message keys to nl translation catalogue (591 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
nl: Public Knowledge Project

key: common.currentStyleSheet
nl: Huidige stylesheet

key: about.description
nl: Beschrijving

key: about.guidelines
nl: Richtlijnen

key: about.aboutSite
nl: Over de site

key: about.contact
nl: Contact

key: about.contact.email
nl: E-mail

key: about.contact.phone
nl: Telefoon

key: about.contact.principalContact
nl: Eerste contactpersoon

key: about.contact.supportContact
nl: Contactgegevens technische ondersteuning

key: about.other
nl: Overig

key: about.people
nl: Contact

key: about.policies
nl: Beleid

key: about.siteMap
nl: Sitemap

key: announcement.announcements
nl: Nieuwsberichten

key: announcement.announcementsHome
nl: Nieuwsberichten

key: announcement.moreAnnouncements
nl: Meer nieuwsberichten...

key: announcement.noneExist
nl: Er zijn geen nieuwsberichten gepubliceerd.

key: announcement.posted
nl: Geplaatst

key: announcement.postedOn
nl: Geplaatst op {$postDate}

key: announcement.view
nl: Bekijk nieuwsbericht

key: common.allDownloads
nl: Alle downloads

key: common.navigation.sidebar
nl: Navigatiemenu

key: common.navigation.site
nl: Navigatie website

key: common.navigation.siteContext
nl: Navigatie website context

key: common.navigation.user
nl: Navigatie gebruiker

key: common.tasks
nl: Taken

key: common.list
nl: Lijst

key: common.grid
nl: Rooster

key: common.confirmDelete
nl: Weet u zeker dat u dit item wil verwijderen? Deze actie kan niet worden ongedaan gemaakt.

key: common.abstract
nl: Samenvatting

key: common.accepted
nl: Geaccepteerd

key: common.acknowledged
nl: Erkend

key: common.action
nl: Actie

key: common.activate
nl: Activeer

key: common.active
nl: Actief

key: common.add
nl: Voeg toe

key: common.addSelf
nl: Uzelf toevoegen

key: common.name
nl: Naam

key: common.all
nl: Alle

key: common.alphaList
nl: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

key: common.titleSmallWords
nl: van een de en of noch maar is als dan anders als om van bij op uit voor in over tot in met

key: common.alreadyAssigned
nl: Toegewezen

key: common.altText
nl: Alternatieve tekst

key: common.altTextInstructions
nl: Geef de alternatieve tekst voor deze afbeelding om de toegankelijkheid voor gebruikers met tekst-browsers of hulpapparaten te waarborgen

key: common.and
nl: en

key: common.applyAction
nl: Actie uitvoeren

key: common.assign
nl: Wijs toe

key: common.assigned
nl: Toegewezen

key: common.assigned.date
nl: Datum van toewijzing: {$dateAssigned}

key: common.available
nl: Beschikbaar

key: common.back
nl: Terug

key: common.between
nl: tussen

key: common.cancel
nl: Annuleer

key: common.cancelled
nl: Geannuleerd

key: common.warning
nl: Waarschuwing

key: common.error
nl: Fout

key: common.notice
nl: Opmerking

key: common.captcha.error.missing-input-secret
nl: De captcha validering voor deze website is niet correct geconfigureerd. De geheime sleutel ontbreekt.

key: common.captcha.error.invalid-input-secret
nl: De captcha validering voor deze website is niet correct geconfigureerd. De geheime sleutel is ongeldig.

key: common.captcha.error.missing-input-response
nl: Voltooi de controle of u een echte gebruiker bent, om spam-inzendingen te vermijden.

key: common.captcha.error.invalid-input-response
nl: U heeft de controle of u een echte gebruiker bent, om spam-inzendingen te vermijden, niet voltooid.

key: common.captchaField.description
nl: Voer de letters uit de afbeelding hierboven in.

key: common.captchaField
nl: Validatie

key: common.ccLicense
nl: <br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br/>
    		 Dit werk wordt gepubliceerd onder een <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  licentie</a>.

key: common.ccLicense.rt
nl: <div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Dit werk wordt gepubliceerd onder een <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 licentie</a>.
    	</div>

key: common.changesSaved
nl: Uw wijzigingen zijn opgeslagen.

