key: section.policy
zh_CN: 栏目政策

key: article.article
zh_CN: 文章

key: article.articles
zh_CN: 文章

key: common.publication
zh_CN: 文章

key: common.publications
zh_CN: 文章

key: article.submissionId
zh_CN: 投稿ID

key: article.title
zh_CN: 标题

key: article.authors
zh_CN: 作者

key: article.indexingInformation
zh_CN: 索引信息

key: article.metadata
zh_CN: 源数据

key: article.journalSection
zh_CN: 期刊栏目

key: article.file
zh_CN: 文件

key: article.suppFile
zh_CN: 补充文件

key: article.suppFiles
zh_CN: 补充文件

key: article.suppFilesAbbrev
zh_CN: 补充文件

key: article.discipline
zh_CN: 学科和分学科

key: article.subject
zh_CN: 关键词

key: article.coverage
zh_CN: 覆盖

key: article.type
zh_CN: 形式，方法或途径

key: article.language
zh_CN: 语言

key: article.sectionEditor
zh_CN: 栏目编辑

key: article.commentsToEditor
zh_CN: 作者评论

key: article.submission
zh_CN: 投稿

key: article.submissions
zh_CN: 投稿

key: article.details
zh_CN: 详细

key: article.abstract
zh_CN: 摘要

key: article.coverPage.altText
zh_CN: 封面图片

key: article.accessLogoOpen.altText
zh_CN: 开放存取

key: article.accessLogoRestricted.altText
zh_CN: 受限制的访问

key: article.comments.sectionDefault
zh_CN: 默认

key: article.comments.disable
zh_CN: 禁止

key: article.comments.enable
zh_CN: 启用

key: article.fontSize
zh_CN: 字体大小

key: article.fontSize.small.altText
zh_CN: 小

key: article.fontSize.medium.altText
zh_CN: 中

key: article.fontSize.large.altText
zh_CN: 大

key: article.return
zh_CN: 返回到文章详细信息

key: submission.submissionEditing
zh_CN: 投稿编辑中

key: submission.changeSection
zh_CN: 更改为

key: submission.sent
zh_CN: 发送

key: submission.editorDecision
zh_CN: 编辑决策

key: submission.round
zh_CN: 回合&nbsp;{$round}

key: submission.editorReview
zh_CN: 编辑审阅

key: submission.notifyAuthor
zh_CN: 通知作者

key: submission.notifyEditor
zh_CN: 通知编辑

key: submission.editorAuthorRecord
zh_CN: 编辑/作者电子邮件记录

key: submission.reviewersVersion
zh_CN: 审稿人的注释版本的文件

key: submission.postReviewVersion
zh_CN: 后审阅文件的版本

key: submission.editorVersion
zh_CN: 编辑版本

key: submission.authorsRevisedVersion
zh_CN: 作者修订文件的版本

key: submission.authorVersion
zh_CN: 作者版本

key: submission.copyediting
zh_CN: 文字编辑中

key: submission.copyedit
zh_CN: 文字编辑

key: submission.proofreading
zh_CN: 校对中

key: submission.scheduling
zh_CN: 计划（Scheduling）

key: submission.scheduledIn
zh_CN: 在出版计划的 {$issueName}.

key: submission.scheduledIn.tba
zh_CN: (TBA)

key: submissions.step1
zh_CN: 步骤一

key: submissions.step3
zh_CN: 步骤三

key: submissions.queuedReview
zh_CN: 审稿中

key: submissions.published
zh_CN: 已出版

key: submissions.initial
zh_CN: 初始

key: submissions.proofread
zh_CN: 校对

key: submissions.initialProof
zh_CN: 初步证明

key: submissions.postAuthor
zh_CN: Post-Author

key: submissions.reviewRound
zh_CN: 审稿回合

key: submissions.proof
zh_CN: 证明

key: submissions.editorDecision
zh_CN: 编辑决定

key: submissions.editorRuling
zh_CN: 编辑执行

key: submission.eventLog
zh_CN: 事件日志

key: submissions.copyeditComplete
zh_CN: 文字编辑完的

key: submissions.layoutComplete
zh_CN: 排版完的

key: submissions.proofreadingComplete
zh_CN: 校对完的

key: submission.search
zh_CN: 文章搜索

key: journal.currentIssue
zh_CN: 最新一期

key: context.contexts
zh_CN: 期刊

key: journal.path
zh_CN: 路径

key: context.context
zh_CN: 期刊

key: journal.issn
zh_CN: ISSN

key: journal.viewAllIssues
zh_CN: 显示所有刊期

key: user.noRoles.selectUsersWithoutRoles
zh_CN: 包含在该期刊中没有角色的用户。

key: user.profile.profileImage
zh_CN: 个人照片

key: user.showAllJournals
zh_CN: 显示我的期刊

key: user.registerForOtherJournals
zh_CN: 注册到其他期刊

key: user.reviewerPrompt
zh_CN: 您愿意审查该期刊的投稿吗？

key: user.reviewerPrompt.userGroup
zh_CN: 是的，请求 {$userGroup} 角色。

key: user.reviewerPrompt.optin
zh_CN: 是的，我希望收到有关审阅该期刊投稿的请求。

key: user.register.contextsPrompt
zh_CN: 您想在该网站上注册哪些期刊？

key: user.register.otherContextRoles
zh_CN: 请求以下角色。

key: user.register.noContextReviewerInterests
zh_CN: 如果您请求成为期刊的审稿人，请输入您的主题兴趣。

key: user.myJournals
zh_CN: 我的期刊

key: user.manageMySubscriptions
zh_CN: 管理我的期刊

key: user.noRoles.chooseJournal
zh_CN: 您的帐户当前未与任何期刊进行关联，请进行选择：

key: user.noRoles.noRolesForJournal
zh_CN: 您的庄户在这本期刊里没有任何角色，请从以下活动中选择:

key: user.noRoles.submitArticle
zh_CN: 提交提案

key: user.noRoles.submitArticleRegClosed
zh_CN: 投稿：作者注册当前处于关闭状态。

key: user.noRoles.regReviewer
zh_CN: 注册为审稿人

key: user.noRoles.regReviewerClosed
zh_CN: 注册为审稿人: 注册审稿人当前处于关闭状态。

key: user.role.manager
zh_CN: 期刊管理员

key: user.role.subEditor
zh_CN: 栏目编辑

key: user.role.subscriptionManager
zh_CN: 订阅管理员

key: user.role.managers
zh_CN: 期刊管理员

key: user.role.subEditors
zh_CN: 栏目编辑

key: user.role.subscriptionManagers
zh_CN: 订阅管理员

key: user.role.journalAssistant
zh_CN: 期刊助理

key: user.role.journalAssistants
zh_CN: 期刊助理

key: issue.issue
zh_CN: 期

key: issue.issues
zh_CN: 刊期

key: issue.title
zh_CN: 标题

key: issue.viewIssueIdentification
zh_CN: 查看 {$identification}

key: issue.volume
zh_CN: 卷

key: issue.number
zh_CN: 编号

key: issue.vol
zh_CN: 卷

key: issue.no
zh_CN: 编号

key: issue.year
zh_CN: 年

key: issue.noIssues
zh_CN: 没有刊期

key: issue.toc
zh_CN: 目录

key: issue.abstract
zh_CN: 摘要

key: issue.coverPage.altText
zh_CN: 封面

key: issue.fullIssue
zh_CN: 完整期次

key: issue.nonpdf.title
zh_CN: 期次下载

key: issue.viewIssue
zh_CN: 浏览期次

key: issue.return
zh_CN: 返回到刊期详细信息

key: subscriptionTypes.currency
zh_CN: 货币

key: subscriptionTypes.year
zh_CN: 年

key: subscriptionTypes.years
zh_CN: 年

key: subscriptionTypes.month
zh_CN: 月

key: subscriptionTypes.months
zh_CN: 月

key: subscriptionTypes.nonExpiring
zh_CN: 没有到期

key: subscriptionTypes.format
zh_CN: 格式

key: subscriptionTypes.format.online
zh_CN: 在线

key: subscriptionTypes.format.print
zh_CN: 纸版

key: subscriptionTypes.format.printOnline
zh_CN: 在线与纸版

key: subscriptions.inactive
zh_CN: 已停用

key: subscriptions.status
zh_CN: 状态

key: subscriptions.status.active
zh_CN: 活跃

key: subscriptions.status.needsInformation
zh_CN: 需要的信息

key: subscriptions.status.needsApproval
zh_CN: 需要审批

key: subscriptions.status.awaitingManualPayment
zh_CN: 等待手动付款

key: subscriptions.status.awaitingOnlinePayment
zh_CN: 等待在线付款

key: subscriptions.status.noSubscription
zh_CN: 您没有有效的订阅。

key: subscriptions.status.other
zh_CN: 其他，看注释

key: subscriptions.individualDescription
zh_CN: 个人订阅需要登录访问订阅内容。

key: subscriptions.institutionalDescription
zh_CN: 机构订阅不需要登录。依据用户的域名和/或IP地址是用来提供访问订阅内容。

key: subscriptions.institutionalOnlinePaymentDescription
zh_CN: <strong>注意</strong>：在线购买的机构订阅必须先获得域名和IP范围的批准，然后才能激活订阅。

key: submission.event.general.defaultEvent
zh_CN: 投稿事件

key: submission.event.submissionSubmitted
zh_CN: 文章已提交

key: submission.event.general.issueScheduled
zh_CN: 投稿已经发送的刊期计划队列中

key: submission.event.general.issueAssigned
zh_CN: 投稿已经指派到期刊

key: submission.event.general.articlePublished
zh_CN: 文章已经发布

key: submission.event.author.authorRevision
zh_CN: 作者修订已经提交

key: submission.event.general.authorRevision
zh_CN: 作者的修订文件已经上传

key: submission.event.editor.editorAssigned
zh_CN: 编辑分配给投稿

key: submission.event.editor.editorUnassigned
zh_CN: 编辑未分配给投稿

key: submission.event.editor.editorDecision
zh_CN: 编辑决定已经提交

key: submission.event.editor.editorFile
zh_CN: 编辑文件已经上传

key: submission.event.editor.submissionArchived
zh_CN: 投稿发送的存档

key: submission.event.editor.submissionRestored
zh_CN: 投稿从存档中恢复

key: submission.event.copyedit.copyeditorAssigned
zh_CN: 文本编辑已经指派给投稿

key: submission.event.copyedit.copyeditorUnassigned
zh_CN: 文本编辑未指派给投稿

key: submission.event.copyedit.copyeditInitiated
zh_CN: 文本编辑指派开始

key: submission.event.copyedit.copyeditRevision
zh_CN: 文本编辑修订文件已经上传

key: submission.event.copyedit.copyeditInitialCompleted
zh_CN: 初步文本编辑完成

key: submission.event.copyedit.copyeditFinalCompleted
zh_CN: 最终文本编辑完成

key: submission.event.copyedit.copyeditSetFile
zh_CN: 文本编辑文件已经上传

key: submission.event.proofread.proofreaderAssigned
zh_CN: 校对编辑已经指派给投稿

key: submission.event.proofread.proofreaderUnassigned
zh_CN: 校对未指派给投稿

key: submission.event.proofread.proofreadInitiated
zh_CN: 校对指派开始

key: submission.event.proofread.proofreadRevision
zh_CN: 校对修订文件已经上传

key: submission.event.proofread.proofreadCompleted
zh_CN: 校对指派完成

key: submission.event.layout.layoutEditorAssigned
zh_CN: 排版编辑已经指派给投稿

key: submission.event.layout.layoutEditorUnassigned
zh_CN: 排版编辑未指派给投稿

key: submission.event.layout.layoutInitiated
zh_CN: 排版已经开始

key: submission.event.layout.layoutGalleyCreated
zh_CN: 排版草稿已经上传

key: submission.event.layout.layoutComplete
zh_CN: 排版指派已经完成

key: reader.subscribersOnly
zh_CN: 只是订阅者

key: reader.subscriptionRequiredLoginText
zh_CN: 订阅所需的访问项目，需要登录期刊进行订阅验证.

key: reader.openAccess
zh_CN: 开放存取

key: reader.subscriptionAccess
zh_CN: 订阅存取

key: reader.subscriptionOrFeeAccess
zh_CN: 订阅或者付费存取

key: reader.purchasePrice
zh_CN: ({$currency} {$price})元

key: comments.commentsOnArticle
zh_CN: 这篇文章的评论

key: comments.authenticated
zh_CN: 通过 <a href="{$publicProfileUrl}" target="_parent">{$userName}</a>

key: search.results.orderBy
zh_CN: 对结果排序

key: search.results.orderBy.article
zh_CN: 文章标题

key: search.results.orderBy.author
zh_CN: 作者

key: search.results.orderBy.date
zh_CN: 发布日期

key: search.results.orderBy.issue
zh_CN: 期

key: search.results.orderBy.journal
zh_CN: 期刊标题

key: search.results.orderBy.popularityAll
zh_CN: 受欢迎程度（所有时间）

key: search.results.orderBy.popularityMonth
zh_CN: 受欢迎度（上一个月）

key: search.results.orderBy.relevance
zh_CN: 关联

key: search.results.orderDir.asc
zh_CN: 升序

key: search.results.orderDir.desc
zh_CN: 降序

key: search.results.similarDocuments
zh_CN: 相似文档

key: admin.auth.defaultSourceDescription
zh_CN: <p>指定一个OJS之外的认证来源会有下列的好处：</p>
    		<ul>
    			<li>如果一个用户想要在这个网站中，以一个在认证来源中（而非OJS的数据库中）已经存在的名称来注册一个新的帐号，只有在输入的密码对该用户帐号来说是有效的时候，才能完成注册程序。</li>
    		</ul>

key: admin.overwriteConfigFileInstructions
zh_CN: <h4>注意！</h4>
    <p>系统无法自动覆盖这个配置文件。要应用您的配置变更，您必须以适合的编辑器开启<tt>config.inc.php</tt>，并以下列文字栏位中的内容来替换其内容。</p>>

key: subscriptionManager.subscriptionManagement
zh_CN: 订阅管理

key: subscriptionManager.individualSubscriptions
zh_CN: 个人订阅

key: subscriptionManager.institutionalSubscriptions
zh_CN: 机构订阅

key: subscriptionManager.subscriptionTypes
zh_CN: 订阅类型

key: plugins.categories.viewableFiles
zh_CN: 稿件插件库

key: plugins.categories.viewableFiles.description
zh_CN: 稿件插件库用来为稿件的各种文档显示提供支持插件。

key: plugins.categories.auth.description
zh_CN: 认证插件程序让OJS将用户认证的工作授权给其他的系统，像是LDAP服务器.

