message keys to hu_HU translation catalogue (614 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
hu_HU: Public Knowledge Project

key: common.currentStyleSheet
hu_HU: Aktuális stíluslap

key: about.description
hu_HU: Leírás

key: about.guidelines
hu_HU: Vezetők

key: about.aboutSite
hu_HU: Információk

key: about.contact
hu_HU: Kapcsolat

key: about.contact.email
hu_HU: Email

key: about.contact.phone
hu_HU: Telefon

key: about.contact.principalContact
hu_HU: Fő kapcsolattartó

key: about.contact.supportContact
hu_HU: Támogatási kapcsolattartó

key: about.other
hu_HU: Egyéb

key: about.people
hu_HU: Felhasználók

key: about.policies
hu_HU: Irányelvek

key: about.siteMap
hu_HU: Oldaltérkép

key: announcement.announcements
hu_HU: Értesítések

key: announcement.announcementsHome
hu_HU: Értesítések

key: announcement.moreAnnouncements
hu_HU: További értesítések...

key: announcement.noneExist
hu_HU: Nincsenek publikált értesítések.

key: announcement.posted
hu_HU: Közzétett

key: announcement.postedOn
hu_HU: Közzététel ideje {$postDate}

key: announcement.view
hu_HU: Értesítés megtekintése

key: common.allDownloads
hu_HU: Összes letöltés

key: common.navigation.sidebar
hu_HU: Oldalsáv

key: common.navigation.site
hu_HU: Oldal navigáció

key: common.navigation.siteContext
hu_HU: Oldalszintű navigáció

key: common.navigation.user
hu_HU: Felhasználói navigáció

key: common.tasks
hu_HU: Feladatok

key: common.list
hu_HU: Lista

key: common.grid
hu_HU: Háló

key: common.confirmDelete
hu_HU: Biztos benne, hogy törölni akarja ezt a tételt? Később nem lehet visszavonni.

key: common.abstract
hu_HU: Absztrakt

key: common.accepted
hu_HU: Elfogadott

key: common.acknowledged
hu_HU: Elismert

key: common.action
hu_HU: Művelet

key: common.activate
hu_HU: Aktiválás

key: common.active
hu_HU: Aktív

key: common.add
hu_HU: Hozzáadás

key: common.addSelf
hu_HU: Önmaga hozzáadása

key: common.name
hu_HU: Név

key: common.all
hu_HU: Összes

key: common.alphaList
hu_HU: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

key: common.titleSmallWords
hu_HU: of a the and an or nor but is if then else when at from by on off for in out over to into with

key: common.alreadyAssigned
hu_HU: Kijelölt

key: common.altText
hu_HU: Alternatív szöveg

key: common.altTextInstructions
hu_HU: A keresőoptimalizálás javításához és a WCAG szabványhoz való igazodás miatt, kérjük szöveges információt is adjon a képhez, ami akkor fog megjelenni, ha a kép nem jelenik meg az oldal megtekintésekor egy szöveges böngészőben vagy más segédeszközökön. Például: "A szerkesztőnk előadása a PKP#2015 konferencián."

key: common.and
hu_HU: és

key: common.applyAction
hu_HU: Művelet alkalmazása

key: common.assign
hu_HU: Hozzárendel

key: common.assigned
hu_HU: Hozzárendelt

key: common.assigned.date
hu_HU: Hozzárendelt: {$dateAssigned}

key: common.available
hu_HU: Elérhető

key: common.back
hu_HU: Vissza

key: common.between
hu_HU: között

key: common.cancel
hu_HU: Mégsem

key: common.cancelled
hu_HU: Törölt

key: common.warning
hu_HU: Figyelmeztetés

key: common.error
hu_HU: Hiba

key: common.notice
hu_HU: Értesítés

key: common.captcha.error.missing-input-secret
hu_HU: A captcha érvényesítés ehhez az oldalhoz nincs megfelelően konfigurálva. A titkos kulcs hiányzik.

key: common.captcha.error.invalid-input-secret
hu_HU: A captcha érvényesítés ehhez az oldalhoz nincs megfelelően konfigurálva. A titkos kulcs érvénytelen.

key: common.captcha.error.missing-input-response
hu_HU: Az ellenőrzésen át kell esnie, hogy kiszűrhetőek legyenek a spamrobotok a cikkek beküldésénél.

key: common.captcha.error.invalid-input-response
hu_HU: Nem lett sikeres a spamrobotok kiszűrésére szolgáló ellenőrzés.

key: common.captchaField.description
hu_HU: Kérem, adja meg a képen szereplő betűket.

key: common.captchaField
hu_HU: Érvényesítés

key: common.ccLicense
hu_HU: 
    		<br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br/>
    		Ez a mű ezzel a licensszel van ellátva <a rel="license" target="_blank" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  License</a>.

key: common.ccLicense.rt
hu_HU: 
    	<div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Ez a mű ezzel a licensszel van ellátva <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
    	</div>

key: common.changesSaved
hu_HU: A változtatások elmentve.

