message keys to el_GR translation catalogue (42 entries)

key: section.default.title
el_GR: Άρθρα

key: section.default.abbrev
el_GR: ΑΡΘ

key: section.default.policy
el_GR: Προεπιλεγμένη πολιτική της ενότητας

key: default.genres.article
el_GR: Κείμενο άρθρου

key: default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished
el_GR: Η υποβολή δεν έχει δημοσιευτεί στο παρελθόν, ούτε έχει υποβληθεί σε άλλο περιοδικό για εξέταση (ή έχει δοθεί μια εξήγηση στα Σχόλια προς τον επιμελητή).

key: default.contextSettings.checklist.fileFormat
el_GR: Το αρχείο υποβολής είναι σε μορφή αρχείου εγγράφου OpenOffice, Microsoft Word, RTF, ή WordPerfect.

key: default.contextSettings.checklist.addressesLinked
el_GR: Έχουν παρασχεθεί διευθύνσεις URL για τις αναφορές, όπου είναι διαθέσιμες.

key: default.contextSettings.checklist.submissionAppearance
el_GR: Το κείμενο έχει μονό διάκενο, χρησιμοποιεί γραμματοσειρά μεγέθους 12, χρησιμοποιεί όπου απαιτείται κείμενο σε πλάγια γραφή και όχι με υπογράμμιση (εκτός από τις διευθύνσεις URL) και όλες οι εικόνες, τα σχήματα και οι πίνακες τοποθετούνται εντός του κειμένου σε κατάλληλα σημεία, και όχι στο τέλος αυτού.

key: default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements
el_GR: Το κείμενο τηρεί τις στυλιστικές και βιβλιογραφικές απαιτήσεις που ορίζονται στις Οδηγίες προς τους Συγγραφείς.

key: default.contextSettings.privacyStatement
el_GR: <p>Τα ονόματα και οι διευθύνσεις email που καταχωρούνται στις ιστοσελίδες του περιοδικού θα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους καθορισμένους σκοπούς του περιοδικού και δεν θα διατίθενται για κανένα άλλο σκοπό ή σε κανένα τρίτο μέρος.</p>

key: default.contextSettings.openAccessPolicy
el_GR: Το συγκεκριμένο περιοδικό παρέχει άμεση ανοικτή πρόσβαση στο περιεχόμενό του υποστηρίζοντας την αρχή της υποστήριξης της παγκόσμιας ανταλλαγής γνώσεων καθιστώντας διαθέσιμη ελεύθερα στο κοινό τα αποτελέσματα της επιστημονικής έρευνας.

key: default.contextSettings.forReaders
el_GR: Ενθαρρύνουμε τους τακτικούς χρήστες - αναγνώστες των περιοδικών της συλλογής να εγγραφούν στη υπηρεσία ειδοποιήσεων για αυτό ή και άλλα περιοδικά. Χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο <a href="{$indexUrl}/{$journalPath}/user/register">Εγγραφείτε</a> στην κορυφή της αρχικής σελίδας του περιοδικού. Κάθε εγγεγραμμένος χρήστης θα λαμβάνει με e-mail τους πίνακες περιεχομένων κάθε νέου τεύχους που δημοσιεύεται στην συλλογή. Επίσης η λίστα των καταχωρημένων χρηστών-αναγνωστών επιτρέπει στον περιοδικό να διαπιστώσει το πραγματικό επίπεδο ανταπόκρισης και χρήσης του. Ενημερωθείτε για την <a href="{$indexUrl}/{$journalPath}/about/submissions#privacyStatement">Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων</a> της συλλογής, που διαβεβαιώνει ότι τα στοιχεία και τα e-mail των καταχωρημένων χρηστών-αναγνωστών δεν θα χρησιμοποιηθούν για άλλους λόγους.

key: default.contextSettings.forAuthors
el_GR: Ενδιαφέρεστε να πραγματοποιήσετε υποβολή στο συγκεκριμένο περιοδικό; Συνίσταται η αναθεώρηση της σελίδας <a href="{$indexUrl}/{$journalPath}/about">Σχετικά με το περιοδικό</a> για τις πολιτικές της ενότητας του περιοδικού, καθώς και της σελίδας <a href="{$indexUrl}/{$journalPath}/about/submissions#authorGuidelines">Κατευθυντήριες γραμμές συγγραφέα</a>. Οι συγγραφείς πρέπει να <a href="{$indexUrl}/{$journalPath}/user/register">εγγραφούν</a> στο περιοδικό πριν από την υποβολή, ή σε περίπτωση που έχουν ήδη εγγραφεί μπορούν απλά <a href="{$indexUrl}/{$journalPath}/login">να συνδεθούν</a> και να ξεκινήσουν τη διαδικασία με τα 5 βήματα.