key: plugins.categories.generic.description
zh_CN: 该类型插件以各种方式扩充OJS，让其他种类的WEB程序可以支持OJS.

key: manager.setup.basicEditorialStepsDescription
zh_CN: 步骤：投稿稿件列表 &gt; 提交审稿意见书 &gt; 提交修订版本 &gt; 内容目录。<br /><br />
    选择一个处理这些编辑流程之步骤的模式（要指派一个执行编辑以及栏目编辑，请至「期刊管理员」中的「编辑」。）

key: manager.setup.referenceLinkingDescription
zh_CN: <p>为了让读者能找到按作者索引的文章的在线版本，如下选项可以是使用：</p>
    		<ol>
    			<li><strong>添加一个阅读工具</strong><p>期刊管理员可以随着出版项目在阅读工具里添加“查找参考文献”，使读者可以粘贴一个参考文献标题到已经选择好的学术数据库里以便查询。</p></li>
    			<li><strong>在参考文献里激活链接</strong><p>排版编辑可以添加对应的链接到该参考文献。并且这个链接通过如下介绍（可编辑）可以被在线找到。</p></li>
    		</ol>

key: manager.people.confirmDisable
zh_CN: 停用这个用户帐号？这会让这个用户无法再登入这个系统。您可以选择性地给这些用户一个理由，说明为什么停用他们的帐号.

key: manager.people.noAdministrativeRights
zh_CN: 对不起，您对这个用户没有管理权限，这可能是因为：
      <ul>
       <li>这个用户是一个网站管理员</li>
       <li>这个用户是在您没有管理权限的期刊上活动</li>
      </ul>
     所要进行的动作，必须由网站管理员来完成。

key: editor.submissionReview.notes
zh_CN: 
    	<ol>
    	<li>突出项目表明编辑要求需要处理的项目，如下：
    	<ul>
    			<li class="highlightReviewerNotNotified">审稿人已定但未发邮件提醒</li>
    			<li class="highlightNoDecision">所有审稿人都返回了他们的评论，但没有形成任何决定</li>
    			<li class="highlightRevisedCopyUploaded">作者上传了一个修改稿</li>
    			<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">审稿人逾期未确认同行审稿邀请</li>
    			<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">审稿人逾期完成的审稿</li>
    		</ul>
            </li>
    	<li>「期限」是指离审稿截止日还剩下多少周或者已经过期多少(-)周。当一个审稿人接受审稿的邀请时就算开始计算.</li>
    </ol>

key: editor.submissionEditing.notes
zh_CN: 
    	<ol>
    	<li>编辑要求突出标明需要完成项目，标注如下 ：
    		<ul>
    			<li class="highlightCopyediting">在文字编辑阶段要求行动</li>
    			<li class="highlightLayoutEditing">在排版编辑阶段要求行动</li>
    			<li class="higlightProofreading">在校对阶段要求行动</li>
    		</ul>
    	</li>
    </ol>

key: sectionEditor.activeEditorialAssignments
zh_CN: 活动的编辑指派

key: sectionEditor.completedEditorialAssignments
zh_CN: 完成的编辑指派

key: sectionEditor.noneAssigned
zh_CN: 无投稿指派。

key: sectionEditor.copyedit.confirmRenotify
zh_CN: 再次通知这个文字编辑会重新指派他们的编辑任务。您确定您想要这么做？

key: sectionEditor.author.confirmRenotify
zh_CN: 再次通知这位作者将会重新配置他们的编辑任务。您确定您要这么做？

key: sectionEditor.layout.confirmRenotify
zh_CN: 再次通知这个版面编辑会重新指派他们的编辑任务。您确定您想要这么做？

key: sectionEditor.proofreader.confirmRenotify
zh_CN: 再次通知这个校对者会重新指派他们的编辑任务。您确定您想要这么做？

key: sectionEditor.regrets.breadcrumb
zh_CN: 遗憾

key: sectionEditor.regrets.title
zh_CN: >#{$submissionId} 审稿人婉谢、取消 & 之前的审稿回合

key: sectionEditor.regrets
zh_CN: 遗憾

key: sectionEditor.regrets.link
zh_CN: 查看婉谢、取消、前一回合审稿

key: sectionEditor.regrets.reviewRound
zh_CN: 审稿，第{$round}回合审稿

key: sectionEditor.regrets.decisionRound
zh_CN: 编辑决定，第{$round}回合

key: sectionEditor.regrets.regretsAndCancels
zh_CN: 审稿人婉谢 & 取消

key: sectionEditor.regrets.regret
zh_CN: 婉谢

key: sectionEditor.regrets.result
zh_CN: 结果

key: sectionEditor.review.enrollReviewer
zh_CN: 指派审稿人角色给已存在的用户

key: sectionEditor.review.createReviewer
zh_CN: 建立一个新的审稿人

key: layoutEditor.activeEditorialAssignments
zh_CN: 活动的编辑任务

key: layoutEditor.completedEditorialAssignments
zh_CN: 完成的编辑任务

key: layoutEditor.noActiveAssignments
zh_CN: 无活动的编辑任务。

key: layoutEditor.layoutEditingAssignments
zh_CN: 排版编辑任务

key: layoutEditor.galley.uploadGalleyFormat
zh_CN: 上传草稿格式

key: layoutEditor.galley.replaceGalley
zh_CN: 替换文件

key: layoutEditor.galley.uploadSuppFile
zh_CN: 上传附件

key: submission.layout.imageInvalid
zh_CN: 无效的图片格式，仅允许 .gif、.jpg和.png格式。

key: submission.layout.galley.remotelyHostedContent
zh_CN: 此插件在网站分离独立时可用。

key: submission.layout.galley.remoteURL
zh_CN: 远程托管内容的URL

key: reviewer.pendingReviews
zh_CN: 文章等待审阅

key: reviewer.completedReviews
zh_CN: 完成

key: reviewer.averageQuality
zh_CN: 等级

key: reviewer.article.fileToBeReviewed
zh_CN: 已经被审阅的文件

key: reviewer.article.notifyTheEditor
zh_CN: 通知作者

key: reviewer.article.canDoReview
zh_CN: 将被审阅

key: reviewer.article.cannotDoReview
zh_CN: 不能审阅

key: reviewer.article.restrictedFileAccess
zh_CN: 如果审稿工作正在进行，文件就只能被查看

key: reviewer.article.submissionEditor
zh_CN: 投稿编辑

key: reviewer.article.reviewerCommentsDescription
zh_CN: 输入或者粘贴审稿评论到这里

key: reviewer.article.editorToEnter
zh_CN: 编辑要输入

key: reviewer.article.sendReminder
zh_CN: 发送提醒

key: reviewer.article.automatic
zh_CN: (自动)

key: reviewer.article.recommendation
zh_CN: 建议

key: reviewer.article.submitReview
zh_CN: 提交审阅给编辑

key: reviewer.article.reviewerComments
zh_CN: 评论

key: reviewer.article.uploadedFile
zh_CN: 已经上传的文件

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersion
zh_CN: 有审稿人上传的版本

key: reviewer.article.reviewersAnnotatedVersionDescription
zh_CN: （如果您想要在这份文件中做一些给编辑看的注解，请先将文件保存在您的磁盘上，然后使用「浏览＼上传」功能。）