key: common.chooseOne
hu_HU: Válasszon egyet

key: common.close
hu_HU: Bezárás

key: common.closePanel
hu_HU: Panel bezárása

key: common.closeWindow
hu_HU: Ablak bezárása

key: common.complete
hu_HU: Kész

key: common.completed
hu_HU: Befejezett

key: common.completed.date
hu_HU: Befejezett: {$dateCompleted}

key: common.confirm
hu_HU: Megerősít

key: common.confirmed.date
hu_HU: Megerősítve: {$dateConfirmed}

key: common.content
hu_HU: Tartalom

key: common.contents
hu_HU: Tartalmak

key: common.continue
hu_HU: Folytatás

key: common.copy
hu_HU: Másolás

key: common.country
hu_HU: Ország

key: common.create
hu_HU: Létrehoz

key: common.dateCompleted
hu_HU: A dátum elkészült

key: common.dateDecided
hu_HU: A dátum meghatározásra került

key: common.date
hu_HU: Dátum

key: common.dateModified
hu_HU: Dátum módosítás

key: common.dateRequested
hu_HU: Dátum bekérés

key: common.dateSubmitted
hu_HU: Dátum jóváhagyás

key: common.dateUploaded
hu_HU: Dátum feltöltés

key: common.dateHijri
hu_HU: Hijri Naptár

key: common.day
hu_HU: Nap

key: common.deactivate
hu_HU: Újraaktiválás

key: common.default
hu_HU: Alapértelmezett

key: common.declined
hu_HU: Elutasított

key: common.delete
hu_HU: Törlés

key: common.deleting
hu_HU: Törlés folyamatban

key: common.deleteSelection
hu_HU: A kiválasztott törlése

key: common.designation
hu_HU: Kijelöl

key: common.description
hu_HU: Leírás

key: common.dimensionsInches
hu_HU: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; at {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
hu_HU: {$width}&times;{$height} pixels

key: common.disable
hu_HU: Kikapcsolás

key: common.disabled
hu_HU: Kikapcsolt

key: common.discipline
hu_HU: Discipline_Tudományterület

key: common.done
hu_HU: Kész

key: common.download
hu_HU: Letöltés

key: common.downloadPdf
hu_HU: PDF Letöltés

key: common.edit
hu_HU: Szerkesztés

key: common.enable
hu_HU: Engedélyezés

key: common.enabled
hu_HU: Engedélyezett

key: common.error.databaseError
hu_HU: Egy adatbázis hiba történt: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
hu_HU: Ismeretlen adatbáziskapcsolati hiba történt.

key: common.error.framesRequired
hu_HU: Ez az oldal kereteket használ. <a href="{$url}">Kattintson ide</a> a nem keretes verzióért.

key: common.event
hu_HU: Esemény

key: common.export
hu_HU: Exportálás

key: common.finish
hu_HU: Befejezés

key: common.fullscreen
hu_HU: Teljes képernyő

key: common.fullscreenOff
hu_HU: Teljes képernyő kikapcsolása

key: common.false
hu_HU: Hibás

key: common.file
hu_HU: Fájl

key: common.file.namingPattern
hu_HU: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
hu_HU: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
hu_HU: Fájlnév

key: common.fileSize
hu_HU: Fájlméret

key: common.fileType
hu_HU: Fájltípus

key: common.fileUploaderError
hu_HU: A rendszer felfeltöltője épp töltődik. Ha nem jelenik meg, akkor a böngésző valószínűleg nem támogatja ezt a futási időt. Kérjük, lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.

key: common.filter
hu_HU: Szűrők

key: common.filterAdd
hu_HU: Szűrő hozzáadása: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
hu_HU: Szűrő törlése: {$filterTitle}

key: common.from
hu_HU: Ettől

key: common.fromWithValue
hu_HU: Tól/től: {$value}

key: common.until
hu_HU: Eddig

key: common.go
hu_HU: Go

key: common.height
hu_HU: Magasság

key: common.homepageNavigationLabel
hu_HU: Főoldal

key: common.homePageHeaderLogo.altText
hu_HU: Oldal fejléc logo

key: common.hour
hu_HU: Óra

key: common.id
hu_HU: ID

key: common.import
hu_HU: Importálás

key: common.initiate
hu_HU: Kérés küldése

key: common.inProgress
hu_HU: Folyamatban

key: common.itemsPerPage
hu_HU: Tételek száma oldalanként

key: common.keywords
hu_HU: Kulcsszavak

key: common.language
hu_HU: Nyelv

key: common.languages
hu_HU: Nyelvek

key: common.lastActivity
hu_HU: Utolsó tevékenység rögzítve: {$date}

key: common.less
hu_HU: Kevesebb

key: common.lessThan
hu_HU: {$value} vagy kevesebb

key: common.commaListSeparator
hu_HU: ,

key: common.semicolonListSeparator
hu_HU: ;

key: common.manage
hu_HU: Szerkesztés

key: common.mailingAddress
hu_HU: Levelezési cím

key: common.billingAddress
hu_HU: Számlázási cím (ha eltérő)

key: common.minute
hu_HU: Perc(ek)

key: common.modify
hu_HU: Módosítás

key: common.month
hu_HU: Hónap

key: common.more
hu_HU: Tovább

key: common.moreThan
hu_HU: {$value} vagy több

key: common.noneAssigned
hu_HU: Nincs hozzárendelés

key: common.none
hu_HU: Semelyik

key: common.no
hu_HU: Nem

key: common.noItemsFound
hu_HU: Nem találtunk tételt.

key: common.noComments
hu_HU: Nincs megjegyzés

key: common.notApplicable
hu_HU: Nem alkalmazható

key: common.notApplicableShort
hu_HU: N/A

key: common.notAvailable
hu_HU: Nem elérhető

key: common.note
hu_HU: Megjegyzés

key: common.noTemporaryFile
hu_HU: A feltöltött file nem található. Kérjük, próbálja meg ismét a feltöltést.