key: common.chooseOne
nl: Maak een keuze

key: common.close
nl: Sluit

key: common.closePanel
nl: Sluit venster

key: common.closeWindow
nl: Sluit venster

key: common.complete
nl: Voltooi

key: common.completed
nl: Voltooid

key: common.completed.date
nl: Datum van voltooiing: {$dateCompleted}

key: common.confirm
nl: Bevestig

key: common.confirmed.date
nl: Datum van bevestiging: {$dateConfirmed}

key: common.content
nl: Inhoud

key: common.contents
nl: Inhoud

key: common.continue
nl: Doorgaan

key: common.copy
nl: Kopieer

key: common.country
nl: Land

key: common.create
nl: Maak aan

key: common.dateCompleted
nl: Datum van voltooiing

key: common.date
nl: Datum

key: common.dateModified
nl: Datum van wijziging

key: common.dateRequested
nl: Datum van verzoek

key: common.dateSubmitted
nl: Datum van inzending

key: common.dateUploaded
nl: Datum van upload

key: common.dateHijri
nl: Hijri kalender

key: common.day
nl: Dag

key: common.deactivate
nl: Deactiveer

key: common.default
nl: Standaard

key: common.declined
nl: Geweigerd

key: common.delete
nl: Verwijder

key: common.deleting
nl: Verwijdering

key: common.deleteSelection
nl: Verwijder selectie

key: common.designation
nl: Benoeming

key: common.description
nl: Beschrijving

key: common.dimensionsInches
nl: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; @ {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
nl: {$width}&times;{$height} pixels

key: common.disable
nl: Uitschakelen

key: common.disabled
nl: Uitgeschakeld

key: common.discipline
nl: Discipline

key: common.done
nl: Voltooid

key: common.download
nl: Downloaden

key: common.downloadPdf
nl: Download PDF

key: common.edit
nl: Wijzig

key: common.enable
nl: Inschakelen

key: common.enabled
nl: Ingeschakeld

key: common.error.databaseError
nl: Er is een databasefout opgetreden: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
nl: Er is een onbekende fout in de databaseverbinding opgetreden.

key: common.error.framesRequired
nl: Deze pagina vereist frames. <a href="{$url}">Klik hier</a> voor een versie zonder frames.

key: common.event
nl: Gebeurtenis

key: common.export
nl: Exporteer

key: common.finish
nl: Voltooi

key: common.fullscreen
nl: Schermvullend

key: common.fullscreenOff
nl: Niet schermvullend

key: common.false
nl: Onwaar

key: common.file
nl: Bestand

key: common.file.namingPattern
nl: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
nl: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
nl: Bestandsnaam

key: common.fileSize
nl: Bestandsgrootte

key: common.fileType
nl: Bestandstype

key: common.fileUploaderError
nl: Het venster voor het opladen van een bestand is actief. Als het niet verschijnt, wordt de uitvoering waarschijnlijk niet ondersteund door deze webbrowser. Contacteer de beheerder voor hulp.

key: common.filter
nl: Filters

key: common.filterAdd
nl: Voeg filter toe: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
nl: Verwijder filter: {$filterTitle}

key: common.from
nl: Van

key: common.until
nl: Tot

key: common.go
nl: Ga

key: common.height
nl: Hoogte

key: common.homepageNavigationLabel
nl: Home

key: common.homePageHeaderLogo.altText
nl: Homepage logo

key: common.hour
nl: Uur

key: common.id
nl: ID

key: common.import
nl: Importeer

key: common.initiate
nl: Begin

key: common.inProgress
nl: In uitvoering

key: common.itemsPerPage
nl: Items per pagina

key: common.keywords
nl: Trefwoorden

key: common.language
nl: Taal

key: common.languages
nl: Talen

key: common.less
nl: Minder

key: common.lessThan
nl: {$value} of kleiner

key: common.commaListSeparator
nl: ,

key: common.semicolonListSeparator
nl: ;

key: common.manage
nl: Beheer

key: common.mailingAddress
nl: Postadres

key: common.billingAddress
nl: Factuuradres (indien verschillend)

key: common.minute
nl: Minu(u)t(en)

key: common.modify
nl: Wijzig

key: common.month
nl: Maand

key: common.more
nl: Meer

key: common.moreThan
nl: {$value} of meer

key: common.noneAssigned
nl: Geen toegewezen

key: common.none
nl: Geen

key: common.no
nl: Nee

key: common.noComments
nl: Geen commentaren

key: common.notApplicable
nl: Niet van toepassing

key: common.notApplicableShort
nl: NVT

key: common.notAvailable
nl: Niet beschikbaar

key: common.note
nl: Opmerking

key: common.noTemporaryFile
nl: Het bestand dat u heeft opgeladen kan niet worden gevonden. Probeer het opnieuw op te laden.

