message keys to hy_AM translation catalogue (386 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
hy_AM: Հրապարակային գիտական լեզու

key: common.currentStyleSheet
hy_AM: Գործող դիզայն

key: about.description
hy_AM: Նկարագրություն

key: about.guidelines
hy_AM: Ուղեցույցներ

key: about.aboutSite
hy_AM: Կայքի մասին

key: about.contact
hy_AM: Կապ

key: about.contact.email
hy_AM: Էլ-հասցե

key: about.contact.phone
hy_AM: Հեռախոս

key: about.contact.supportContact
hy_AM: Օգնություն

key: about.other
hy_AM: Այլ

key: about.people
hy_AM: Մարդիկ

key: about.policies
hy_AM: Քաղաքականություններ

key: about.siteMap
hy_AM: Կայքի քարտեզ

key: announcement.announcements
hy_AM: Հայտարարություններ

key: announcement.announcementsHome
hy_AM: Հայտարարություններ

key: announcement.moreAnnouncements
hy_AM: Ավելի շատ հայտարարություններ

key: announcement.noneExist
hy_AM: Հայտարարություն չի հրապարակվել

key: announcement.posted
hy_AM: Հրապարակաված է

key: announcement.postedOn
hy_AM: Հրապարակված է {$postDate}

key: announcement.view
hy_AM: Տեսնել հայտարարությունը

key: common.allDownloads
hy_AM: Բոլոր ներբեռնումները

key: common.navigation.sidebar
hy_AM: Կողմնային մենյու

key: common.navigation.site
hy_AM: Կայքի նավիգացիա

key: common.navigation.siteContext
hy_AM: Կայքի բովանդակության նավիգացիա

key: common.navigation.user
hy_AM: Օգտագործողի նավիգացիա

key: common.tasks
hy_AM: Առաջադրանքներ

key: common.list
hy_AM: Ցուցակ

key: common.grid
hy_AM: Grid

key: common.confirmDelete
hy_AM: Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել սա: Այս գործողությունը չի կարող չեղարկվել:

key: common.abstract
hy_AM: Աբստրակտ

key: common.accepted
hy_AM: Ընդունված է

key: common.acknowledged
hy_AM: Ընդունված է

key: common.action
hy_AM: Գործողություն

key: common.activate
hy_AM: Ակտիվացնել

key: common.active
hy_AM: Ակտիվ

key: common.add
hy_AM: Ավելացնել

key: common.name
hy_AM: Անուն

key: common.all
hy_AM: Բոլորը

key: common.alphaList
hy_AM: Ա Բ Գ Դ Ե Զ Է Ը Թ Ժ Ի Լ Խ Ծ Կ Հ Ձ Ղ Ճ Մ Յ Ն Շ Ո Չ Պ Ջ Ռ Ս Վ Տ Ր Ց ՈՒ Փ Ք և Օ Ֆ

key: common.alreadyAssigned
hy_AM: Նշանակված

key: common.altText
hy_AM: Այլընտրանքային տեքստ

key: common.altTextInstructions
hy_AM: Նկարագրեք այս պատկերը այցելուների համար, որոնք կայքը դիտում են միայն տեքստային դիտարկչում կամ օժանդակ սարքերով: Օրինակ. «Մեր խմբագիրը PKP համաժողովում ելույթ ունենալիս»:

key: common.and
hy_AM: և

key: common.applyAction
hy_AM: Կատարել գործողություն

key: common.assign
hy_AM: Նշանակել

key: common.assigned
hy_AM: Նշանակված

key: common.assigned.date
hy_AM: Նշանակված է՝ {$dateAssigned}

key: common.available
hy_AM: Հասանելի

key: common.back
hy_AM: Հետ

key: common.between
hy_AM: միջև

key: common.cancel
hy_AM: Չեղյալ

key: common.cancelled
hy_AM: Չեղարկված

key: common.warning
hy_AM: Զգուշացում

key: common.error
hy_AM: Սխալ

key: common.notice
hy_AM: Նկատել

key: common.captcha.error.missing-input-secret
hy_AM: Այս կայքի captcha վավերացումը ճիշտ չէ կարգավորված: Գաղտնի բանալին բացակայում է:

key: common.captcha.error.invalid-input-secret
hy_AM: Այս կայքի captcha վավերացումը ճիշտ չէ կարգավորված: Գաղտնի բանալին վավեր չէ:

key: common.captcha.error.missing-input-response
hy_AM: Դուք պետք է ավարտեք վավերացման ստուգումը, որն օգտագործվել է սպամ հայտերի ներկայացումը կանխելու համար:

key: common.captcha.error.invalid-input-response
hy_AM: Դուք չեք հաղթահարել վավերացման ստուգումը սպամ հայտերի ներկայացումը կանխելու համար:

key: common.captchaField.description
hy_AM: Մուտքագրեք վերևի նկարում հայտնված տառերը:

key: common.captchaField
hy_AM: Վավերականություն

key: common.ccLicense.rt
hy_AM: 
    	<div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
    	</div>

key: common.changesSaved
hy_AM: Ձեր կողմից կատարված փոփոխությունները պահպանված են:

key: common.chooseOne
hy_AM: Ընտրեք մեկը

key: common.close
hy_AM: Փակել

key: common.closePanel
hy_AM: Փակել վահանը

key: common.closeWindow
hy_AM: Փակել պատուհանը

key: common.complete
hy_AM: Կատարել

key: common.completed
hy_AM: Կատարված է

key: common.completed.date
hy_AM: {$dateCompleted} - կատարված է:

key: common.confirm
hy_AM: Հաստատել

key: common.confirmed.date
hy_AM: Հաստատված է՝  {$dateConfirmed}

key: common.content
hy_AM: Բովանդակություն

key: common.contents
hy_AM: Բովանդակություններ

key: common.continue
hy_AM: Շարունակել

key: common.copy
hy_AM: Պատճեն

key: common.country
hy_AM: Երկիր

key: common.create
hy_AM: Ստեղծել

key: common.dateCompleted
hy_AM: ժամկետը լրացել է

key: common.dateDecided
hy_AM: Օրը որոշված է

key: common.date
hy_AM: Ամսաթիվ

key: common.dateModified
hy_AM: Ամսաթիվը փոփոխված է

key: common.dateRequested
hy_AM: Պահանջվում է ամսաթիվ

key: common.dateSubmitted
hy_AM: Դիմելու ամսաթիվ

key: common.dateUploaded
hy_AM: Ներբեռնման ամսաթիվ

key: common.dateHijri
hy_AM: Hijri օրացույց

key: common.day
hy_AM: Օր

key: common.deactivate
hy_AM: Ապաակտիվացնել

key: common.default
hy_AM: Լռելյայն

key: common.declined
hy_AM: Չեղարկված է

key: common.delete
hy_AM: Ջնջել

key: common.deleting
hy_AM: Ջնջվում է

key: common.deleteSelection
hy_AM: Ջնջել բաժինը

key: common.designation
hy_AM: Նշանակում

key: common.description
hy_AM: Նկարագրություն

key: common.dimensionsInches
hy_AM: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; at {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
hy_AM: {$width}&times;{$height} pixels

key: common.disable
hy_AM: Անջատել

key: common.disabled
hy_AM: Անջատված է

key: common.discipline
hy_AM: Կարգ

key: common.done
hy_AM: Կատարված է

key: common.download
hy_AM: Ներբեռնել

key: common.downloadPdf
hy_AM: Ներբեռնել PDF

key: common.edit
hy_AM: Խմբագրել

key: common.enable
hy_AM: Միացնել

key: common.enabled
hy_AM: Միացված է

key: common.error.databaseError
hy_AM: Տվյալների բազայի հետ կապված խնդիր է տեղի ունեցել:

key: common.error.databaseErrorUnknown
hy_AM: Տեղի է ունեցել անհայտ տվյալների բազայի կապի խնդիր:

key: common.error.framesRequired
hy_AM: Այս էջը պահանջում է շրջանակ: <a href="{$url}">Սեղմեք այստեղ </a> առանց շրջանակ օգտագործելու համար:

key: common.event
hy_AM: Միջոցառում

key: common.export
hy_AM: Արտահանել

key: common.finish
hy_AM: Ավարտել

key: common.fullscreen
hy_AM: Ամբողջ էկրան

key: common.fullscreenOff
hy_AM: Անջատել ամբողջական էկրանը

key: common.false
hy_AM: Սխալ

key: common.file
hy_AM: Ֆայլ

key: common.file.namingPattern
hy_AM: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
hy_AM: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
hy_AM: Ֆայլի անվանում

key: common.fileSize
hy_AM: Ֆայլի չափ

key: common.fileType
hy_AM: Ֆայլի տիպ

key: common.fileUploaderError
hy_AM: Համակարգի ֆայլերի վերբեռնիչը բեռնում է: Եթե այն չհայտնվի, հավանական է, որ իր աշխատաժամանակներից ոչ մեկը խորհուրդ չի տրվում: Աջակցության համար դիմեք ադմինիստրայիա:

key: common.filter
hy_AM: Զտիչներ

key: common.filterAdd
hy_AM: Ավելացնել զտիչ: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
hy_AM: Հեռացնել զտիչը: {$filterTitle}

key: common.fromWithValue
hy_AM: Սկսած: {$value}

key: common.until
hy_AM: Մինչև

key: common.go
hy_AM: Գնացինք

key: common.height
hy_AM: Բարձրություն

key: common.homepageNavigationLabel
hy_AM: Գլխավոր

key: common.homePageHeaderLogo.altText
hy_AM: Գլխավոր էջի վերևի մասի լոգո

key: common.hour
hy_AM: Ժամ

key: common.id
hy_AM: ID

key: common.import
hy_AM: Ներմուծել

key: common.initiate
hy_AM: Թողարկել

key: common.inProgress
hy_AM: Ընթացքի մեջ է

key: common.itemsPerPage
hy_AM: Քանակը յուրաքանչյուր էջում

key: common.keywords
hy_AM: Բանալի բառեր

key: common.language
hy_AM: Լեզու

key: common.languages
hy_AM: Լեզուներ

key: common.lastActivity
hy_AM: Վերջին գրանցված գործողության պահ՝  {$date}.

key: common.less
hy_AM: Պակաս

key: common.lessThan
hy_AM: {$value} կամ պակաս

key: common.lessThanOnly
hy_AM: Պակաս քան

key: common.commaListSeparator
hy_AM: ,

key: common.semicolonListSeparator
hy_AM: ;

key: common.manage
hy_AM: Կառավարել

key: common.mailingAddress
hy_AM: Էլ. փոստի հասցե

key: common.billingAddress
hy_AM: Վճարման հասցեն (եթե տարբերվում է)

key: common.minute
hy_AM: Րոպե(ներ)

key: common.modify
hy_AM: Ձևափոխել

key: common.month
hy_AM: Ամիս

key: common.more
hy_AM: Ավել

key: common.moreThan
hy_AM: {$value} կամ ավել

key: common.moreThanOnly
hy_AM: Ավելի քան

key: common.noneAssigned
hy_AM: Նշանակված չէ

key: common.none
hy_AM: Չկա

key: common.no
hy_AM: Ոչ

key: common.noItemsFound
hy_AM: Ոչինչ չի գտնվել

key: common.noComments
hy_AM: Մեկնաբանություն չկա

key: common.notApplicable
hy_AM: Ոչ կիրառելի

key: common.notApplicableShort
hy_AM: Ոչ կիրառ.

key: common.notAvailable
hy_AM: Հասանելի չէ

key: common.note
hy_AM: Նշում

key: common.noTemporaryFile
hy_AM: Ձեր ներբեռնած ֆայլը չի գտնվել: Խնդրում ենք փորձել ներբեռնել կրկին:

key: common.notes
hy_AM: Նշումներ

key: common.notes.tooltip
hy_AM: Նշում (դեղին: կա նոր նշում; կապույտ: կան դիտված նշումներ; մոխրագույն: չկան նշումներ)