key: common.notes
hu_HU: Megjegyzések

key: common.notes.tooltip
hu_HU: Megjegyzés (sárga: új megjegyzés; kék: megtekintett megjegyzések; szürke: nincs megjegyzés)

key: common.notified
hu_HU: Értesítés

key: common.notified.date
hu_HU: Értesítés: {$dateNotified}

key: common.noMatches
hu_HU: Nincs találat

key: common.off
hu_HU: Kikapcsol

key: common.on
hu_HU: Bekapcsol

key: common.ok
hu_HU: OK

key: common.options
hu_HU: Beállítások

key: common.order
hu_HU: Sorrend

key: common.orderUp
hu_HU: {$itemTitle} pozíciójának növelése

key: common.orderDown
hu_HU: {$itemTitle} pozíciójának csökkentése

key: common.originalFileName
hu_HU: Eredeti fájlnév

key: common.or
hu_HU: vagy

key: common.other
hu_HU: Egyéb

key: common.overdue
hu_HU: Lejárt

key: common.override
hu_HU: Felülír

key: common.pagination
hu_HU: {$start}-{$end} a {$total}-ból/ből

key: common.pagination.label
hu_HU: További oldalak megtekintése

key: common.pagination.goToPage
hu_HU: {$page} oldal felkeresése

key: common.pagination.next
hu_HU: Következő oldal

key: common.pagination.previous
hu_HU: Előző oldal

key: common.pageNumber
hu_HU: Oldal {$pageNumber}

key: common.percentage
hu_HU: {$percentage}%

key: common.plugin
hu_HU: Bővítmény

key: common.pluginEnabled
hu_HU: A bővítmény "{$pluginName}" engedélyezett.

key: common.pluginDisabled
hu_HU: A bővítmény "{$pluginName}" nem engedélyezett.

key: common.prefix
hu_HU: Előtag

key: common.prefixAndTitle.tip
hu_HU: Példák: Egy, A

key: common.preview
hu_HU: Előnézet

key: common.publisher
hu_HU: Kiadó

key: common.quality
hu_HU: Minőség

key: common.queue.long.active
hu_HU: Minden aktív

key: common.range
hu_HU: {$min}-{$max}

key: common.re
hu_HU: Re:

key: common.readMore
hu_HU: Tovább

key: common.readMoreWithTitle
hu_HU: Tobb információ a {$title}

key: common.record
hu_HU: Beállít

key: common.refresh
hu_HU: Frissítés

key: common.related
hu_HU: Összefüggő

key: common.reminder
hu_HU: Emlékeztető

key: common.reminded.date
hu_HU: Emlékeztető: {$dateReminded}

key: common.remote
hu_HU: Távoli

key: common.remoteURL
hu_HU: TávoliURL

key: common.remove
hu_HU: Eltávolítás

key: common.removeItem
hu_HU: {$item} eltávolítása

key: common.removeSelection
hu_HU: A kiválasztott eltávolítása

key: common.replaced
hu_HU: Lecserélt

key: common.replaceFile
hu_HU: Lecserélt fájl

key: common.requiredField
hu_HU: * Kötelezően kitöltendő mező

key: common.required
hu_HU: Kötelező

key: common.reset
hu_HU: Visszaállítás

key: common.saveAndContinue
hu_HU: Mentés és folytatás

key: common.saveAndEmail
hu_HU: Mentés és email

key: common.save
hu_HU: Mentés

key: common.saving
hu_HU: Mentés folyamatban

key: common.search
hu_HU: Keresés

key: common.searchQuery
hu_HU: Keresési lekérdezés

key: common.clearSearch
hu_HU: Keresőkifejezés törlése

key: common.second
hu_HU: Másodperc(ek)

key: common.selectAll
hu_HU: Az összes kijelölése

key: common.selectedPrefix
hu_HU: Kiválasztott:

key: common.selectNone
hu_HU: Egyik sem

key: common.select
hu_HU: Kiválasztás

key: common.sendEmail
hu_HU: Email küldés

key: common.size
hu_HU: Méret

key: common.source
hu_HU: Forrás

key: common.status
hu_HU: Státusz

key: common.subject
hu_HU: Tárgy

key: common.subjects
hu_HU: Tárgyak

key: common.submenu
hu_HU: Almenü

key: common.subtitle
hu_HU: Alcím

key: common.suggest
hu_HU: Javaslat

key: common.title
hu_HU: Cím

key: common.top
hu_HU: Fel

key: common.toWithValue
hu_HU: ig: {$value}

key: common.true
hu_HU: Igaz

key: common.type
hu_HU: Típus

key: common.component
hu_HU: Összetevő

key: common.uninitiated
hu_HU: Nem megkezdett

key: common.unknownError
hu_HU: Váratlan hiba történt. Töltse be újra az oldalt, majd próbálja újra.

key: common.unread
hu_HU: Olvasatlan

key: common.untitled
hu_HU: Névtelen

key: common.updated
hu_HU: Frissített

key: common.uploadedDate
hu_HU: Feltöltés dátuma

key: common.upload
hu_HU: Feltölt

key: common.uploadFailed
hu_HU: A fájlt nem lehet feltölteni vagy módosított.