key: common.notes
nl: Opmerkingen

key: common.notes.tooltip
nl: Noten (geel: bevat nieuwe noten; blauw: bevat noten die al gezien waren; grijs: bevat geen noten)

key: common.notified
nl: Bericht gegeven

key: common.notified.date
nl: Verwittigd: {$dateNotified}

key: common.noMatches
nl: Niet gevonden

key: common.off
nl: Uit

key: common.on
nl: Aan

key: common.ok
nl: OK

key: common.options
nl: Opties

key: common.order
nl: Sorteren

key: common.orderUp
nl: Verplaats {$itemTitle} naar boven

key: common.orderDown
nl: Verplaats {$itemTitle} naar onder

key: common.originalFileName
nl: Originele bestandsnaam

key: common.or
nl: of

key: common.other
nl: Overig

key: common.overdue
nl: Te laat

key: common.pagination
nl: {$start}-{$end} van {$total}

key: common.pagination.label
nl: Blader naar verdere pagina's

key: common.pageNumber
nl: Pagina {$pageNumber}

key: common.percentage
nl: {$percentage}%

key: common.plugin
nl: Plugin

key: common.pluginEnabled
nl: De plugin "{$pluginName}" is ingeschakeld.

key: common.pluginDisabled
nl: De plugin "{$pluginName}" is uitgeschakeld.

key: common.prefix
nl: Prefix

key: common.prefixAndTitle.tip
nl: Zet korte niet-betekenisvolle woorden waarmee de titel begint, zoals "een" of "de/het" (of gelijkaardige korte woorden die de alfabetische volgorde verstoren) in Prefix.

key: common.preview
nl: Voorvertoning

key: common.publisher
nl: Uitgever

key: common.quality
nl: Kwaliteit

key: common.queue.long.active
nl: Alle actieve

key: common.range
nl: {$min}-{$max}

key: common.re
nl: Re:

key: common.readMore
nl: Lees meer

key: common.readMoreWithTitle
nl: Lees meer over {$title}

key: common.record
nl: Vastleggen

key: common.refresh
nl: Verversen

key: common.related
nl: Verwant

key: common.reminder
nl: Herinnering

key: common.reminded.date
nl: Datum van herinnering: {$dateReminded}

key: common.remote
nl: Remote

key: common.remoteURL
nl: RemoteURL

key: common.remove
nl: Verwijder

key: common.removeSelection
nl: Selectie weghalen

key: common.replaced
nl: Vervangen

key: common.replaceFile
nl: Vervang bestand

key: common.requiredField
nl: * Betekent verplicht veld

key: common.required
nl: Verplicht

key: common.reset
nl: Herstel

key: common.saveAndContinue
nl: Bewaar en ga door

key: common.saveAndEmail
nl: Bewaar en e-mail

key: common.save
nl: Bewaar

key: common.saving
nl: Opslaan

key: common.search
nl: Zoek

key: common.searchQuery
nl: Zoekterm

key: common.clearSearch
nl: Verwijder zoekterm

key: common.second
nl: Seconde(n)

key: common.selectAll
nl: Selecteer alle

key: common.selectNone
nl: Selecteer niets

key: common.select
nl: Selecteer

key: common.sendEmail
nl: Verstuur e-mail

key: common.size
nl: Grootte

key: common.source
nl: Bron

key: common.status
nl: Status

key: common.subject
nl: Onderwerp

key: common.subjects
nl: Onderwerpen

key: common.subtitle
nl: Ondertitel

key: common.suggest
nl: Suggereer

key: common.title
nl: Titel

key: common.top
nl: Boven

key: common.true
nl: Waar

key: common.type
nl: Type

key: common.component
nl: Onderdeel

key: common.uninitiated
nl: Onbekend

key: common.unread
nl: Ongelezen

key: common.untitled
nl: Zonder titel

key: common.updated
nl: Bijgewerkt

key: common.uploadedDate
nl: Datum van upload

key: common.upload
nl: Laden

key: common.uploadFailed
nl: Het bestand kon niet geladen worden. Probeer het opnieuw of neem contact op met de beheerder als het probleem niet verdwijnt.

key: common.up
nl: Omhoog

key: common.upload.addFile
nl: Upload bestand

key: common.upload.restore
nl: Herstel het origineel

key: common.upload.thumbnailPreview
nl: Voorbeeld van de huidige geselecteerde afbeelding.

key: common.upload.changeFile
nl: Wijzig bestand

key: common.upload.dragFile
nl: Sleep bestand hierheen om te uploaden

key: common.url
nl: URL

key: common.user
nl: Gebruiker

key: common.view
nl: Bekijk

key: common.viewProfile
nl: Bekijk profiel

key: common.weeks
nl: weken

key: common.width
nl: Breedte

key: common.year
nl: Jaar

key: common.yes
nl: Ja

key: common.loading
nl: Laden...

