message keys to is_IS translation catalogue (219 entries)

key: grid.noItems
is_IS: Engin atriði

key: grid.settings
is_IS: Stillingar

key: grid.noAuditors
is_IS: Enginn endurskoðandi

key: grid.remotelyHostedItem
is_IS: Þessi hlutur er í fjar-vistun.

key: grid.action.uninstall
is_IS: Fjarlægja

key: grid.action.manageAccess
is_IS: Stýra aðgangi

key: grid.action.sort
is_IS: Flokka/raða

key: grid.action.addItem
is_IS: Bæta við atriði

key: grid.action.addNote
is_IS: Bæta við minnispunkti

key: grid.action.addQuery
is_IS: Bæta við umræðu

key: grid.action.readQuery
is_IS: Lesa umræðu

key: grid.action.deleteQuery
is_IS: Eyða umræðu

key: grid.action.updateQuery
is_IS: Uppfæra umræðu

key: grid.action.addUser
is_IS: Bæta við notanda

key: grid.action.unassignReviewer
is_IS: Aftengja þennan ritrýni

key: grid.action.approveCopyedit
is_IS: Samþykkja próförk og senda á næsta þrep

key: grid.action.reload
is_IS: Endurhlaða

key: grid.action.delete
is_IS: Eyða

key: grid.action.deleteFile
is_IS: Eyða skrá

key: grid.action.deleteMedia
is_IS: Eyða miðli

key: grid.action.editMedia
is_IS: Breyta miðli

key: grid.action.editSection
is_IS: Breyta kafla

key: grid.action.export
is_IS: Flytja út

key: grid.action.deleteSection
is_IS: Eyða kafla

key: grid.action.editorialHistory
is_IS: Ritstjórnarsaga

key: grid.action.remove
is_IS: Fjarlægja

key: grid.action.edit
is_IS: Breyta

key: grid.action.approve
is_IS: Samþykkja

key: grid.action.disapprove
is_IS: Hafna

key: grid.action.setApproval
is_IS: Setja samþykki

key: grid.action.moreInformation
is_IS: Nánari upplýsingar

key: grid.action.restoreDefaults
is_IS: Endurheimta sjálfgefin gildi

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
is_IS: Ertu viss um að þú viljir endurheimta sjálfgefin gildi?

key: grid.action.addAuthor
is_IS: Bæta við höfundi

key: grid.action.editAuthor
is_IS: Breyta höfundi

key: grid.action.deleteAuthor
is_IS: Eyða höfundi

key: grid.action.addAuditor
is_IS: Bæta við endurskoðanda

key: grid.action.upgrade
is_IS: Uppfæra

key: grid.action.order
is_IS: Röð

key: grid.action.cancelOrdering
is_IS: Hætta við röðun

key: grid.action.extendAll
is_IS: Lengja allt

key: grid.action.collapse
is_IS: Fella saman

key: grid.action.collapseAll
is_IS: Fella allt saman

key: grid.action.wizard
is_IS: Stillingaforrit

key: grid.action.moveItem
is_IS: Flytja atriði

key: grid.action.downloadAll
is_IS: Hlaða niður öllum skrám sem safni

key: grid.action.readReview
is_IS: Lesa þessa ritrýni

key: grid.action.email
is_IS: Senda tölvupóst

key: grid.action.addReviewer
is_IS: Bæta við ritrýni

key: grid.action.addFile
is_IS: Bæta við skrá

key: grid.action.editFile
is_IS: Breyta skrá

key: grid.action.selectFiles
is_IS: Velja skrár til að sjá um

key: grid.action.requestRevisions
is_IS: Biðja um endurskoðun fyrir þetta handrit