key: common.up
hu_HU: Fel

key: common.upload.addFile
hu_HU: Fájl feltöltés

key: common.upload.restore
hu_HU: Eredeti visszaállítása

key: common.upload.thumbnailPreview
hu_HU: Kiválasztott kép megtekintése.

key: common.upload.changeFile
hu_HU: Fájlcsere

key: common.upload.dragFile
hu_HU: Húzza ide a fájlt és kezdje meg a feltöltést

key: common.url
hu_HU: URL

key: common.user
hu_HU: Felhasználó

key: common.view
hu_HU: Megtekintés

key: common.viewProfile
hu_HU: Profil megtekintése

key: common.weeks
hu_HU: hetek

key: common.width
hu_HU: Szélesség

key: common.year
hu_HU: Év

key: common.yes
hu_HU: Igen

key: common.loading
hu_HU: Töltődik

key: common.plugins
hu_HU: Pluginok

key: common.metric
hu_HU: Metric

key: common.count
hu_HU: Számol

key: common.publicAccess
hu_HU: Nyilvános elérés

key: debug.databaseQueries
hu_HU: Az adatbázis lekérdezések száma

key: debug.executionTime
hu_HU: Az oldal legenerálva

key: debug.memoryUsage
hu_HU: Memória használat

key: debug.notes.localeListLoad
hu_HU: Betöltött nyelvi lista "{$localeList}" XML-ből

key: debug.notes.localeLoad
hu_HU: Betöltött nyelvi fájl "{$localeFile}" XML-ből

key: debug.notes.missingLocaleKey
hu_HU: Hiányzó nyelvi kulcs "{$key}".

key: debug.notes
hu_HU: Megjegyzések:

key: defaultMetric.title
hu_HU: Alapértelmezett Metric

key: defaultMetric.availableMetrics
hu_HU: Elérhető Metrics

key: editor.submissionReview.uploadFile
hu_HU: Lektori fájl feltöltése

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
hu_HU: Fájl feltöltés

key: email.addAttachment
hu_HU: Csatolt fájl hozzáadása

key: email.addBccRecipient
hu_HU: BCC hozzáadása

key: email.addCcRecipient
hu_HU: CC hozzáadása

key: email.addToRecipient
hu_HU: Címzett hozzáadása

key: email.attachments
hu_HU: Csatolások

key: email.bcc
hu_HU: BCC

key: email.bccSender
hu_HU: Küldjön másolatot az e-mail címemre ({$address})

key: email.body
hu_HU: Szövegtörzs

key: email.cc
hu_HU: CC

key: email.compose
hu_HU: Email küldés

key: email.compose.tooManyRecipients
hu_HU: Az üzenetet túl sok címzettnek próbálja elküldeni.

key: email.compose.tooSoon
hu_HU: Az utolsó üzenet elküldése óta túl hamar próbál új üzenetet küldeni. Kérem, várjon, amíg a másik üzenet elküldésre kerül.

key: email.compose.error
hu_HU: Sikertelen email üzenet küldés. Próbálja meg később, vagy forduljon a rendszergazdához.

key: email.email
hu_HU: Email

key: email.from
hu_HU: Kitől

key: email.invalid
hu_HU: Az e-mail cím érvénytelen: {$email}.

key: email.multipart
hu_HU: Ez egy többrészes üzenet MIME formátumban.

key: email.recipient
hu_HU: Címzett

key: email.recipients
hu_HU: Címzettek

key: email.sender
hu_HU: Küldő

key: email.senderName
hu_HU: Küldő neve

key: email.senderEmail
hu_HU: Küldő email címe

key: email.send
hu_HU: Küldés

key: email.skip
hu_HU: Email kihagyása

key: email.subject
hu_HU: Tárgy

key: email.subjectRequired
hu_HU: Kérem, adja meg az email tárgyát.

key: email.bodyRequired
hu_HU: Kérem, adja meg az email szövegét.

key: email.to
hu_HU: Kinek

key: form.url.invalid
hu_HU: A megadott URL érvénytelen. Kérjük, ellenőrizze, és próbálja újra.

key: form.confirmSubmit
hu_HU: Biztos benne, hogy elküldi ezt az űrlapot?

key: form.confirmSubmit.title
hu_HU: Megerősítés

key: form.emailRequired
hu_HU: Szükséges egy e-mail cím.

key: form.dataHasChanged
hu_HU: Az űrlapon az adatok megváltoztak. Mentés nélkül akarja folytatni?

key: form.disallowedLocales
hu_HU: Az alábbi nyelvek engedélyezettek: {$languages}.

key: form.disallowedProp
hu_HU: Nem engedélyezett jellemző.

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
hu_HU: Húzza ide a feltöltendő fileokat

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
hu_HU: A böngésző nem támogatja a drag'n'drop filefeltöltést.

key: form.dropzone.dictFallbackText
hu_HU: Kérjük, használja alább a 'fallback form'-ot fileok feltöltéséhez.

key: form.dropzone.dictFileTooBig
hu_HU: Túl nagy fileméret ({{filesize}}mb). A {{maxFilesize}}mb-nál nagyobb fileokat nem lehet feltölteni.