key: common.plugins
nl: Plugins

key: common.metric
nl: Meting

key: common.count
nl: Aantal

key: common.publicAccess
nl: Publieke toegang

key: debug.databaseQueries
nl: Aantal database queries

key: debug.executionTime
nl: Pagina aangemaakt in

key: debug.memoryUsage
nl: Geheugengebruik:

key: debug.notes.localeListLoad
nl: Talenlijst "{$localeList}" uit XML geladen

key: debug.notes.localeLoad
nl: Taalbestand "{$localeFile}" uit XML geladen

key: debug.notes.missingLocaleKey
nl: Ontbrekende taalsleutel "{$key}".

key: debug.notes
nl: Notities:

key: defaultMetric.title
nl: Standaardmeting

key: defaultMetric.availableMetrics
nl: Beschikbare metingen

key: editor.submissionReview.uploadFile
nl: Upload bestand voor review

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
nl: Upload bestand

key: email.addAttachment
nl: Voeg bijlage toe

key: email.addBccRecipient
nl: Voeg BCC toe

key: email.addCcRecipient
nl: Voeg CC toe

key: email.addToRecipient
nl: Voeg ontvanger toe

key: email.attachments
nl: Bijlagen

key: email.bcc
nl: BCC

key: email.bccSender
nl: Verstuur een kopie van dit bericht naar mijn adres ({$address})

key: email.body
nl: Hoofdtekst

key: email.cc
nl: CC

key: email.compose
nl: Stuur e-mail

key: email.compose.tooManyRecipients
nl: U probeert een bericht naar teveel ontvangers te versturen.

key: email.compose.tooSoon
nl: U probeert een bericht te snel na het laatste bericht te versturen. Wacht met het verzenden van nog een bericht.

key: email.compose.error
nl: Er was een probleem bij het versturen van een e-mailbericht. Probeer het later opnieuw, of contacteer uw systeembeheerder.

key: email.email
nl: E-mail

key: email.from
nl: Van

key: email.invalid
nl: Het e-mailadres {$email} is ongeldig.

key: email.multipart
nl: Dit is een bericht in delen in MIME formaat.

key: email.recipient
nl: Ontvanger

key: email.recipients
nl: Ontvangers

key: email.sender
nl: afzender

key: email.senderName
nl: Naam afzender

key: email.senderEmail
nl: E-mailadres afzender

key: email.send
nl: Verstuur

key: email.skip
nl: Sla e-mail over

key: email.subject
nl: Onderwerp

key: email.subjectRequired
nl: Geef een onderwerp voor de e-mail

key: email.bodyRequired
nl: Geef de tekst voor de e-mail

key: email.to
nl: Aan

key: form.url.invalid
nl: De opgegeven URL is ongeldig. Controleer en probeer opnieuw.

key: form.confirmSubmit
nl: Weet u zeker dat u dit formulier wilt insturen?

key: form.confirmSubmit.title
nl: Bevestig

key: form.emailRequired
nl: een e-mailadres is verplicht

key: form.dataHasChanged
nl: De gegevens op dit formulier zijn veranderd. toch doorgaan?

key: form.disallowedLocales
nl: Alleen volgende talen zijn toegelaten: {$languages}.

key: form.disallowedProp
nl: Deze eigenschap is niet toegelaten.

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
nl: Sleep bestanden hierheen om ze op te laden

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
nl: Uw browser ondersteunt het slepen van bestanden niet.

key: form.dropzone.dictFallbackText
nl: Gebruik het formulier hieronder om uw bestanden op te laden.

key: form.dropzone.dictFileTooBig
nl: Het bestand is te groot ({{filesize}}mb). Bestanden groter dan {{maxFilesize}}mb kunnen niet worden opgeladen.

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
nl: Bestanden van dit type kunnen niet worden opgeladen.

key: form.dropzone.dictResponseError
nl: De server antwoordde met een {{statusCode}} code. Contacteer de systeembeheerder als het probleem blijft duren.

key: form.dropzone.dictCancelUpload
nl: Annuleer opladen

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
nl: Opladen is geannuleerd.

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
nl: Weet u zeker dat u het opladen van dit bestand wilt annuleren?

key: form.dropzone.dictRemoveFile
nl: Verwijder bestand

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
nl: U kan niet meer bestanden opladen.

key: form.errorA11y
nl: Ga naar {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
nl: Ga naar volgende fout

key: form.errorOne
nl: Verbeter één fout.

key: form.errorMany
nl: Verbeter {$count} fouten.

key: form.errors
nl: Het formulier is niet opgeslagen omdat er {$count} fout(en) zijn opgetreden. Verbeter deze fouten en probeer het opnieuw.

key: form.errorsOccurred
nl: Er zijn fouten opgetreden bij het verwerken van dit formulier

key: form.formLanguage.description
nl: Selecteer eerst de taal om de informatie hieronder in bijkomende talen in te voeren.

key: form.formLanguage
nl: Taal van het formulier

key: form.contains
nl: bevat

key: form.is
nl: is

key: form.startsWith
nl: begint met

key: form.postRequired
nl: Het formulier is niet op de juiste manier afgesloten.