key: grid.action.accept
is_IS: Samþykkja þetta handrit

key: grid.action.decline
is_IS: Hafna þessu handriti

key: grid.action.internalReview
is_IS: Senda þetta handrit í innri ritrýni

key: grid.action.externalReview
is_IS: Senda þetta handrit í ytri ritrýni

key: grid.action.sendToProduction
is_IS: Senda þetta handrit í framleiðslu

key: grid.action.settings
is_IS: Stillingar

key: grid.action.importexport
is_IS: Flytja inn eða út innihald eða gögn vefsíðu

key: grid.action.orderItems
is_IS: Virkja pöntunarham

key: grid.action.editSubmissionChecklist
is_IS: Breyta þessu gátlista atriði

key: grid.action.deleteSubmissionChecklist
is_IS: Eyða þessu atriði gátlista

key: grid.action.resetAll
is_IS: Endurstilla öll atriði á sjálfgefin gildi

key: grid.action.addPreparedEmail
is_IS: Bæta við nýju sniðmáti fyrir tölvupóst

key: grid.action.editPreparedEmail
is_IS: Breyta þessu tölvupósts-sniðmáti

key: grid.action.disableEmail
is_IS: Afvirkja þetta tölvupóstssniðmát

key: grid.action.resetEmail
is_IS: Endurstilla þetta tölvupóstssniðmát

key: grid.action.expandAll
is_IS: Þysja allt út

key: grid.action.requestAccount
is_IS: Bæta við þátttakanda

key: grid.action.expand
is_IS: Þysja út

key: grid.action.notify
is_IS: Tilkynna notanda

key: grid.action.addUserGroup
is_IS: Bæta við nýjum notendahóp

key: grid.action.editUserGroup
is_IS: Breyta þessum notendahóp

key: grid.action.removeUserGroup
is_IS: Fjarlægja þennan notendahóp

key: grid.action.disable
is_IS: Afvirkja

key: grid.action.details
is_IS: Skoða þetta atriði

key: grid.action.enrolExisting
is_IS: Skrá notanda sem ritrýni

key: grid.action.selectCreate
is_IS: Stofna nýjan ritrýni

key: grid.action.search
is_IS: Leita

key: grid.action.advancedSearch
is_IS: Ýtarleg leit

key: grid.action.viewLibrary
is_IS: Skoða skjalasafn

key: grid.action.viewMetadata
is_IS: Skoða lýsigögn þessa handrits

key: grid.action.sendReminder
is_IS: Senda notanda verkáminningu

key: grid.action.newRound
is_IS: Stofna nýja umferð

key: grid.action.viewReviewGuidelines
is_IS: Skoða ritrýnileiðbeiningar

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
is_IS: Skoða stefnu um hagsmunaárekstra

key: grid.action.thankReviewer
is_IS: Senda ritrýni þakkarskilaboð

key: grid.action.uploadFile
is_IS: Hlaða upp skrá

key: grid.action.addAnnouncementType
is_IS: Bæta við tegund tilkynningar

key: grid.action.addAnnouncement
is_IS: Bæta við tilkynningu

key: grid.action.mergeUser
is_IS: Sameina notendur

key: grid.action.unassignUser
is_IS: Afskrá notanda

key: grid.action.history
is_IS: Skoða sögu

key: grid.action.unconsiderReview
is_IS: Þessari ritrýni er lokið, en þú gætir valið að taka hana ekki til greina

key: grid.action.enable
is_IS: Virkja

key: grid.action.bookInfo
is_IS: Upplýsingar um handrit

key: grid.action.logInAs
is_IS: Skrá inn sem

key: grid.action.exportAllUsers
is_IS: Flytja út alla notendur

key: grid.users.confirmExportAllUsers
is_IS: Ertu viss um að þú viljir flytja út alla notendur?

key: grid.action.activate
is_IS: Virkja

key: grid.action.deactivate
is_IS: Afvirkja

key: grid.action.copy
is_IS: Afrita

key: grid.action.preview
is_IS: Forskoða

key: grid.action.install
is_IS: Setja upp

key: grid.action.moreItems
is_IS: Hlaða meiru

key: grid.action.users
is_IS: Skoða/velja notendur

key: grid.task.status.completed
is_IS: Þessu verki er lokið

key: grid.task.status.new
is_IS: Merkt þegar búið er að taka til skoðunar

key: grid.task.status.uploaded
is_IS: Dálkurinn "Titill" gefur til kynna hver hlóð upp skránni

key: grid.task.status.unfinished
is_IS: Verki ólokið

key: grid.task.status.reviewReady
is_IS: Þessi ritrýni er tilbúin. Smelltu á minnispunktamerkið til vinstri til að lesa ritrýnina.