key: reviewer.article.schedule.request
zh_CN: 编辑请求

key: reviewer.article.schedule.response
zh_CN: 您的回应

key: reviewer.article.schedule.submitted
zh_CN: 已经提交的审阅

key: reviewer.article.schedule.due
zh_CN: 由于审阅（Review Due）

key: reviewer.article.decision.accept
zh_CN: 接受投稿

key: reviewer.article.decision.pendingRevisions
zh_CN: 需要修订

key: reviewer.article.decision.resubmitHere
zh_CN: 重新提交便于审阅

key: reviewer.article.decision.resubmitElsewhere
zh_CN: 在其他地方重新提交

key: reviewer.article.decision.decline
zh_CN: 拒绝投稿

key: reviewer.article.decision.seeComments
zh_CN: 查看评论

key: reviewer.article.schedule
zh_CN: 计划

key: reviewer.article.submissionToBeReviewed
zh_CN: 投稿待审阅

key: reviewer.article.reviewSchedule
zh_CN: 审稿安排

key: reviewer.article.reviewSteps
zh_CN: 审稿步骤

key: reviewer.article.reviewerGuidelines
zh_CN: 审稿人向导

key: reviewer.article.reviewGuidelinesDescription
zh_CN: 审稿指南将为审稿人提供判断投稿是否适合在期刊中发表的标准，并且可以包括任何有关准备有效审阅的特殊说明。 在进行审稿时，审稿人会看到两个打开的文本框，第一个为“作者和编辑者”，第二个为“编辑者”。 除此之外，期刊管理器可以在“审稿表单”下创建一个同行评审表单。 在所有情况下，编辑都可以选择在与作者相对应的地方添加评论。

key: reviewer.article.notifyEditorA
zh_CN: 通知稿件负责编辑

key: reviewer.article.notifyEditorB
zh_CN: 你是否会进行审稿。

key: reviewer.article.consultGuidelines
zh_CN: 如果你要做审稿，参阅如下审稿准则.

key: reviewer.article.downloadSubmission
zh_CN: 通过点击文件名称下载稿件，并审阅与稿件相关的文件。

key: reviewer.article.enterCompetingInterests
zh_CN: 声明您是否有这方面的研究利益冲突 (参阅 <a target="_new" class="action" href="{$competingInterestGuidelinesUrl}">CI&nbsp;方针</a>).

key: reviewer.competingInterests
zh_CN: 竞争的利益（Competing Interests）

key: reviewer.article.enterReviewA
zh_CN: 点图标击后，输入（或粘贴）您对本稿件的审稿意见。

key: reviewer.article.uploadFile
zh_CN: 此外，您可以将建议写成文件上传给编辑和/或作者。

key: reviewer.article.selectRecommendation
zh_CN: 选择一个建议选项并提交以完成流程，在选择之前您必须输入一个建议或者上传一个文件.

key: reviewer.article.selectRecommendation.byEditor
zh_CN: 设置或调整评审编辑的建议。

key: reviewer.article.mustSelectDecision
zh_CN: 没有选择任何建议选项。您必须选择发送一个建议选项。

key: reviewer.article.confirmDecision
zh_CN: 一旦您记录了一个决定，您将不再能够变更这份审稿意见书。您确定您要继续下一步？?

key: copyeditor.article.fileToCopyedit
zh_CN: 对于文本编辑的文件

key: copyeditor.article.copyeditorFile
zh_CN: 文本编辑文件

key: copyeditor.article.copyeditorFinalFile
zh_CN: 文本编辑文件

key: proofreader.noProofreadingAssignments
zh_CN: 未指派校对

key: author.submit.uploadInstructions
zh_CN: 
    		要上传初稿给本期刊，请完成下列步骤。
    		<ol>
    		<li>在本页中，点击「浏览」（或者「选择文件」）打开一个文件选择视窗，选择您的电脑磁盘上的文件路径）。</li>
    		<li>选择您要上传的文件。</li>
    		<li>点击文件选择视窗中的「开启」，将文件名称置入本页中。</li>
    		<li>点击本页中的「上传」，从您的电脑中上传文件到期刊网站上，并且依照期刊的规定(自动)变更文件名。</li>
    		<li>一旦稿件成功上传，请点击本页最下面的「存档并继续」按钮</li>
    		</ol>
    		您可以点击文件的名称来查看该份文件。可以上传一份新的或者修改过的文件，删除掉目前出现的这份文件。也可以（在下一步骤）使用「补充文件」来增加额外的文件。如果您上传稿件时出现问题，请联系 <a href="mailto:{$supportEmail}">{$supportName}</a> ，透过电子邮件或电话 {$supportPhone}取得协助。

key: submission.review.mustUploadFileForReview
zh_CN: 除非一份审稿版本在这里出现，否则要求发出的电子邮件无法寄出.

key: submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit
zh_CN: 除非文件在「编辑决定」、「审稿」页面被选择要进行文字编辑，否则要求发出的电子邮件无法寄出。

key: submission.copyedit.mustUploadFileForCopyedit
zh_CN: 除非文件被上传进行文字编辑，否则要求发出的电子邮件无法寄出。.

key: submission.copyedit.initialCopyedit
zh_CN: 开始进行文字编辑

key: submission.copyedit.editorsCopyedit
zh_CN: 编辑的文字修改

key: submission.copyedit.editorAuthorReview
zh_CN: 作者的文字修改

key: submission.copyedit.finalCopyedit
zh_CN: 最后文字编辑

key: submission.copyedit.copyeditVersion
zh_CN: C/E版本

key: submission.copyedit.selectCopyeditor
zh_CN: 指派文字编辑

key: submission.copyedit.useFile
zh_CN: 使用文件

key: submission.copyedit.copyeditComments
zh_CN: 文字编辑评论

key: submission.copyedit.instructions
zh_CN: 文字编辑指南

key: submission.layout.noLayoutFile
zh_CN: 无（在发送请求之前上传最后的文字编辑版本作为排版版本）

key: submission.layout.galleyPublicIdentificationExists
zh_CN: 公共草稿标识符已经存在。

key: submission.layout.assignLayoutEditor
zh_CN: 指派排版编辑

key: submission.layout.replaceLayoutEditor
zh_CN: 替换排版编辑

key: submission.layout.layoutComments
zh_CN: 排版评论

key: submission.layout.instructions
zh_CN: 排版指南

key: submission.layout.referenceLinking
zh_CN: 参考文献链接

key: submission.proofreadingComments
zh_CN: 校对评论

key: submission.proofread.corrections
zh_CN: 校对修订

key: submission.proofread.instructions
zh_CN: 校对指南

key: submission.logType.article
zh_CN: 论文

key: submission.logType.author
zh_CN: 作者

key: submission.logType.editor
zh_CN: 编辑

key: submission.logType.review
zh_CN: 审阅

key: submission.logType.copyedit
zh_CN: 文字编辑

key: submission.logType.layout
zh_CN: 排版

key: submission.logType.proofread
zh_CN: 校对

key: submission.comments.editorAuthorCorrespondence
zh_CN: 作者／编辑通信

key: submission.comments.copyeditComments
zh_CN: 文本编辑评论

key: submission.comments.viewableDescription
zh_CN: 这个评论将于作者共享.<br />
    (保存后，可以添加更多评论.)

key: submission.comments.canShareWithAuthor
zh_CN: 与作者和编辑

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
zh_CN: 与编辑

key: submission.comments.blindCcReviewers
zh_CN: 寄发之后，显示一个可编辑的密件副本，寄给审稿人.