key: form.csrfInvalid
nl: Er waren fouten bij het indienen van het formulier.

key: form.fileRequired
nl: Er moet een bestand worden opgeladen.

key: form.required
nl: (* Verplicht)

key: form.requirePrimaryLocale
nl: U moet dit veld invullen in {$language}.

key: form.requireId
nl: U moet een geldige ID invullen.

key: form.resubmit
nl: Zend opnieuw in

key: form.saveToUpload
nl: Gebruik Bewaar om het bestand te laden.

key: form.send
nl: Zend

key: form.submit
nl: Zend in

key: form.invalidImage
nl: Er is een ongeldige afbeelding geladen. Toegestaan zijn .png, .gif en .jpg.

key: form.multilingualLabel
nl: {$label} in {$localeName}

key: form.multilingualProgress
nl: {$count}/{$total} talen volledig

key: help.help
nl: Help

key: help.toc
nl: Inhoudsopgave

key: help.previous
nl: Vorige

key: help.next
nl: Volgende

key: help.upALevel
nl: Een niveau omhoog

key: icon.checked.alt
nl: Aangevinkt

key: icon.comment.alt
nl: Commentaar

key: icon.delete.alt
nl: Verwijder

key: icon.edit.alt
nl: Bewerk

key: icon.folder.alt
nl: Folder

key: icon.font_large.alt
nl: Groot

key: icon.font_medium.alt
nl: Middel

key: icon.font_small.alt
nl: Klein

key: icon.info.alt
nl: Info

key: icon.letter.alt
nl: Brief

key: icon.mail.alt
nl: Post

key: icon.unchecked.alt
nl: Niet aangevinkt

key: icon.view.alt
nl: Weergave

key: informationCenter.informationCenter
nl: Informatiecentrum

key: informationCenter.editorialHistory
nl: Redactiegeschiedenis

key: informationCenter.addNote
nl: Voeg noot toe

key: informationCenter.noNotes
nl: Er zijn geen noten om weer te geven.

key: informationCenter.pastNotes
nl: Noten bij eerdere versies

key: informationCenter.deleteConfirm
nl: Weet u zeker dat u deze noot wilt verwijderen?

key: informationCenter.currentHistory
nl: Huidige versie

key: informationCenter.pastHistory
nl: Eerdere versies

key: informationCenter.history.noItems
nl: Er zijn geen gebeurtenissen gelogd.

key: informationCenter.history.notePosted
nl: Nieuwe noot toegevoegd.

key: informationCenter.history.messageSent
nl: Verwittiging verstuurd aan gebruikers.

key: stageParticipants.history.messageSent
nl: Verwittiging verstuurd aan gebruikers.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
nl: Start discussie

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
nl: Begin discussie tussen uzelf en {$userFullName}

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
nl: Kies een voorbereid ontwerp, of vul onderstaand formulier in.

key: stageParticipants.notify.message
nl: Bericht

key: stageParticipants.notify.warning
nl: Zorg ervoor dat u een berichttekst heeft ingevuld en minstens één ontvanger heeft geselecteerd.

key: stageParticipants.options
nl: Rechten die kunnen worden toegekend

key: stageParticipants.recommendOnly
nl: Deze persoon is slechts bevoegd om redactie-aanbevelingen te doen en zal een redacteur met voldoende rechten moeten vragen om editeursbeslissingen te maken.

key: locale.primary
nl: Primaire taal

key: locale.supported
nl: Ondersteunde talen

key: navigation.access
nl: Gebruikersrollen

key: navigation.about
nl: Over

key: navigation.admin
nl: Beheer

key: navigation.archives
nl: Archieven

key: navigation.breadcrumbLabel
nl: U bent hier:

key: navigation.breadcrumbSeparator
nl: /

key: navigation.tools
nl: Hulpmiddelen

key: navigation.tools.importExport
nl: Importeren/exporteren

key: navigation.tools.statistics
nl: Statistieken

key: navigation.browse
nl: Blader

key: navigation.browseByAuthor
nl: Op auteur

key: navigation.browseByTitle
nl: Op titel

key: navigation.dashboard
nl: Dashboard

key: navigation.data
nl: Gegevens

key: navigation.home
nl: Home

key: navigation.infoForReaders
nl: Voor lezers

key: navigation.infoForReaders.long
nl: Informatie voor lezers

key: navigation.items
nl: {$from} - {$to} van {$total} items

key: navigation.items.shownTotal
nl: {$shown} van {$total} items

key: navigation.login
nl: Inloggen

key: navigation.nextPage
nl: >>

key: navigation.nextStep
nl: Volgende stap

key: navigation.previousPage
nl: <<

key: navigation.previousStep
nl: Vorige stap

key: navigation.publicMenu
nl: Publiek menu

key: navigation.register
nl: Registreren

key: navigation.search
nl: Zoek

key: navigation.settings
nl: Instellingen

key: navigation.setup
nl: Instellen

key: navigation.sitemap
nl: Site Map

key: navigation.skip.main
nl: Ga naar tekst

key: navigation.skip.nav
nl: Ga naar het hoofdnavigatiemenu

key: navigation.skip.footer
nl: Ga naar de voettekst van deze webpagina

key: navigation.stepNumber
nl: Stap {$step}

key: navigation.submissions
nl: Inzendingen

key: navigation.system
nl: Systeem

key: navigation.userHome
nl: Gebruiker

key: navigation.user
nl: Gebruiker

key: navigation.userManagement
nl: Gebruikersbeheer

key: navigation.viewFrontend
nl: Toon website

key: notification.addedAuditor
nl: Corrector toegevoegd.

key: notification.removedAuditor
nl: Corrector verwijderd.

key: notification.addedQuery
nl: Vraag toegevoegd

key: notification.reviewAcknowledged
nl: Review is gemarkeerd als ontvangen. Geen e-mail verzonden.

key: notification.reviewerThankedEmail
nl: Bedankings-e-mail verstuurd naar reviewer.

key: notification.updatedReviewFiles
nl: Reviewbestanden zijn bijgewerkt.

key: notification.allow
nl: Toon deze soorten attenderingen in uw attenderingenlijst

key: notification.addedAnnouncementType
nl: Nieuwsbericht-type toegevoegd.

key: notification.editedAnnouncementType
nl: Nieuwsbericht-type bijgewerkt.

key: notification.removedAnnouncementType
nl: Nieuwsbericht-type verwijderd.

key: notification.removedAnnouncement
nl: Nieuwsbericht verwijderd.

key: notification.addedAuthor
nl: Auteur toegevoegd.

key: notification.editedAuthor
nl: Auteur bijgewerkt.

key: notification.confirmError
nl: Er is een fout opgetreden bij het bevestigen van uw abonnement.

key: notification.confirmSuccess
nl: U bent met succes geabonneerd

key: notification.email
nl: Stuur me een e-mail voor deze types van nieuwsberichten.

key: notification.noneExist
nl: U heeft momenteel geen attenderingen

key: notification.addedNote
nl: Noot gepost.

key: notification.removedNote
nl: Noot verwijderd.

key: notification.removedFile
nl: Bestand verwijderd.

key: notification.removedSubmission
nl: Inzending verwijderd.

key: notification.notification
nl: Attendering

key: notification.notifications
nl: Attenderingen

key: notification.sentNotification
nl: Attendering verstuurd.

key: notification.settings
nl: Attenderingsinstellingen

key: notification.settingsDescription
nl: Kies de gebeurtenissen waarop u geattendeerd wilt worden.  Niet aanvinken van een onderdeel voorkomt attenderingen daarop.

key: notification.reminderError
nl: Er is een fout opgetreden bij het verzenden van uw wachtwoord. Controleer het e-mailadres dat u hebt opgegeven.

key: notification.reminderSent
nl: Uw nieuwe wachtwoord is verstuurd naar het opgegeven e-mailadres.

key: notification.savedSubmissionMetadata
nl: Metadata voor inzending opgeslagen.

key: notification.sendNotificationConfirmation
nl: Verstuur e-mail naar alle geregistreerde gebruikers

key: search.author
nl: Auteurs

key: search.abstract
nl: Samenvatting

key: search.advancedFilters
nl: Geavanceerde filters

key: search.advancedSearchMore
nl: Meer zoekopties

key: search.advancedSearchLess
nl: Verberg geavanceerde zoekopties

key: search.searchAgain
nl: Zoek opnieuw

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
nl: Verwijder zoekindex

key: search.cli.rebuildIndex.done
nl: Herindexering voltooid

key: search.cli.rebuildIndex.error
nl: Fout bij herindexering

key: search.cli.rebuildIndex.result
nl: {$numIndexed} artikels geïndexeerd

key: search.coverage
nl: Dekking

key: search.date
nl: Datum

key: search.dateFrom
nl: Van

key: search.dateTo
nl: Tot

key: search.deleteFilter
nl: Verwijder

key: search.discipline
nl: Discipline(s)

key: search.fullText
nl: Volledige tekst

key: search.indexTerms
nl: Geïndexeerde termen

key: search.indexTermsLong
nl: Alle indextermen

key: search.matchAll
nl: Vergelijk alle categorieën

key: search.noResults
nl: Geen resultaten

key: search.operator.and
nl: en

key: search.operator.not
nl: niet

key: search.operator.or
nl: of

key: search.SearchFor
nl: Zoek naar

key: search.searchResults
nl: Zoekresultaten

key: search.subject
nl: Trefwoord(en

key: search.titleIndex
nl: Blader door de titelindex

key: search.title
nl: Titel

key: search.typeMethodApproach
nl: Type (methode/benadering)