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
hu_HU: Ez a filetípus nem tölthető fel.

key: form.dropzone.dictResponseError
hu_HU: A szerver a {{statusCode}}  kóddal válaszolt. Kérjük, vegy fel a kapcsolatot a rendszergazdával.

key: form.dropzone.dictCancelUpload
hu_HU: Feltöltés megszakítása

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
hu_HU: Feltöltés megszakítva

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
hu_HU: Biztosan meg szeretné szakítani a  feltöltést?

key: form.dropzone.dictRemoveFile
hu_HU: File eltávolítása

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
hu_HU: Több file nem tölthető fel.

key: form.errorA11y
hu_HU: Ugrás az alábbi helyre: {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
hu_HU: Lépjen a következő hibára

key: form.errorOne
hu_HU: Képrjük, javítsa a hibát.

key: form.errorMany
hu_HU: {$count} hiba javítása szükséges.

key: form.errors
hu_HU: A form nem lett elmentve, mert {$count} hibát tartalmazott. Kérjük, javítsa ezeket és utána próbálja újra.

key: form.errorsOccurred
hu_HU: Hiba történt az űrlap feldolgozása közben

key: form.formLanguage.description
hu_HU: Ahhoz, hogy más nyelven is megadhasson információt, először válasszon nyelvet.

key: form.formLanguage
hu_HU: Űrlap nyelv

key: form.contains
hu_HU: tartalmaz

key: form.is
hu_HU: is

key: form.startsWith
hu_HU: kezdődik

key: form.postRequired
hu_HU: Az űrlapot nem küldték be rendesen.

key: form.csrfInvalid
hu_HU: Az űrlap nem megfelelően benyújtott.

key: form.fileRequired
hu_HU: Szükséges a fájlfeltöltés.

key: form.required
hu_HU: (* Kötelező)

key: form.requirePrimaryLocale
hu_HU: Be kell fejelznie a mezőt {$language} nyelven.

key: form.requireId
hu_HU: Érvényes ID-t kell megadni.

key: form.resubmit
hu_HU: Újrabeküld

key: form.saveToUpload
hu_HU: Használja a Mentést a fájl feltöltéséhez.

key: form.send
hu_HU: Küldés

key: form.submit
hu_HU: Beküld

key: form.invalidImage
hu_HU: Érvénytelen képet töltött fel. Az elfogadott formátumok .png, .gif, vagy .jpg.

key: form.multilingualLabel
hu_HU: {$label} a {$localeName}-ban/ben

key: form.multilingualProgress
hu_HU: {$count}/{$total} nyelv kész

key: help.help
hu_HU: Súgó

key: help.toc
hu_HU: Tartalomjegyzék

key: help.previous
hu_HU: Előző

key: help.next
hu_HU: Következő

key: help.upALevel
hu_HU: Egy szinttel feljebb

key: icon.checked.alt
hu_HU: Ellenőrzött

key: icon.comment.alt
hu_HU: Megjegyzés

key: icon.delete.alt
hu_HU: Törlés

key: icon.edit.alt
hu_HU: Szerkesztés

key: icon.folder.alt
hu_HU: Mappa

key: icon.font_large.alt
hu_HU: Nagy

key: icon.font_medium.alt
hu_HU: Közepes

key: icon.font_small.alt
hu_HU: Kicsi

key: icon.info.alt
hu_HU: Info

key: icon.letter.alt
hu_HU: Levél

key: icon.mail.alt
hu_HU: Mail

key: icon.unchecked.alt
hu_HU: Nem ellenőrzött

key: icon.view.alt
hu_HU: Megtekintés

key: informationCenter.informationCenter
hu_HU: Információs központ

key: informationCenter.editorialHistory
hu_HU: Szerkesztési történet

key: informationCenter.addNote
hu_HU: Megjegyzés hozzáadása

key: informationCenter.noNotes
hu_HU: Nincs megjeleníthető megjegyzés.

key: informationCenter.pastNotes
hu_HU: A korábbi szakmai lektorálás megjegyzései

key: informationCenter.deleteConfirm
hu_HU: Biztos benne, hogy törölni akarja ezt a megjegyzést?

key: informationCenter.currentHistory
hu_HU: Aktuális szakmai lektorálás

key: informationCenter.pastHistory
hu_HU: Korábbi szakmai lektorálások

key: informationCenter.history.noItems
hu_HU: Nincs bejegyzett esemény.

key: informationCenter.history.notePosted
hu_HU: Beküldött új megjegyzés.

key: informationCenter.history.messageSent
hu_HU: Értesítés kiküldve a felhasználóknak.

key: stageParticipants.history.messageSent
hu_HU: Értesítés kiküldve a felhasználóknak.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
hu_HU: Értekezés kezdeményezése

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
hu_HU: Értekezés kezdeményezése {$userFullName} bevonásával.

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
hu_HU: Válasszon egy sablonüzenetet vagy töltse ki az alábbi űrlapot.

key: stageParticipants.notify.message
hu_HU: Üzenet

key: stageParticipants.notify.warning
hu_HU: Kérjük, győződjön meg róla, hogy kitöltötte az üzenet mezőt és kiválasztott legalább egy címzettet.

key: stageParticipants.options
hu_HU: Hozzárendelt jogosultságok

key: stageParticipants.recommendOnly
hu_HU: Ez a résztvevő csak ajánlhat egy szerkesztői döntést, de ehhez még egy arra jogosult szerkesztő is kell, aki rögzíti azt.