key: submission.comments.forAuthorEditor
zh_CN: 给作者和编辑

key: submission.comments.forEditor
zh_CN: 给编辑

key: submission.comments.saveAndEmailAuthor
zh_CN: 存档并电邮作者

key: submission.comments.saveAndEmailEditor
zh_CN: 存档并电邮编辑

key: user.register.selectContext
zh_CN: 选择要注册的期刊：

key: user.register.noJournals
zh_CN: 本站目前尚无任何期刊可供注册.

key: user.register.privacyStatement
zh_CN: 隐私权声明

key: user.register.registrationDisabled
zh_CN: 这份期刊目前不接受用户注册.

key: user.register.form.passwordLengthTooShort
zh_CN: 您输入的密码不够长.

key: user.register.readerDescription
zh_CN: 当这份期刊出版新一期期刊时，请以电子邮件的方式通知我.

key: user.register.openAccessNotificationDescription
zh_CN: 当这份期刊有新一期的开放阅读期刊时，请以电子邮件通的方式知我。

key: user.register.authorDescription
zh_CN: 可以向这份期刊投稿各种项目.

key: user.register.reviewerDescriptionNoInterests
zh_CN: 愿意对投稿本期刊的稿件进行审稿工作.

key: user.register.reviewerDescription
zh_CN: 愿意对投稿本期刊的稿件进行审稿工作。请指明审稿的偏好取向（研究领域与研究方法等）.

key: user.register.reviewerInterests
zh_CN: 识别审稿利益冲突 （实质性领域和研究方法）：

key: user.register.form.emailConsentAllContexts
zh_CN: 是的，我希望收到我注册的所有期刊的新出版物和公告通知。

key: user.register.form.privacyConsentThisContext
zh_CN: 是的，我同意根据该期刊的<a href="{$privacyUrl}" target="_blank">隐私声明</a>收集和存储我的数据信息。

key: user.register.form.missingContextConsent
zh_CN: 您必须同意正在注册的任何期刊的隐私声明。

key: user.register.form.missingSiteConsent
zh_CN: 您必须同意本网站的隐私声明。

key: user.subscriptions.mySubscriptions
zh_CN: 我的订阅

key: user.subscriptions.subscriptionStatus
zh_CN: 订阅状态

key: user.subscriptions.statusInformation
zh_CN: 活跃和无效的订阅将会随着到期日列在下面。此外，下面的状态信息可以包含在每个订阅之中。

key: user.subscriptions.status
zh_CN: 状态

key: user.subscriptions.statusDescription
zh_CN: 描述

key: user.subscriptions.status.needsInformationDescription
zh_CN: 订阅激活需要附加信息

key: user.subscriptions.status.needsApprovalDescription
zh_CN: 订阅在激活前必须被审查

key: user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription
zh_CN: 人工付费已经可以支付但是尚未收到

key: user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription
zh_CN: 在线支付已经被初始化但是被取消或者不完整

key: user.subscriptions.individualSubscriptions
zh_CN: 个人订阅

key: user.subscriptions.institutionalSubscriptions
zh_CN: 机构订阅

key: user.subscriptions.renew
zh_CN: 续订

key: user.subscriptions.purchase
zh_CN: 购买

key: user.subscriptions.purchaseNewSubscription
zh_CN: 购买新的订阅

key: user.subscriptions.purchaseIndividualSubscription
zh_CN: 购买个人订阅

key: user.subscriptions.purchaseInstitutionalSubscription
zh_CN: 购买机构订阅

key: user.subscriptions.expires
zh_CN: 到期

key: user.subscriptions.expired
zh_CN: 到期

key: user.subscriptions.viewSubscriptionTypes
zh_CN: 查看可订阅类型

key: user.subscriptions.form.typeId
zh_CN: 订阅类型

key: user.subscriptions.form.membership
zh_CN: 会员

key: user.subscriptions.form.membershipRequired
zh_CN: 所选择的订阅类型，需要会员信息.

key: user.subscriptions.form.typeIdValid
zh_CN: 请选择一个有效的订阅类型.

key: user.subscriptions.form.subscriptionExists
zh_CN: 此用户帐户已经有个人订阅.

key: user.subscriptions.form.membershipInstructions
zh_CN: 所选的订阅类型需要会员信息.

key: user.subscriptions.form.institutionName
zh_CN: 机构名称

key: user.subscriptions.form.institutionNameRequired
zh_CN: 需要机构名称.

key: user.subscriptions.form.institutionMailingAddress
zh_CN: 通信地址

key: user.subscriptions.form.domain
zh_CN: 域名

key: user.subscriptions.form.domainInstructions
zh_CN: 如果一个域名在这里输入，IP范围是可选的.<br />有效值是域的名称（如lib.sfu.ca）.

key: user.subscriptions.form.domainIPRangeRequired
zh_CN: 选定的订阅类型需要一个域名和/或IP范围用于验证订阅.

key: user.subscriptions.form.domainValid
zh_CN: 请输入有效的网域.

key: user.subscriptions.form.ipRange
zh_CN: IP范围

key: user.subscriptions.form.ipRangeItem
zh_CN: &#8226;

key: user.subscriptions.form.ipRangeInstructions
zh_CN: 如果在此输入了IP范围，域名是可选的.<br />有效的IP地址 (例如142.58.103.1), IP范围(例如142.58.103.1 - 142.58.103.4), 带有通配符'*'的IP范围 (例如 142.58.*.*), 和带有CIDR的IP范围 (e.g. 142.58.100.0/24).

key: user.subscriptions.form.ipRangeValid
zh_CN: 请输入合法的IP范围.

key: user.subscriptions.form.deleteIpRange
zh_CN: 删除

key: user.subscriptions.form.addIpRange
zh_CN: 添加

key: search.browseAuthorIndex
zh_CN: 浏览作者索引

key: search.searchFor
zh_CN: 搜索文章的

key: search.withinJournal
zh_CN: 范围

key: search.allJournals
zh_CN: 所有期刊

key: search.authorIndex
zh_CN: 浏览作者索引

key: search.authorDetails
zh_CN: 作者的详细信息

key: search.syntaxInstructions
zh_CN: 检索提示: <ul>
    <li>检索的名词区分大小写</li>
    <li>常用字词将被忽略</li>
    <li>默认情况下只有在查询结果满足所有检索词才返回（例如，隐含AND）</li>
    <li>使用<em>OR</em>结合多个检索词，便于查找含有这些检索词的文章，例如<em>education OR research</em></li>
    <li>使用括号来创建更复杂的查询; 例如：<em>archive ((journal OR conference) NOT theses)</em></li>
    <li>使用引号检索一个完整的词组; 例如： <em>"open access publishing"</em></li>
    <li>使用<strong>-</strong>或者<em>NOT</em>排除一个检索词; 例如：<em>online -politics</em> or <em>online NOT politics</em></li>
    <li>在检索词里使用 <strong>*</strong>作为通配符匹配任何字符序列; 例如., <em>soci* morality</em> 将符合含有 "sociological" or "societal"的词语</li>
    </ul>

key: article.pageTitle
zh_CN: 翻阅 {$title}

key: article.pdf.title
zh_CN: 便携文件格式(PDF)

key: article.download
zh_CN: 下载 PDF 格式文件

key: article.pluginMissing
zh_CN: <p>如果您的Web浏览器安装了PDF阅读器插件（例如， 最新版本的 <a href="https://get.adobe.com/reader/">Adobe Acrobat Reader</a>），则您应该在此处看到加载的您选择的PDF文件。</p>

key: article.nonpdf.title
zh_CN: 文章下载

key: article.nonpdf.note
zh_CN: 您选择的文件将开始自动下载。如果没有，请点击下面的链接。请注意，此文件可能需要一种特殊的工具或插件来查看.<br /><br />如果该文件不自动下载， <a href="{$url}">请点击这里</a>.