key: common.notified
hy_AM: Տեղեկացված

key: common.notified.date
hy_AM: Տեղեկացված: {$dateNotified}

key: common.noMatches
hy_AM: Համընկնումներ չկան

key: common.ok
hy_AM: Լավ

key: common.options
hy_AM: Տարբերակներ

key: common.order
hy_AM: Հրաման

key: common.orderUp
hy_AM: {$itemTitle}ի տեղը բարձրացնել

key: common.orderDown
hy_AM: {$itemTitle}ը իջեցնել

key: common.originalFileName
hy_AM: Ֆայլի օրիգինալ անուն

key: common.or
hy_AM: կամ

key: common.other
hy_AM: այլ

key: common.overdue
hy_AM: Ժամկետնանց

key: common.override
hy_AM: Չեղարկել

key: common.pagination
hy_AM: {$start}-{$end} of {$total}

key: common.pagination.label
hy_AM: Տեսնել լրացուցիչ էջեր

key: common.pagination.goToPage
hy_AM: Գնալ {$page} էջ

key: common.pagination.next
hy_AM: Հաջորդ էջ

key: common.pagination.previous
hy_AM: Նախորդ էջ

key: common.pageNumber
hy_AM: Էջ համար {$pageNumber}

key: common.percentage
hy_AM: {$percentage}%

key: common.plugin
hy_AM: Պլագին

key: common.pluginEnabled
hy_AM: "{$pluginName}"  պլագնիը միացված է:

key: common.pluginDisabled
hy_AM: "{$pluginName}" պլագինը անջատված է:

key: common.prefix
hy_AM: Նախածանց

key: common.prefixAndTitle.tip
hy_AM: Օրինակ՝ A, The

key: common.preview
hy_AM: Նախադիտում

key: common.publisher
hy_AM: Թողարկիչ

key: common.quality
hy_AM: Որակ

key: common.queue.long.active
hy_AM: Ամբողջապես ակտիվ

key: common.range
hy_AM: {$min}-{$max}

key: common.re
hy_AM: Հտն:

key: common.readMore
hy_AM: Կարդալ ավելին

key: common.readMoreWithTitle
hy_AM: Կարդալ ավելին {$title}ի մասին

key: common.record
hy_AM: Ձայնագրություն

key: common.refresh
hy_AM: Թարմացնել

key: common.related
hy_AM: Կապ ունեցող

key: common.reminder
hy_AM: Հիշեցնող

key: common.reminded.date
hy_AM: Հիշեցում: {$dateReminded}

key: common.remote
hy_AM: Հեռավար

key: common.remoteURL
hy_AM: Հեռավար URL

key: common.remove
hy_AM: Հեռացնել

key: common.removeItem
hy_AM: Հեռացնել {$item}ը

key: common.removeSelection
hy_AM: Հեռացնել ընտրությունը

key: common.replaced
hy_AM: Տեղափոխված

key: common.replaceFile
hy_AM: Տեղափոխել ֆայլը

key: common.requiredField
hy_AM: * Պահանջվող դաշտ

key: common.required
hy_AM: Պահանջված

key: common.reset
hy_AM: Վերատեղադրել

key: common.saveAndContinue
hy_AM: Պահպանել և շարունակել

key: common.saveAndEmail
hy_AM: Պահպանել և հաղորդագրություն ուղարկել

key: common.save
hy_AM: Պահպանել

key: common.saving
hy_AM: Պահպանվում է

key: common.search
hy_AM: Որոնել

key: common.searchQuery
hy_AM: Որոնման հարցում

key: common.clearSearch
hy_AM: Հեռացնել որոնվող արտահայտությունը

key: common.second
hy_AM: Վայրկյան(ներ)