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
hu_HU: Engedélyek

key: stageParticipants.selectedUser
hu_HU: Résztvevő

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
hu_HU: Ez a résztvevő nem változtatható meg

key: locale.primary
hu_HU: Elsődleges nyelv

key: locale.supported
hu_HU: Támogatott nyelvek

key: navigation.access
hu_HU: Felhasználók &amp; Szerepkörök

key: navigation.about
hu_HU: Információk

key: navigation.admin
hu_HU: Adminisztráció

key: navigation.archives
hu_HU: Archívum

key: navigation.breadcrumbLabel
hu_HU: Jelenleg itt van:

key: navigation.breadcrumbSeparator
hu_HU: /

key: navigation.tools
hu_HU: Eszközök

key: navigation.tools.importExport
hu_HU: Import/Export

key: navigation.tools.statistics
hu_HU: Statisztikák

key: navigation.browse
hu_HU: Böngészés

key: navigation.browseByAuthor
hu_HU: Szerző szerint

key: navigation.browseByTitle
hu_HU: Cím szerint

key: navigation.dashboard
hu_HU: Vezérlőpult

key: navigation.data
hu_HU: Adat

key: navigation.home
hu_HU: Főoldal

key: navigation.infoForReaders
hu_HU: Olvasóknak

key: navigation.infoForReaders.long
hu_HU: Információ az olvasóknak

key: navigation.items
hu_HU: {$from} - {$to} a {$total} tételből

key: navigation.items.shownTotal
hu_HU: {$shown} a {$total} tételből

key: navigation.login
hu_HU: Bejelentkezés

key: navigation.nextPage
hu_HU: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
hu_HU: Következő lépés

key: navigation.previousPage
hu_HU: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
hu_HU: Előző lépés

key: navigation.publicMenu
hu_HU: Nyilvános menü

key: navigation.register
hu_HU: Regisztráció

key: navigation.search
hu_HU: Keresés

key: navigation.settings
hu_HU: Beállítások

key: navigation.setup
hu_HU: Beállítás

key: navigation.sitemap
hu_HU: Oldal térkép

key: navigation.skip.announcements
hu_HU: Ugrás a bejelentésekhez

key: navigation.skip.main
hu_HU: Ugrás a fő tartalmi részhez

key: navigation.skip.nav
hu_HU: Ugrás a főmenübe

key: navigation.skip.footer
hu_HU: Ugrás az oldal lábrészéhez

key: navigation.stepNumber
hu_HU: Lépés {$step}

key: navigation.submissions
hu_HU: Beküldések

key: navigation.system
hu_HU: Rendszer

key: navigation.userHome
hu_HU: Felhasználói oldal

key: navigation.user
hu_HU: Felhasználó

key: navigation.userManagement
hu_HU: Felhasználó beállítások

key: navigation.viewFrontend
hu_HU: Oldal megtekintése

key: notification.addedAuditor
hu_HU: Hozzáadott ellenőr.

key: notification.removedAuditor
hu_HU: Eltávolított ellenőr.

key: notification.addedQuery
hu_HU: Párbeszéd hozzáadása

key: notification.reviewAcknowledged
hu_HU: Szakmai lektorálás jelölése elismertként.  Email nem ment.

key: notification.reviewerThankedEmail
hu_HU: Köszönő e-mail elküldve a szakmai lektornak.

key: notification.updatedReviewFiles
hu_HU: Szakmai lektorálás fájljai frissültek.

key: notification.allow
hu_HU: Az ilyen típusú megjegyzések engedélyezése.

key: notification.addedAnnouncementType
hu_HU: Értesítéstípus hozzáadása.

key: notification.editedAnnouncementType
hu_HU: Értesítéstípus szerkesztése.

key: notification.removedAnnouncementType
hu_HU: Értesítéstípus törölt.

key: notification.removedAnnouncement
hu_HU: Értesítés törölt.

key: notification.addedAuthor
hu_HU: Szerző hozzáadott.

key: notification.editedAuthor
hu_HU: Szerző szerkesztett.

key: notification.confirmError
hu_HU: Hiba történt a feliratkozás megerősítésekor.

key: notification.confirmSuccess
hu_HU: Sikeresen feliratkozott.

key: notification.email
hu_HU: Ne küldjön emailt az ilyen típusú figyelmeztetésekről.

key: notification.noneExist
hu_HU: Jelenleg nincs értesítése.

key: notification.addedNote
hu_HU: Megjegyzés postázva.

key: notification.removedNote
hu_HU: megjegyzés törölve.

key: notification.removedFile
hu_HU: Törölt fájl.

key: notification.removedSubmission
hu_HU: Törölt beküldés.

key: notification.notification
hu_HU: Értesítés

key: notification.notifications
hu_HU: Értesítések

key: notification.sentNotification
hu_HU: Értesítés elküldve.

key: notification.settings
hu_HU: Értesítések beállításai

key: notification.settingsDescription
hu_HU: Válassza ki azokat a rendszer eseményeket, amelyekről szeretne értesítést kapni. A pipa törlésével az esemény nem kerül be az értesítési csatornájába.

key: notification.reminderError
hu_HU: Hiba történt a jelszó elküldésekor, kérem, ellenőrizze, hogy a megadott email cím korrekt-e.

key: notification.reminderSent
hu_HU: Az új jelszava elküldésre került a megadott email címre.

key: notification.savedSubmissionMetadata
hu_HU: A beküldés metaadata elmentve.