key: site.journalsHosted
zh_CN: 本网站主办的期刊

key: site.journalView
zh_CN: 查看期刊

key: site.journalRegister
zh_CN: 注册

key: site.journalCurrent
zh_CN: 最新一期

key: site.noJournals
zh_CN: 没有可用期刊。

key: current.current
zh_CN: 当前的

key: current.noCurrentIssue
zh_CN: 无最新一期

key: current.noCurrentIssueDesc
zh_CN: 本期刊并没有发表任何刊期.

key: archive.archives
zh_CN: 过刊

key: archive.archivesPageNumber
zh_CN: 归档 - 第 {$pageNumber} 页

key: archive.browse
zh_CN: 浏览以前的刊期

key: archive.issueUnavailable
zh_CN: 刊期不存在

key: about.statistics
zh_CN: 统计

key: about.contact
zh_CN: 联系

key: about.aboutContext
zh_CN: 关于期刊

key: about.history
zh_CN: 期刊历史

key: about.editorialTeam
zh_CN: 编辑团队

key: about.editorialTeam.biography
zh_CN: 简介（Biography）

key: about.editorialPolicies
zh_CN: 编辑政策

key: about.focusAndScope
zh_CN: 重点和范围

key: about.sectionPolicies
zh_CN: 栏目要求

key: about.submissions
zh_CN: 投稿

key: about.onlineSubmissions.login
zh_CN: 开始登录

key: about.onlineSubmissions.register
zh_CN: 注册

key: about.onlineSubmissions.registrationRequired
zh_CN: 投稿需要先注册和登录，而且需要在线检查当前投稿的状态.

key: about.onlineSubmissions.submissionActions
zh_CN: {$newSubmission} 或 {$viewSubmissions}.

key: about.onlineSubmissions.submitToSection
zh_CN: 向<a href="{$url}"> {$ name} </a>栏目提交新稿件。

key: about.onlineSubmissions.newSubmission
zh_CN: 提交新稿件

key: about.onlineSubmissions.viewSubmissions
zh_CN: 查看您的审核中的稿件

key: about.authorGuidelines
zh_CN: 作者指南

key: about.submissionPreparationChecklist
zh_CN: 投稿准备清单

key: about.submissionPreparationChecklist.description
zh_CN: 作为提交过程的一部分，作者必须核对其投稿的是否符合下列所有项目，当不遵守这些准则，投稿将被退回.

key: about.copyrightNotice
zh_CN: 版权公告

key: about.privacyStatement
zh_CN: 隐私声明

key: about.authorFees
zh_CN: 作者费

key: about.authorFeesMessage
zh_CN: 这个期刊收取一下作者费用.

key: about.peerReviewProcess
zh_CN: 同行评议流程

key: about.publicationFrequency
zh_CN: 出版周期

key: about.openAccessPolicy
zh_CN: 开放存取政策

key: about.delayedOpenAccess
zh_CN: 延迟开放存取

key: about.delayedOpenAccessDescription1
zh_CN: 本期刊的内容将采用开发存取的格式

key: about.delayedOpenAccessDescription2
zh_CN: 个月后期刊将出版.

key: about.archiving
zh_CN: 存档

key: about.subscriptions
zh_CN: 订阅

key: about.subscriptions.individual
zh_CN: 个人订阅

key: about.subscriptions.institutional
zh_CN: 机构订阅

key: about.subscriptionsContact
zh_CN: 订阅联系方式

key: about.subscriptionTypes.name
zh_CN: 名称

key: about.subscriptionTypes.format
zh_CN: 格式

key: about.subscriptionTypes.duration
zh_CN: 期限

key: about.subscriptionTypes.cost
zh_CN: 费用

key: about.availableSubscriptionTypes
zh_CN: 订阅类型

key: about.memberships
zh_CN: 会员资格

key: about.aboutThisPublishingSystem
zh_CN: 有关此发布系统平台和工作流的更多信息由 OJS / PKP 提供。

key: about.aboutThisPublishingSystem.altText
zh_CN: OJS编审与出版流程

key: help.ojsHelp
zh_CN: 开放期刊系统帮助

key: help.ojsHelpAbbrev
zh_CN: OJS帮助

key: help.searchReturnResults
zh_CN: 反回到检索结果

key: help.goToEditPage
zh_CN: 编辑 {$sectionTitle}

key: donations.thankYou
zh_CN: 谢谢

key: donations.thankYouMessage
zh_CN: 感谢您作出的贡献。你的贡献是功不可没的。

key: payment.loginRequired
zh_CN: 您必须先登录才能进行付款。

key: payment.loginRequired.forArticle
zh_CN: 订阅或者购买文章等项目，需要先登录期刊，进行相关验证.

key: payment.loginRequired.forIssue
zh_CN: 订阅或期刊订阅要求访问项目。核实订阅，访问先前的订购或购买期刊，请登录期刊。

key: payment.loginRequired.forDonation
zh_CN: 您必须先登录才能作出捐赠.

key: payment.paid
zh_CN: 已经支付

key: payment.payNow
zh_CN: 现在支付

key: payment.waive
zh_CN: 减免

key: payment.alreadyPaid
zh_CN: 已经支付

key: payment.alreadyPaidMessage
zh_CN: 如果您为了完成投稿已经发送支付到这本期刊，请选择此框。投稿将在到付后被审阅，点击在支付介绍上边的“现在支付”.

key: payment.paymentReceived
zh_CN: 支付已经收到

key: payment.paymentSent
zh_CN: 支付已经发送

key: payment.authorFees
zh_CN: 作者费用

key: payment.type.submission
zh_CN: 投稿费

key: payment.type.publication
zh_CN: 出版费

key: payment.type.publication.required
zh_CN: 需要支付出版费。

key: payment.type.fastTrack
zh_CN: 加急费

key: payment.type.membership
zh_CN: 个人会员会费

key: payment.type.purchaseArticle
zh_CN: 文章购买费

key: payment.type.purchaseIssue
zh_CN: 免费购买期刊

key: payment.type.subscription
zh_CN: 订阅费

key: payment.type.donation
zh_CN: 捐献

key: payment.requestPublicationFee
zh_CN: 需要出版费（{$ feeAmount}）

key: payment.notFound
zh_CN: 已申请付款，但申请已过期。有关详细信息，请联系期刊管理员。

key: payment.donation.makeDonation
zh_CN: 捐献

key: payment.submission.paySubmission
zh_CN: 支付投稿费

key: payment.publication.payPublication
zh_CN: 支付出版费

key: payment.publication.publicationPaid
zh_CN: 出版费已经支付

key: payment.membership.buyMembership
zh_CN: 购买个人会员

key: payment.membership.renewMembership
zh_CN: 续订个人会员

key: payment.membership.ends
zh_CN: 结束

key: payment.subscription.purchase
zh_CN: 支付订阅

key: payment.subscription.renew
zh_CN: 续订

key: payment.subscription.expires
zh_CN: 到期

key: installer.appInstallation
zh_CN: OJS安装

key: installer.ojsUpgrade
zh_CN: OJS升级

key: installer.preInstallationInstructions
zh_CN: 
    <h4>预安装步骤</h4>
    
    
    <p>1. 下列文件和目录（包括内容）必须可写：</p>
    <ul>
    	<li><tt>config.inc.php</tt>可写 (可选): {$writable_config}</li>
    	<li><tt>public/</tt> 可写: {$writable_public}</li>
    	<li><tt>cache/</tt> 可写: {$writable_cache}</li>
    	<li><tt>cache/t_cache/</tt> 可写: {$writable_templates_cache}</li>
    	<li><tt>cache/t_compile/</tt> 可写: {$writable_templates_compile}</li>
    	<li><tt>cache/_db</tt> 可写: {$writable_db_cache}</li>
    </ul>
    