key: grid.columns.actions
is_IS: Aðgerðir

key: grid.columns.institution
is_IS: Stofnun

key: grid.columns.url
is_IS: Vefslóð

key: grid.columns.auditor
is_IS: Endurskoðandi

key: grid.columns.locale
is_IS: Tungumál

key: grid.sponsor.title
is_IS: Styrktaraðilar

key: grid.action.addSponsor
is_IS: Bæta við styrktaraðila

key: grid.action.deleteSponsor
is_IS: Eyða styrktaraðila

key: grid.action.editSponsor
is_IS: Breyta styrktaraðila

key: grid.action.addSeries
is_IS: Bæta við ritröð

key: grid.action.editSeries
is_IS: Breyta ritröð

key: grid.action.deleteSeries
is_IS: Eyða ritröð

key: grid.action.addCategory
is_IS: Bæta við flokk

key: grid.action.editCategory
is_IS: Breyta flokk

key: grid.action.deleteCategory
is_IS: Eyða flokk

key: grid.contributor.title
is_IS: Uppruni stuðnings

key: grid.action.addContributor
is_IS: Bæta við framlagsaðila

key: grid.action.editContributor
is_IS: Breyta framlagsaðila

key: grid.action.deleteContributor
is_IS: Eyða framlagsaðila

key: grid.action.newVersion
is_IS: Stofna nýja útgáfu

key: grid.reviewForm.title
is_IS: Ritrýnieyðublöð

key: grid.reviewFormElement.responseItems
is_IS: Svarmöguleikar

key: grid.noFiles
is_IS: Engar skrár

key: grid.libraryFiles.column.files
is_IS: Skrár

key: grid.libraryFiles.submission.title
is_IS: Handritasafn

key: grid.libraryFiles.editorial.title
is_IS: Ritstjórnarsafn

key: grid.libraryFiles.review.title
is_IS: Ritrýnisafn

key: grid.libraryFiles.production.title
is_IS: Framleiðslusafn

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
is_IS: Safn framleiðslusniðmáta

key: grid.submissionChecklist.title
is_IS: Gátlisti handrita

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
is_IS: Gátlistaatriði

key: author.users.contributor.name
is_IS: Nafn

key: author.users.contributor.email
is_IS: Netfang

key: author.users.contributor.role
is_IS: Hlutverk

key: author.users.contributor.principalContact
is_IS: Aðal tengiliður

key: author.users.contributor.includeInBrowse
is_IS: Á vafralistum

key: grid.roles.currentRoles
is_IS: Núverandi hlutverk

key: grid.roles.add
is_IS: Stofna nýtt hlutverk

key: grid.roles.stageAssignment
is_IS: Úthlutun þrepa

key: grid.user.currentUsers
is_IS: Núverandi notendur

key: grid.user.currentEnrollment
is_IS: Núverandi skráningar

key: grid.user.allRoles
is_IS: Öll hlutverk

key: grid.user.allPermissionLevels
is_IS: Allar aðgangsheimildir

key: grid.user.add
is_IS: Bæta við notanda

key: grid.user.enroll
is_IS: Skrá notanda

key: grid.user.edit
is_IS: Breyta notanda

key: grid.user.email
is_IS: Netfang

key: grid.user.enable
is_IS: Virkja

key: grid.user.disable
is_IS: Afvirkja

key: grid.user.disableReason
is_IS: Ástæða fyrir afvirkjun notanda

key: grid.user.enableReason
is_IS: Ástæða þess að notandi er gerður virkur

key: grid.user.error
is_IS: Villa kom upp við umsýslu á þessum notanda. Vinsamlega reyndu aftur.

key: grid.user.errorEmail
is_IS: Villa kom upp við sendingu tölvupóstsins. Vinsamlega athugaðu hvort uppsetning á póstþjóni virki og/eða hafðu samband við kerfisstjóra.

key: grid.user.cannotAdminister
is_IS: Þú hefur ekki heimild til að sýsla með þennan notanda. Til að geta unnið með notendur þarftu annað hvort að vera vefstjóri eða með réttindi til sýsla með allt það sem notandinn er skráður í.

key: grid.user.mustProvideName
is_IS: Vinsamlega skráðu fyrst a.m.k. eftirnafn notandans.

key: grid.user.generatePassword
is_IS: Búa til lykilorð

key: grid.user.generatePasswordDescription
is_IS: Búa til slembi-lykilorð fyrir þennan notanda.

key: grid.user.notifyUser
is_IS: Tilkynna notanda

key: grid.user.notifyUserDescription
is_IS: Bjóða notanda velkominn með tölvupósti.