key: notification.sendNotificationConfirmation
hu_HU: Küldjön értesítő e-mailt minden regisztrált felhasználónak

key: search.author
hu_HU: Szerző által

key: search.abstract
hu_HU: Absztrakt

key: search.advancedFilters
hu_HU: Bővített szűrök

key: search.advancedSearchMore
hu_HU: További keresési beállítások

key: search.advancedSearchLess
hu_HU: További keresési beállítások elrejtése

key: search.searchAgain
hu_HU: Keresés ismét

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
hu_HU: Index törlése

key: search.cli.rebuildIndex.done
hu_HU: kész

key: search.cli.rebuildIndex.error
hu_HU: hiba

key: search.cli.rebuildIndex.result
hu_HU: {$numIndexed} cikkek indexeltek

key: search.coverage
hu_HU: Lefedettség

key: search.date
hu_HU: Publikációs dátum

key: search.dateFrom
hu_HU: Publikált ez után

key: search.dateTo
hu_HU: Publikált ez előtt

key: search.deleteFilter
hu_HU: Törlés

key: search.discipline
hu_HU: Témakör(ök)

key: search.fullText
hu_HU: Teljes szöveg

key: search.indexTerms
hu_HU: Indexelt kifejezések

key: search.indexTermsLong
hu_HU: Minden index kifejezés mező

key: search.matchAll
hu_HU: Az összes kategóriának megfelel

key: search.noResults
hu_HU: Nincs eredmény

key: search.operator.and
hu_HU: és

key: search.operator.not
hu_HU: nem

key: search.operator.or
hu_HU: vagy

key: search.SearchFor
hu_HU: Keresés

key: search.searchResults
hu_HU: Keresési eredmények

key: search.subject
hu_HU: Kulcsszavak

key: search.titleIndex
hu_HU: Böngészés a cím indexben

key: search.title
hu_HU: Cím

key: search.typeMethodApproach
hu_HU: Típus (módszer/megközelítés)

key: grid.action.downloadFile
hu_HU: A fájl letöltése

key: context.path
hu_HU: Útvonal

key: grid.action.showReviewPolicy
hu_HU: Az aktuális szakmai lektorálás irányelveinek elolvasása

key: grid.action.deleteNotification
hu_HU: Feladat törlése

key: grid.action.markNew
hu_HU: Jelölés újként

key: grid.action.markRead
hu_HU: Jelölés olvasottként

key: dashboard.tasks
hu_HU: Feladatok

key: dashboard.myQueue
hu_HU: Saját soraim

key: reviewer.submission.reviewSchedule
hu_HU: Szakmai lektorálás ütemezése

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
hu_HU: Szerkesztő kérésére

key: reviewer.submission.responseDueDate
hu_HU: Válasz határideje

key: reviewer.submission.reviewDueDate
hu_HU: Szakmai lektorálás határideje

key: submission.task.responseDueDate
hu_HU: Válasz határideje

key: navigation.goBack
hu_HU: Vissza

key: notification.addedReviewer
hu_HU: {$reviewerName} hozzáadva szakmai lektorként ehhez a kézirathoz és a felkérő e-mail el lett küldve.

key: notification.addedReviewerNoEmail
hu_HU: {$reviewerName} hozzá lett rendelve szakmai lektorként ehhez a kézirathoz és egy emlékeztető e-mail lett neki elküldve.

key: notification.removedReviewer
hu_HU: Szakmai lektor eltávolítása.

key: notification.cancelledReviewer
hu_HU: Szakmai lektor lektorálása megszakítva.

key: notification.reinstatedReviewer
hu_HU: Szakmai lektor ismételten felkérve.

key: notification.addedStageParticipant
hu_HU: Felhasználó hozzáadva, mint résztvevő ebben a szakaszban.

key: notification.editStageParticipant
hu_HU: A szakasz hozzárendelés megváltozott.

key: notification.type.newAnnouncement
hu_HU: Új értesítés.

key: notification.type.reviewAssignment
hu_HU: Szakmai lektorálás függőben.

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
hu_HU: A lektorálási feladatkiosztás frissítésre került.

key: notification.type.auditorRequest
hu_HU: Ellenőrzés kérése a "{$file}" fájlhoz

key: notification.type.allReviewsIn
hu_HU: Az összes szakértői vélemény beérkezett, a döntést kell meghozni a {$stage} szakaszban.

key: notification.type.allRevisionsIn
hu_HU: Átdolgozott fájl feltöltésre került a szerkesztő áttekintésére vár a {$stage} szakaszban.

key: notification.type.pendingRevisions
hu_HU: Átdolgozások áttekintésre a {$stage} szakaszban.

key: notification.type.pendingRevisions.title
hu_HU: Feltöltött átdolgozások a {$stage} szakaszban.

key: notification.type.metadataModified
hu_HU: Módosították a "{$title}" cím metaadatát.

key: notification.type.reviewerComment
hu_HU: Egy szakmai lektor megjegyzést tett a  "{$title}" címhez.

key: notification.signedFile
hu_HU: A fájl átnézett.

key: user.authorization.submissionFile
hu_HU: Az aktuális felhasználónak nincs hozzáférése a beküldött fájlhoz.

key: user.authorization.invalidPublication
hu_HU: Hibás publikáció.

key: user.authorization.invalidSubmission
hu_HU: Érvénytelen beküldés.

key: user.authorization.invalidRepresentation
hu_HU: Érvénytelen ábrázolás.

key: user.authorization.authorRoleMissing
hu_HU: Jelenleg nincs megfelelő jogosultsága, hogy megtekintse a beküldést. Kérjük módosítsa a profilt a "Regisztráció mint" alatt, ha már megkapta a megfelelő jogosultságot.