    <p>2. 必须预先设定文件上传目录，并且可写 (查看下面的"文件设定").</p>

key: installer.upgradeInstructions
zh_CN: >
    		<h4>OJS版本{$version}</h4>
    		<p>谢谢您下载公共知识项目(Public Knowledge Project)的 <strong>开放期刊系统(Open Journal Systems)</strong>。在进行下一步之前，请先阅读这份软件中的<a href="{$baseUrl}/docs/README.md">README</a>文件。想了解更多关于公共知识项目以及其软件计划，请见：<a href="http://pkp.sfu.ca/" target="_blank">PKP网站</a>。如果您要回报关于开放期刊系统的错误信息或者有相关的技术支持问题，请见：<a href="http://forum.pkp.sfu.ca">支持讨论区</a>，或者请见PKP的线上<a href="https://github.com/pkp/pkp-lib#issues" target="_blank">错误回报系统</a>。虽然我们比较希望以讨论区做为联系的管道，不过您也可以寄信给技术团队：<a href="mailto:pkp-support@sfu.ca">pkp-support@sfu.ca</a>。</p>
    		<p>我们<strong>强烈地建议您</strong>在继续下一步之前，请备份您的数据库、文件目录以及OJS的安装目录</p>
    		<p>如果您正在执行<a href="http://www.php.net/features.safe-mode" target="_blank">PHP安全模式</a>， 请确保在您的 php.ini 配置文件中配置max_execution_time指令一个高额的上限。如果这个或者其他的时间上限（例如Apache的 "Timeout"指令）已到，而升级程序遭到中断，您必须以手动的方式介入。</p>

key: installer.localeSettingsInstructions
zh_CN: 为了完整支持Unicode (UTF-8)编码，请选择以UTF-8作为编码位。注意，这项支持目前需要一个MySQL >= 4.1.1或者PostgreSQL >= 7.1 的数据库服务器。也请注意，完整的Unicode编码需要PHP >= 4.3.0搭配支持<a href="http://www.php.net/mbstring" target="_blank">mbstring</a>库 (最新版本的PHP安装过程已经预设启动)。如果您的服务器没有满足这些条件的话，您可能在使用额外的字符集时会碰到问题<br /><br />
    您的服务器目前对mbstring的支持性：<strong>{$supportsMBString}</strong>

key: installer.allowFileUploads
zh_CN: 您的服务器目前允许上传文件：<strong>{$allowFileUploads}</strong>

key: installer.maxFileUploadSize
zh_CN: 您的服务器目前支持的最大上传文件大小: <strong>{$maxFileUploadSize}</strong>

key: installer.localeInstructions
zh_CN: 使用本系统的主要语言。如果您有意支持不列在这里的语系，请参见OJS的说明文件.

key: installer.additionalLocalesInstructions
zh_CN: 选择额外的语系以支持本系统。这些语言可以被本站的期刊所使用。也可以在任何时间点透过网站管理介面来安装额外的语系.

key: installer.filesDirInstructions
zh_CN: 输入一个保存上传文件的既存目录的完整路径名称。这个目录不应该直接透过网页存取。<strong>请确定这个目录存在而且可写入</strong> Windows路径名称应该使用右斜线，例如："C:/myjournal/files".

key: installer.databaseSettingsInstructions
zh_CN: OJS需要访问一个SQL数据库来存储它的数据。查看支持的数据库列表上面的系统要求。在下面的字段，提供设置用于连接到数据库。

key: installer.installApplication
zh_CN: 安装开放期刊系统

key: installer.upgradeApplication
zh_CN: 更新开放期刊系统

key: installer.reinstallAfterDatabaseError
zh_CN: <strong>警告：</strong>如果安装失败部分是因为安装数据库的关系，在尝试重新安装数据库之前，您可能需要删除您的OJS数据库或者资料表。

key: installer.overwriteConfigFileInstructions
zh_CN: <h4>重要！</h4>
    <p>安装档无法自动覆盖配置文件。在尝试使用本系统之前，请以合适的编辑器开启<tt>config.inc.php</tt>并且变更其内容为下列文字栏位中的内容。</p>

key: installer.installationComplete
zh_CN: <p>OJS已经成功安装！</p>
    <p>要开始使用本系统，请以您在上一个网页中输入的用户名称和密码进行<a href="{$loginUrl}">登入</a></p>
    <p>如果您希望收到新闻和更新信息，请<strong>在<a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new">http://pkp.sfu.ca/ojs/register</a>注册。</strong> 如果您有问题或建议，请访问<a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">支持讨论区</a>.</p>

key: installer.upgradeComplete
zh_CN: <p>以成功升级OJS到 {$version}版本。</p>
    <p>别忘了在您的config.inc.php配置文件中将"installed"配置改成<em>On</em>。</p>
    <p>If you haven't already registered and wish to receive news and updates, 如果您尚未注册但希望收到新闻和更新信息，<strong>请在<a href="http://pkp.sfu.ca/ojs/register" target="_new">http://pkp.sfu.ca/ojs/register</a>注册。</strong> 如果您有问题或建议，请访问<a href="http://forum.pkp.sfu.ca" target="_new">支持讨论区</a>.</p>

key: site.upgradeAvailable.admin
zh_CN: 有新版本的OJS可用。您目前使用OJS版本{$currentVersion}. 最新的版本为OJS {$latestVersion}. 请访问<a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new"页面 </a> 下载最新的版本并找到升级说明。

key: site.upgradeAvailable.manager
zh_CN: 有新版本的OJS可用。您目前使用OJS版本{$currentVersion}.最新的版本为OJS {$latestVersion}. 请联系您的网站管理员 ({$siteAdminName}, <a href="mailto:{$siteAdminEmail}">{$siteAdminEmail}</a>)通知他们最新版本已发布。更多详情可以在 <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs_download" target="_new">here</a>上看到。

key: log.author.documentRevised
zh_CN: {$authorName}已经修改过文章{$submissionId}。新文件的 ID为{$fileId}.

key: log.review.reviewerUnassigned
zh_CN: {$reviewerName}已经被取消指派对稿件{$submissionId}进行{$round}审.

key: log.review.reviewInitiated
zh_CN: {$reviewerName}对稿件{$submissionId}进行{$round}审的工作已经开始进行.

key: log.review.reviewerRated
zh_CN: {$reviewerName}对稿件{$submissionId}进行{$round}审的工作已经受到评分.

key: log.review.reviewDueDateSet
zh_CN: {$reviewerName}对稿件{$submissionId}进行{$round}审工作的截止期限日期已经被配置为{$dueDate}.

key: log.review.reviewRecommendationSet
zh_CN: {$reviewerName}已经对稿件{$submissionId}的{$round}审工作做出建议 .