key: grid.action.downloadFile
nl: Download dit bestand

key: context.path
nl: Pad

key: grid.action.showReviewPolicy
nl: Lees het huidige review beleid

key: grid.action.deleteNotification
nl: Verwijder taak

key: grid.action.markNew
nl: Markeer als nieuw

key: grid.action.markRead
nl: Markeer als gelezen

key: dashboard.tasks
nl: Taken

key: dashboard.myQueue
nl: Mijn wachtlijst

key: reviewer.submission.reviewSchedule
nl: Review planning

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
nl: Verzoek van de hoofdredacteur

key: reviewer.submission.responseDueDate
nl: Uiterste antwoorddatum

key: reviewer.submission.reviewDueDate
nl: Uiterste reviewdatum

key: submission.task.responseDueDate
nl: Uiterste antwoorddatum

key: navigation.goBack
nl: Terug

key: notification.addedReviewer
nl: {$reviewerName} werd toegewezen als reviewer voor deze inzending, en er werd een bevestigings-e-mail verstuurd.

key: notification.addedReviewerNoEmail
nl: {$reviewerName} werd toegewezen als reviewer voor deze inzending, zonder dat een bevestigings-e-mail werd verstuurd.

key: notification.removedReviewer
nl: Reviewer verwijderd.

key: notification.addedStageParticipant
nl: Gebruiker toegevoegd als deelnemer.

key: notification.type.newAnnouncement
nl: Nieuw nieuwsbericht.

key: notification.type.reviewAssignment
nl: U heeft een actief reviewverzoek.

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
nl: Reviewverzoek bijgewerkt.

key: notification.type.auditorRequest
nl: Correctieverzoek voor "{$file}"

key: notification.type.allReviewsIn
nl: Alle reviews zijn ingediend en er wordt een beslissing verwacht in {$stage}

key: notification.type.allRevisionsIn
nl: Een gereviseerde versie van een bestand is opgeladen voor redactionele beoordeling in {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions
nl: Er worden nog revisies verwacht in {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions.title
nl: Revisies zijn ingediend in {$stage}

key: notification.type.metadataModified
nl: Metadata voor "{$title}" is bijgewerkt.

key: notification.type.reviewerComment
nl: Een reviewer heeft opmerkingen toegevoegd voor "{$title}".

key: notification.signedFile
nl: Bestand aanvaard.

key: user.authorization.submissionFile
nl: De huidige gebruiker heeft onvoldoende rechten om het opgegeven bestand te bekijken.

key: user.authorization.invalidSubmission
nl: Ongeldige inzending.

key: user.authorization.invalidRepresentation
nl: Ongeldige weergave.

key: user.authorization.authorRoleMissing
nl: U heeft onvoldoende rechten om de inzending te bekijken. Bewerk uw profiel in "Registreer als", om ervoor te zorgen dat u voldoende rechten heeft.

key: user.authorization.submissionAuthor
nl: De huidige gebruiker is niet de auteur van de opgevraagde inzending. Controleer of u ingelogd bent met het juiste gebruikersaccount.

key: notification.type.queryActivity
nl: Activiteit in de discussie.

key: notification.type.queryAdded
nl: Discussie toegevoegd.

key: notification.type.assignCopyeditors
nl: Wijs een tekstredacteur toe met de "Wijs toe" link in het overzicht van deelnemers.

key: notification.type.awaitingCopyedits
nl: Wacht op tekstredactie.

key: notification.type.roundStatusTitle
nl: Ronde {$round} status

key: semicolon
nl: {$label}:

key: notification.editedNavigationMenuItem
nl: Navigatiemenu bijgewerkt.

key: notification.removedNavigationMenuItem
nl: Item verwijderd uit navigatiemenu

key: notification.addedNavigationMenuItem
nl: Item toegevoegd aan navigatiemenu

key: notification.addedNavigationMenu
nl: Navigatiemenu toegevoegd

key: notification.editedNavigationMenu
nl: Navigatiemenu bijgewerkt

key: notification.removedNavigationMenu
nl: Navigatiemenu verwijderd

key: list.viewMore
nl: Toon meer details over {$name}

key: list.viewLess
nl: Verberg details over {$name}

key: validator.accepted
nl: Accepteer dit item.

key: validator.active_url
nl: Dit is geen geldige URL.

key: validator.after
nl: Deze datum moet later zijn dan {$date}.

key: validator.alpha
nl: Dit mag uitsluitend letters bevatten.