key: grid.user.mustChangePassword
is_IS: Breyta lykilorði

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
is_IS: Notandi verður að breyta lykilorði við næstu innskráningu.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
is_IS: Fara fram á að notendur breyti lykilorði við næstu innskráningu.

key: grid.user.moreDetails
is_IS: Meiri upplýsingar um notanda

key: grid.user.lessDetails
is_IS: Minni upplýsingar um notanda

key: grid.user.userDetails
is_IS: Upplýsingar um notanda

key: grid.user.userRoles
is_IS: Hlutverk notanda

key: grid.user.userNoRoles
is_IS: Notandinn hefur ekkert hlutverk.

key: grid.user.step1
is_IS: Skref #1: Skrá upplýsingar um notanda

key: grid.user.step2
is_IS: Skref #2: Setja notendahlutverk á {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
is_IS: Bæta við hlutverkum

key: grid.user.addRole
is_IS: Bæta við hlutverki

key: grid.user.selectUser
is_IS: Velja notanda

key: grid.user.pleaseSelectUser
is_IS: Vinsamlega veldu notanda

key: grid.user.confirmLogInAs
is_IS: Innskráning sem þessi notandi? Allar aðgerðir sem þú framkvæmir verða eignaðar þessum notanda.

key: grid.user.mergeUsers
is_IS: Sameina notendur

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
is_IS: Sameina notanda

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
is_IS: Sameina við þennan notanda

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
is_IS: Allir skráðir notendur

key: grid.user.mergeUsers.confirm
is_IS: Ertu viss um að þú viljir sameina notendareikninginn "{$oldUsername}" við reikning með notendanafninu "{$newUsername}"?  Notendareikningur  "{$oldUsername}" verður ekki til eftir það. Aðgerðina er ekki hægt að afturkalla.

key: grid.preparedEmails.title
is_IS: Tilbúin tölvupóstssniðmát

key: grid.preparedEmails.currentList
is_IS: Núverandi listi

key: grid.plugin.allCategories
is_IS: Allir flokkar

key: grid.plugin.disable
is_IS: Ertu viss um að þú viljir afvirkja viðbótar-/tengiforritið?

key: grid.action.fileUnconsider
is_IS: Prófarkalestri og lagfæringum er lokið.  Þú gætir viljað sleppa þessu verki

key: grid.artworkFile.caption
is_IS: Skýringartexti

key: grid.artworkFile.credit
is_IS: Kredit

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
is_IS: Eigandi höfundaréttar

key: grid.artworkFile.copyrightContact
is_IS: Tengiliður (ef annar en höfundur/útgefandi)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
is_IS: Leyfisskilmálar

key: grid.artworkFile.placement
is_IS: Staðsetning í handriti

key: grid.userGroup.assignStage
is_IS: Úthluta þrepi

key: grid.userGroup.unassignStage
is_IS: Aftengja þrep

key: grid.userGroup.allStages
is_IS: Öll verkflæðisþrep

key: grid.userGroup.filter.listRoles
is_IS: Hlutverki af lista úthlutað til

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
is_IS: Aðgangsheimild stillt á

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
is_IS: Hlutverkið {$userGroupName} er sjálfgefið og ekki hægt að fjarlægja það.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
is_IS: Ekki hægt að fjarlægja hlutverkið {$userGroupName}. Núna er(u) {$usersCount} notandi/notendur með það úthlutað.

key: grid.userGroup.removed
is_IS: Hlutverkið {$userGroupName} fjarlægt.

key: grid.userGroup.assignedStage
is_IS: Hlutverkið {$userGroupName} tengt við þrep {$stageName}.

key: grid.userGroup.unassignedStage
is_IS: Hlutverkið {$userGroupName} aftengt frá þrepi {$stageName}.

key: grid.submission.itemTitle
is_IS: Höfundur; Titill

key: grid.submission.active.selectOrphaned
is_IS: Taka með ókláruð handrit sem ekki voru send inn af höfundi.

key: grid.action.addNavigationMenu
is_IS: Bæta við valmynd

key: grid.action.addNavigationMenuItem
is_IS: Bæta við atriði

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
is_IS: Engin atriði á valmynd

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
is_IS: Engar valmyndir

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
is_IS: Veldu tegund...