key: log.review.reviewRecommendationSetByProxy
zh_CN: 编辑{$editorName}已对审稿人{$reviewerName}对稿件{$submissionId}进行{$round}审的审稿意见做出建议.

key: log.review.resubmit
zh_CN: 稿件{$submissionId}已经被重新投稿以进行审阅.

key: log.review.reviewDeclined
zh_CN: {$reviewerName}已经婉谢对稿件{$submissionId}进行{$round}审.

key: log.review.reviewAccepted
zh_CN: {$reviewerName}已经接受对稿件{$submissionId}进行{$round}审.

key: log.review.reviewDeclinedByProxy
zh_CN: {$userName}代表{$reviewerName}已经拒绝文章{$submissionId}第{$round}回合的审阅.

key: log.review.reviewAcceptedByProxy
zh_CN: {$userName}已经代表{$reviewerName}接受对稿件{$submissionId}进行{$round}审.

key: log.review.reviewFileByProxy
zh_CN: 编辑{$userName}已经代表审稿人{$reviewerName}上传了稿件{$submissionId}在{$round}审时的审稿意见书文件.

key: log.review.reviewerFile
zh_CN: 已上传一份审稿意见书.

key: log.editor.decision
zh_CN: 对于稿件{$submissionId} 的编辑决策已经被{$editorName}记录.

key: log.editor.recommendation
zh_CN: {$ editorName} 撰写了文章 {$ submissionId} 的推荐语（{$ decision}）。

key: log.copyedit.initiate
zh_CN: 文字编辑{$copyeditorName}已对稿件{$submissionId}提出文字编辑意见.

key: log.copyedit.copyeditFileSet
zh_CN: 已经选择预设的文字编辑文件.

key: log.copyedit.initialEditComplete
zh_CN: {$copyeditorName} 已经完成稿件{$submissionId}的初始文字编辑.

key: log.copyedit.finalEditComplete
zh_CN: {$copyeditorName}已经完成稿件{$submissionId}的最终文字编辑.

key: log.copyedit.copyeditorAssigned
zh_CN: 稿件{$submissionId}的校样工作已经被指派给{$copyeditorName}.

key: log.copyedit.copyeditorFile
zh_CN: 已经上传一份此稿件文件的文字编辑版本.

key: log.copyedit.authorFile
zh_CN: 已经上传一份此稿件文件的作者校模板本.

key: log.layout.layoutEditorAssigned
zh_CN: 稿件{$submissionId}的版面编辑工作已经被指派给版面编辑{$editorName}.

key: log.layout.layoutEditorUnassigned
zh_CN: 稿件{$submissionId}的版面编辑工作已经取消指派给版面编辑{$editorName}.

key: log.layout.layoutEditComplete
zh_CN: {$editorName}已经完成稿件{$submissionId}的版面编辑工作.

key: log.editor.metadataModified
zh_CN: 此文章的元数据已经被{$editorName}加以修改.

key: log.editor.editorFile
zh_CN: 已经上传了一份此稿件的编辑版本.

key: log.editor.archived
zh_CN: 稿件{$submissionId}已经被存档.

key: log.editor.restored
zh_CN: 稿件{$submissionId}已经被复原至列表中.

key: log.editor.editorAssigned
zh_CN: {$editorName}被指派为稿件{$submissionId}的编辑.

key: log.proofread.assign
zh_CN: {$assignerName} 已经被指派为{$proofreaderName}进行对稿件{$submissionId}的校对.

key: log.proofread.complete
zh_CN: {$proofreaderName} 提交文章 {$submissionId} 用户组版.

key: log.imported
zh_CN: {$userName}导入文章{$submissionId}.

key: metadata.pkp.peerReviewed
zh_CN: 同行评议的文章

key: notification.type.editing
zh_CN: 编辑事件

key: notification.type.submissionSubmitted
zh_CN: 提交了新稿件 “ {$ title}” 。

key: notification.type.editorDecisionComment
zh_CN: 在编辑的决定里已经对 "{$title}"进行了评论

key: notification.type.galleyModified
zh_CN: 草稿已经被修改，关于"{$title}".

key: notification.type.issuePublished
zh_CN: 一个刊期已经出版

key: notification.type.newAnnouncement
zh_CN: 一条新的公告已经被创建.

key: notification.type.reviewerFormComment
zh_CN: 一个关于 "{$title}"的审稿评论已经提交.

key: notification.type.reviewing
zh_CN: 审稿事件

key: notification.type.site
zh_CN: 站点事件

key: notification.type.submissionComment
zh_CN: 一个编辑已经对"{$title}"进行了评论.

key: notification.type.submissions
zh_CN: 投稿时间

key: notification.type.userComment
zh_CN: 一个读者对"{$title}"进行了评论

key: notification.type.public
zh_CN: 公告

key: notification.savedIssueMetadata
zh_CN: 当期发布元数据已保存。

key: notification.type.editorAssignmentTask
zh_CN: 已提交新文章，需要为其分配评审编辑。

key: notification.type.assignProductionUser
zh_CN: 使用“参与者”列表中的“分配”链接指派用户以创建校样。

key: notification.type.awaitingRepresentations
zh_CN: 等待校样。

key: user.authorization.copyeditorAssignmentMissing
zh_CN: 拒绝访问！您不是该文章的排版编辑。

key: user.authorization.noContext
zh_CN: 上下文中没有期刊！

key: user.authorization.sectionAssignment
zh_CN: 您正在试图访问不属于您文章栏目中的文章。

key: user.authorization.invalidIssue
zh_CN: 请求期次无效！

key: user.authorization.invalidCopyditorSubmission
zh_CN: 无效的排版编辑提交或没有要求的排版编辑提交！

key: grid.action.createContext
zh_CN: 创建一种期刊

key: editor.navigation.issues
zh_CN: 期次

key: notification.type.approveSubmission
zh_CN: 此稿件目前正在等待审核，审核通过后才会出现在当前期次中。

key: notification.type.approveSubmissionTitle
zh_CN: 正在等待审核。

key: user.profile.form.showOtherContexts
zh_CN: 注册其他期刊

key: user.profile.form.hideOtherContexts
zh_CN: 隐藏其他期刊

key: article.view.interstitial
zh_CN: 请选择一篇论文文件下载。

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.approved
zh_CN: 通过

key: grid.catalogEntry.availableRepresentation.notApproved
zh_CN: 等待审核

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.title
zh_CN: 批准校样

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.message
zh_CN: <p>批准此校样发布。</p>

key: grid.catalogEntry.approvedRepresentation.removeMessage
zh_CN: <p>删除该校样的批准。</p>

key: search.cli.rebuildIndex.indexing
zh_CN: 正在索引“ {$journalName}”

key: search.cli.rebuildIndex.indexingByJournalNotSupported
zh_CN: 此搜索实现不允许按期刊重新索引。

key: search.cli.rebuildIndex.unknownJournal
zh_CN: 给定的期刊路径“ {$journalPath}”无法解析为一个有效的期刊。

key: editor.issues.backIssues
zh_CN: 往期

key: editor.issues.futureIssues
zh_CN: 待出版期次

key: navigation.subscriptions
zh_CN: 订阅

key: log.editor.submissionExpedited
zh_CN: {$ editorName}已完成文章{$ submissionId}的编辑。

key: catalog.sortBy
zh_CN: 稿件顺序

key: catalog.sortBy.categoryDescription
zh_CN: 选择此目录稿件排序方式。