key: default.contextSettings.forLibrarians
el_GR: Ενθαρρύνουμε τους βιβλιοθηκονόμους ερευνητικών ιδρυμάτων να περιλαμβάνουν το περιοδικό αυτό στις συλλογές ηλεκτρονικών περιοδικών και πηγών πληροφόρησης των βιβλιοθηκών τους. Επίσης, είναι πιθανόν χρήσιμο να τονιστεί ότι το σύστημα ηλεκτρονικής δημοσίευσης (OJS) που χρησιμοποιεί το περιοδικό, είναι ανοικτού κώδικα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τις βιβλιοθήκες για την φιλοξενία περιοδικών ή/και την εξυπηρέτηση των μελών της ακαδημαϊκής κοινότητας που είναι μέλη της συντακτικής ομάδας κάποιου περιοδικού. (Διαβάστε περισσότερα για το <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs">Open Journal Systems</a>).

key: default.contextSettings.lockssLicense
el_GR: Το συγκεκριμένο περιοδικό χρησιμοποιεί το σύστημα LOCKSS για τη δημιουργία διανεμόμενου συστήματος αρχειοθέτησης μεταξύ των βιβλιοθηκών που συμμετέχουν και να τους δώσει τη δυνατότητα να δημιουργήσουν μόνιμα αρχεία του περιοδικού με στόχο τη συντήρηση και την αποκατάσταση. <a href="http://www.lockss.org/">Περισσότερα...</a>

key: default.contextSettings.clockssLicense
el_GR: Αυτό το περιοδικό χρησιμοποιεί το σύστημα CLOCKSS για να δημιουργήσει ένα κατανεμημένο σύστημα αρχειοθέτησης μεταξύ των συμμετεχουσών βιβλιοθηκών και επιτρέπει στις βιβλιοθήκες αυτές να δημιουργούν μόνιμα αρχεία του περιοδικού για σκοπούς συντήρησης και αποκατάστασης. <a href="http://clockss.org/">Περισσότερα...</a>

key: default.groups.name.manager
el_GR: Διαχειριστής Περιοδικού

key: default.groups.plural.manager
el_GR: Διαχειριστές Περιοδικού

key: default.groups.abbrev.manager
el_GR: ΔΠ

key: default.groups.name.editor
el_GR: Επιμελητής Περιοδικού

key: default.groups.plural.editor
el_GR: Επιμελητές Περιοδικού

key: default.groups.abbrev.editor
el_GR: ΕΠ

key: default.groups.name.guestEditor
el_GR: Προσκεκλημένος Επιμελητής

key: default.groups.plural.guestEditor
el_GR: Προσκεκλημένοι Επιμελητές

key: default.groups.abbrev.guestEditor
el_GR: ΠΕΠ

key: default.groups.name.sectionEditor
el_GR: Επιμελητής Ενότητας

key: default.groups.plural.sectionEditor
el_GR: Επιμελητές Ενότητας

key: default.groups.abbrev.sectionEditor
el_GR: ΕΕ

key: default.groups.name.subscriptionManager
el_GR: Διαχειριστής Συνδρομής

key: default.groups.plural.subscriptionManager
el_GR: Διαχειριστές Συνδρομής

key: default.groups.abbrev.subscriptionManager
el_GR: ΔΣΠ

key: default.genres.researchInstrument
el_GR: Ερευνητικό όργανο

key: default.genres.researchMaterials
el_GR: Ερευνητικά υλικά

key: default.genres.researchResults
el_GR: Ερευνητικά αποτελέσματα

key: default.genres.transcripts
el_GR: Μεταγραφές

key: default.genres.dataAnalysis
el_GR: Ανάλυση δεδομένων

key: default.genres.dataSet
el_GR: Σύνολο δεδομένων

key: default.genres.sourceTexts
el_GR: Κείμενα πηγής

key: default.groups.name.externalReviewer
el_GR: Αξιολογητής

key: default.groups.plural.externalReviewer
el_GR: Αξιολογητές

key: default.groups.abbrev.externalReviewer
el_GR: ΑΞ

key: default.contextSettings.emailSignature
el_GR: <br/>
    _______________________________________________________________________<br/>
    <a href="{$contextUrl}">{$contextName}</a>