key: common.selectAll
hy_AM: Ընտրել բոլորը

key: common.selectedPrefix
hy_AM: Ընտրված է

key: common.selectNone
hy_AM: Ոչ մեկը չընտրել

key: common.select
hy_AM: Ընտրել

key: common.sendEmail
hy_AM: Ուղարկել նամակ

key: common.size
hy_AM: Չափ

key: common.source
hy_AM: Աղբյուր

key: common.status
hy_AM: Կարգավիճակ

key: common.subject
hy_AM: Թեմա

key: common.subjects
hy_AM: Թեմաներ

key: common.submenu
hy_AM: Սաբմենյու

key: common.subtitle
hy_AM: Ենթագիր

key: common.suggest
hy_AM: Խորհուրդ տալ

key: common.title
hy_AM: Վերնագիր

key: common.top
hy_AM: Գագաթ

key: common.toWithValue
hy_AM: To: {$value}

key: common.true
hy_AM: Ճիշտ

key: common.type
hy_AM: Տիպ

key: common.component
hy_AM: Բաղադրիչ

key: common.uninitiated
hy_AM: Անտեղյակ

key: common.unread
hy_AM: Չկարդացված

key: common.untitled
hy_AM: Չվերնագրված

key: common.updated
hy_AM: Թարմացված

key: common.uploadedDate
hy_AM: Ներբեռնման ամսաթիվ

key: common.upload
hy_AM: Ներբեռնել

key: common.uploadFailed
hy_AM: Ֆայլը չի կարող ներբեռնվել կամ խմբագրվել:

key: common.upload.addFile
hy_AM: Ներբեռնել ֆայլը

key: common.upload.restore
hy_AM: Վերականգնել բնօրինակը

key: common.upload.thumbnailPreview
hy_AM: Ընտրված նկարի նախադիտում

key: common.upload.changeFile
hy_AM: Փոխել ֆայլը

key: common.upload.dragFile
hy_AM: Ֆայլը քաշեք և դրեք այստեղ, որպեսզի սկսի ներբեռնումը

key: common.url
hy_AM: URL

key: common.user
hy_AM: Օգտագործող

key: common.view
hy_AM: Դիտել

key: common.viewProfile
hy_AM: Տեսնել պրոֆիլը

key: common.weeks
hy_AM: շաբաթներ

key: common.width
hy_AM: Լայնություն

key: common.year
hy_AM: Տարի

key: common.yes
hy_AM: Այո

key: common.loading
hy_AM: Բեռնում

key: common.plugins
hy_AM: Պլագիններ

key: common.count
hy_AM: Հաշվել

key: common.publicAccess
hy_AM: Հանրային հասանելիություն

key: debug.databaseQueries
hy_AM: Տվյալների բազայի հարցումների թիվ

key: debug.executionTime
hy_AM: Էջը գեներացված է

key: debug.memoryUsage
hy_AM: Օգտագործված հիշողություն

key: debug.notes.localeListLoad
hy_AM: Բեռնված լեզուների ցանկ "{$localeList}"  XML-ից:

key: debug.notes.localeLoad
hy_AM: XML-ից բեռնված լեզուների ֆայլ "{$localeFile}"

key: debug.notes
hy_AM: Նշումներ.

key: editor.submissionReview.uploadFile
hy_AM: Ներբեռնել գրախոսման ֆայլը

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
hy_AM: Ներբեռնել ֆայլը

key: email.addAttachment
hy_AM: Ավելացնել կցորդ

key: email.addBccRecipient
hy_AM: Ավելացնել BCC

key: email.addCcRecipient
hy_AM: Ավելացնել CC

key: email.addToRecipient
hy_AM: Ավելացնել ստացող

key: email.attachments
hy_AM: Կցորդներ

key: email.bcc
hy_AM: BCC

key: email.bccSender
hy_AM: Այս նամակի կրկնօրինակը ուղարկել ({$address}) հասցեին:

key: email.cc
hy_AM: CC

key: email.compose
hy_AM: Ուղարկել նամակ

key: email.compose.tooManyRecipients
hy_AM: Նամակը, որը Դուք փորձում եք ուղարկել, ունի թույլատրելիից շատ ստացող:

key: email.compose.error
hy_AM: Նամակը ուղարկելու հետ կապված խնդիր կա: Խնդրում ենք կրկին փորձել մի քիչ ուշ կամ կապ հաստատեք Ձեր ադմինիստրարտորի հետ:

key: email.email
hy_AM: էլ. հասցե

key: email.invalid
hy_AM: {$email} էլ. հասցեն անվավեր է:

key: email.multipart
hy_AM: Սա MIME ֆորմատի  բազմամաս նամակ է:

key: email.recipient
hy_AM: Ստացող

key: email.recipients
hy_AM: Հասցեատերեր

key: email.sender
hy_AM: Ուղարկող

key: email.senderName
hy_AM: Ուղարկողի անուն

key: email.senderEmail
hy_AM: Ուղարկողի էլ. հասցե

key: email.send
hy_AM: Ուղարկել

key: email.skip
hy_AM: Բաց թողնել էլ. հասցեն

key: email.subject
hy_AM: Թեմա

key: email.subjectRequired
hy_AM: Խնդրում ենք տրամադրել էլ. փոստի հասցեն:

key: email.bodyRequired
hy_AM: Խնդրում ենք տրամադրել էլ. նամակի տեքստը:

key: form.confirmSubmit
hy_AM: Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ներկայացնել այս ձևաչափը:

key: form.confirmSubmit.title
hy_AM: Հաստատել

key: form.emailRequired
hy_AM: Պահանջվում է Էլ. հասցե:

key: form.dataHasChanged
hy_AM: Այս ձևաչափի տվյալները փոփոխվել են: Դուք ցանկանու՞մ եք շարունակել առանց պահպանելու:

key: form.disallowedLocales
hy_AM: Թույլատրվում են միայն հետևյալ լեզուներն են՝   {$languages}:

key: form.disallowedProp
hy_AM: Հասանելի են միայն հետևյալ հնարավորություները:

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
hy_AM: Ներբեռնելու համար Ֆայլերը տեղափոխեք այստեղ:

key: form.dropzone.dictFileTooBig
hy_AM: Ֆայլը թույլատրված չափից ավելի մեծ է  ({{filesize}}ՄԲ): Ֆայլերը, որոնք ավելի մեծ են, քան  {{maxFilesize}} ՄԲ-ը, չեն կարող ներբեռնվել:

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
hy_AM: Այս ձևաչափի ֆայլերը չեն կարող ներբեռնվել:

key: form.dropzone.dictResponseError
hy_AM: Սերվերը պատասխանեց  {{statusCode}} կոդով:  Խնդրում ենք, կապ հաստատեք Ձեր ադմինիստրատորի հետ, եթե խնդիրը դեռ առկա է:

key: form.dropzone.dictCancelUpload
hy_AM: Չեղարկել ներբեռնումը

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
hy_AM: Ներբեռնումը չեղարկվեց

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
hy_AM: Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք չեղարկել այս ներբեռնումը:

key: form.dropzone.dictRemoveFile
hy_AM: Հեռացնել ֆայլը

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
hy_AM: Դուք ֆայլ ներբեռնել  այլևս չեք կարող :

key: form.errorA11y
hy_AM: Գնալ {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
hy_AM: Անցնել հաջորդ սխալին

key: form.errorOne
hy_AM: Խնդրում ենք ուղղել մի սխալը:

key: form.errorMany
hy_AM: Խնդրում ենք ուղղել  {$count} հատ սխալները:

key: form.errorsOccurred
hy_AM: Ընթացքում տեղի է ունեցել սխալ

key: form.formLanguage.description
hy_AM: Ստորև նշված տեղեկատվությունը լրացուցիչ լեզվով մուտքագրելու համար նախ ընտրեք լեզուն:

key: form.formLanguage
hy_AM: Ձևավորել լեզուն

key: form.contains
hy_AM: պարունակում է

key: form.startsWith
hy_AM: սկսվում է

key: form.postRequired
hy_AM: Ձևաչափը չի ներկայացվել պատշաճ:

key: form.csrfInvalid
hy_AM: Ձևաչափը չի կարող ներկայացվել: Դուք, գուցե, համակարգից դուրս եք եկել: Խնդրում ենք թարմացնել էջը և կրկին փորձել:

key: form.fileRequired
hy_AM: Ֆայլի ներբեռնումը պարտադիր է:

key: form.required
hy_AM: (* պարտադիր)

key: form.requirePrimaryLocale
hy_AM: Դուք պետք է լրացնեք էջը {$language} լեզվով:

key: form.requireId
hy_AM: Դուք պետք է տրամադրեք վավեր ID:

key: form.resubmit
hy_AM: Կրկին ներկայացնել

key: form.send
hy_AM: Ուղարկել

key: form.submit
hy_AM: Ներկայացնել

key: form.invalidImage
hy_AM: Անվավեր նկար է բեռնվել: Ընդունելի ձևաչափերն են  .png, .gif, or .jpg:

key: form.multilingualLabel
hy_AM: {$label} in {$localeName}

key: form.multilingualProgress
hy_AM: {$count}/{$total} լրացված լեզուներ

key: help.help
hy_AM: Օգնություն

key: help.previous
hy_AM: Նախորդ

key: help.next
hy_AM: Հաջորդ

key: icon.checked.alt
hy_AM: Ստուգված

key: icon.comment.alt
hy_AM: Մեկնաբանություն

key: icon.delete.alt
hy_AM: Ջնջել

key: icon.edit.alt
hy_AM: Խմբագրել

key: icon.folder.alt
hy_AM: Պանակ

key: icon.font_large.alt
hy_AM: Մեծ

key: icon.font_medium.alt
hy_AM: Միջին

key: icon.font_small.alt
hy_AM: Փոքր

key: icon.info.alt
hy_AM: Տեղեկատվություն

key: icon.letter.alt
hy_AM: Տառ

key: icon.mail.alt
hy_AM: էլ. փոստ

key: icon.unchecked.alt
hy_AM: Չստուգված

key: icon.view.alt
hy_AM: Տեսնել

key: informationCenter.informationCenter
hy_AM: Տեղեկատվական կենտրոն

key: informationCenter.editorialHistory
hy_AM: Խմբագրման պատմություն

key: informationCenter.addNote
hy_AM: Ավելացնել նշում

key: informationCenter.noNotes
hy_AM: Չկան նշումներ ցուցադրելու համար:

key: informationCenter.deleteConfirm
hy_AM: Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս նշումը:

key: informationCenter.currentHistory
hy_AM: Ընթացիկ նախադիտում

key: informationCenter.pastHistory
hy_AM: Նախկին նախադիտումներ

key: informationCenter.history.noItems
hy_AM: Մուտքագրված միջոցառումներ չկան:

key: informationCenter.history.notePosted
hy_AM: Հրապարակված նոր նշում:

key: informationCenter.history.messageSent
hy_AM: Ծանուցումն ուղարկվել է օգտագործողին:

key: stageParticipants.history.messageSent
hy_AM: Ծանուցումն ուղարկվել է օգտագործողներին:

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
hy_AM: Սկսել քննարկում

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
hy_AM: Քննարկում սկսել Ձեր և {$userFullName}ի միջև:

key: stageParticipants.notify.message
hy_AM: Հաղորդագրություն

key: stageParticipants.notify.warning
hy_AM: Խնդրում ենք հաստատեք, որ Դուք լրացրել եք հաղորդագրության հատվածը և քննարկման մեջ ներառել եք բացի Ձեզանից որևէ մեկին ևս:

key: stageParticipants.options
hy_AM: Նշանակման արտոնություններ

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
hy_AM: Թույլտվություններ

key: stageParticipants.selectedUser
hy_AM: Մասնակից

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
hy_AM: Այս մասնակցի համար փոփոխություն կատարել հնարավոր չէ:

key: locale.primary
hy_AM: Հիմնական լեզու

key: locale.supported
hy_AM: Մասնավոր աջակցությամբ լեզու

key: navigation.access
hy_AM: Օգտագործողներ &amp; Դերեր

key: navigation.admin
hy_AM: Ադմինիստրացիա

key: navigation.archives
hy_AM: Արխիվներ

key: navigation.breadcrumbLabel
hy_AM: Դուք այստեղ եք.

key: navigation.breadcrumbSeparator
hy_AM: /

key: navigation.tools
hy_AM: Գործիքներ

key: navigation.tools.importExport
hy_AM: Ներմուծել/Արտահանել

key: navigation.tools.statistics
hy_AM: Վիճակագրություն

key: navigation.browseByAuthor
hy_AM: Ըստ հեղինակի

key: navigation.browseByTitle
hy_AM: Ըստ վերնագրի

key: navigation.dashboard
hy_AM: Վահան

key: navigation.data
hy_AM: Տվյալներ

key: navigation.home
hy_AM: Գլխավոր

key: navigation.infoForReaders
hy_AM: Հետազոտողների համար

key: navigation.infoForReaders.long
hy_AM: Տեղեկատվություն կարդացողների համար