key: validator.alpha_dash
nl: Dit mag uitsluitend letters, cijfers en liggende streepjes bevatten.

key: validator.alpha_num
nl: Dit mag uitsluitend letters en cijfers bevatten.

key: validator.array
nl: Dit is geen geldige reeks.

key: validator.before
nl: Deze datum moet vroeger zijn dan {$date}.

key: validator.between.numeric
nl: Dit moet tussen {$min} en {$max} zijn.

key: validator.between.file
nl: Dit moet tussen {$min} en {$max} kilobytes zijn.

key: validator.between.string
nl: Dit moet tussen {$min} en {$max} tekens zijn.

key: validator.between.array
nl: Dit moet tussen {$min} en {$max} items bevatten.

key: validator.boolean
nl: Dit veld moet waar of onwaar zijn.

key: validator.confirmed
nl: De bevestiging voor dit veld komt niet overeen met de waarde voor het veld.

key: validator.currency
nl: Dit is geen geldige munteenheid.

key: validator.date
nl: Dit is geen geldige datum.

key: validator.date_format
nl: Deze datum is niet in het formaat {$format}.

key: validator.different
nl: De {$attribute} en {$other} moeten verschillen.

key: validator.digits
nl: Dit moet {$digits} cijfers lang zijn.

key: validator.digits_between
nl: Dit moet tussen {$min} en {$max} cijfers zijn.

key: validator.email
nl: Dit is geen geldig e-mailadres.

key: validator.exists
nl: Het geselecteerde {$attribute} is ongeldig.

key: validator.filled
nl: Dit veld is verplicht.

key: validator.image
nl: Dit moet een afbeelding zijn.

key: validator.in
nl: Het geselecteerde {$attribute} is ongeldig.

key: validator.integer
nl: Dit is geen geldig geheel getal.

key: validator.ip
nl: Dit is geen geldig IP-adres.

key: validator.issn
nl: Dit is geen geldig ISSN.

key: validator.json
nl: Dit is geen geldige JSON.

key: validator.locale
nl: Deze taal wordt niet aanvaard.

key: validator.localeExpected
nl: Dit veld is meertalig. Voor elke ondersteunde taal moeten afzonderlijke waarden worden ingevuld.

key: validator.localeKey
nl: Talen moeten worden aangeduid met de taalcode. Voorbeelden: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

key: validator.max.numeric
nl: Dit mag niet groter zijn dan {$max}.

key: validator.max.file
nl: Dit mag niet groter zijn dan {$max} kilobytes.

key: validator.max.string
nl: Dit mag niet langer zijn dan {$max} tekens.

key: validator.max.array
nl: Dit mag niet meer dan {$max} items bevaten.

key: validator.mimes
nl: Dit moet een bestand zijn van het type {$values}.

key: validator.min.numeric
nl: Dit moet minstens {$min} zijn.

key: validator.min.file
nl: Dit moet minstens {$min} kilobytes zijn.

key: validator.min.string
nl: Dit moet minstens {$min} tekens zijn.

key: validator.min.array
nl: Dit moet minstens {$min} items zijn.

key: validator.not_in
nl: Het geselecteerde {$attribute} is ongeldig.

key: validator.numeric
nl: Dit is geen geldig cijfer.

key: validator.orcid
nl: Dit is geen geldige ORCID identificatie.

key: validator.present
nl: Het {$attribute} veld is verplicht.

key: validator.regex
nl: Dit is niet correct geformuleerd.

key: validator.required
nl: Dit veld is verplicht.

key: validator.required_if
nl: Dit veld is verplicht wanneer {$other} {$values} is.

key: validator.required_unless
nl: Dit veld is verplicht tenzij {$other} {$values} is.

key: validator.required_with
nl: Dit veld is verplicht wanneer {$value} is opgegeven.

key: validator.required_with_all
nl: Dit veld is verplicht wanneer {$values} zijn opgegeven.

key: validator.required_without
nl: Dit veld is verplicht wanneer {$value} niet is opgegeven.

key: validator.required_without_all
nl: Dit veld is verplicht wanneer {$values} niet zijn opgegeven.

key: validator.same
nl: Het {$attribute} en {$other} moeten overeen komen.

key: validator.size.numeric
nl: Dit moet {$size} zijn.

key: validator.size.file
nl: Dit moet {$size} kilobytes zijn.

key: validator.size.string
nl: Dit moet {$size} tekens lang zijn.

key: validator.size.array
nl: Dit moet {$size} items bevatten.

key: validator.string
nl: Dit is geen geldige string

key: validator.timezone
nl: Dit is geen geldige tijdzone.

key: validator.unique
nl: De {$attribute} bestaat al.

key: validator.url
nl: Dit is geen geldige URL.