key: user.authorization.submissionAuthor
hu_HU: Az aktuális felhasználó nem a szerzője az adott beküldésnek. Kérjük, ellenőrizze, hogy a megfelelő felhasználói fiókkal jelentkezett-e be.

key: notification.type.queryActivity
hu_HU: Párbeszéd aktivitás.

key: notification.type.queryAdded
hu_HU: Hozzáadott párbeszédek.

key: notification.type.assignCopyeditors
hu_HU: Technikai szerkesztő hozzáadásához használja a Hozzáadás linket a Résztvevők listájában.

key: notification.type.awaitingCopyedits
hu_HU: Technikai szerkesztésre vár.

key: notification.type.roundStatusTitle
hu_HU: {$round} fordulói státusz

key: notification.type.editorialReport
hu_HU: Statisztikai riport összesítője.

key: notification.type.editorialReport.contents
hu_HU: Kérjük, tekintse át folyóirata állapotát a szerkesztői riportban.

key: semicolon
hu_HU: {$label}:

key: notification.editedNavigationMenuItem
hu_HU: Navigációs menü sikeresen frissítve lett

key: notification.removedNavigationMenuItem
hu_HU: Navigációs menüelem sikeresen törölve

key: notification.addedNavigationMenuItem
hu_HU: Navigációs menüelem sikeresen hozzáadva

key: notification.addedNavigationMenu
hu_HU: Navigációs menü sikeresen hozzáadva

key: notification.editedNavigationMenu
hu_HU: A navigációs menü sikeresen frissítve

key: notification.removedNavigationMenu
hu_HU: A navigációs menü sikeresen törölve

key: list.viewMore
hu_HU: Mutasson több részletet {$name}-ról/ről

key: list.viewLess
hu_HU: Mutasson kevesebb részletet {$name}-ról/ről.

key: validator.accepted
hu_HU: Kérjük, fogadja el ...

key: validator.active_url
hu_HU: Nem megfelelő URL.

key: validator.after
hu_HU: {$date} utáni dátumnak kell lennie.

key: validator.alpha
hu_HU: Csak betűket tartalmazhat.

key: validator.alpha_dash
hu_HU: Betűket, számokat, kötőjelet és alávonást tartalmazhat.

key: validator.alpha_num
hu_HU: Csak betűket és számokat tartlamazhat.

key: validator.array
hu_HU: Nem érvényes tömb.

key: validator.before
hu_HU: {$date} előtti dátumnak kell lennie.

key: validator.between.numeric
hu_HU: {$min} és {$max} között kell lennie.

key: validator.between.file
hu_HU: {$min} és {$max} kilobyte között kell lennie.

key: validator.between.string
hu_HU: {$min} és {$max} karakter között kell lennie.

key: validator.between.array
hu_HU: {$min} és {$max} tétel között kell lenie.

key: validator.boolean
hu_HU: A mező értékének igaznak vagy hamisnak kell lenie.

key: validator.confirmed
hu_HU: Nem egyező megerősítő mező tartalom.

key: validator.currency
hu_HU: Nem megfelelő pénznem.

key: validator.date
hu_HU: Nem megfelelő dátum.

key: validator.date_format
hu_HU: Nem egyezik a {$format} formátummal.

key: validator.different
hu_HU: A{$attribute} és {$other}-nak/nek eltérőnek kell lennie.

key: validator.digits
hu_HU: {$digits} számjegy hosszúságúnak kell lenie.

key: validator.digits_between
hu_HU: {$min} és {$max} számjegyek között kell lenie.

key: validator.email
hu_HU: Nem valós email cím.

key: validator.exists
hu_HU: A kiválasztott {$attribute} nem érvényes.

key: validator.filled
hu_HU: Kötelezően töltendő mező.

key: validator.image
hu_HU: Képnek kell lennie.

key: validator.in
hu_HU: A kiválasztott {$attribute} nem érvényes.

key: validator.integer
hu_HU: Nem érvényes egész szám.

key: validator.ip
hu_HU: Nem érvényes IP cím.

key: validator.issn
hu_HU: Nem érvényes ISSN.

key: validator.json
hu_HU: Nem érvényes JSON string.

key: validator.locale
hu_HU: Nem támogatott nyelv.

key: validator.localeExpected
hu_HU: Ez több nyelvű mező. Elkülönített értékeket kell megadni minden támogatott nyelvhez.

key: validator.localeKey
hu_HU: A "locale code" megadásával kell meghatározni a nyelveket. Például: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

key: validator.max.numeric
hu_HU: Nem lehet nagyobb mint {$max}.

key: validator.max.file
hu_HU: Nem lehet nagyobb mint {$max} kilobyte.

key: validator.max.string
hu_HU: Nem lehet több mint {$max} karakter.

key: validator.max.array
hu_HU: Nem tartalmazhat többet, mint {$max} tétel.

key: validator.mimes
hu_HU: Az alábbi típusú filenak kell lennie: {$values}.

key: validator.min.numeric
hu_HU: A minimum érték: {$min}.

key: validator.min.file
hu_HU: Legalább {$min} kilobyte-nak kell lennie.

key: validator.min.string
hu_HU: Legalább {$min} karakternek kell lennie.

key: validator.min.array
hu_HU: Legalább {$min} tételt kell tartalmaznia.

key: validator.not_in
hu_HU: A kiválasztott {$attribute} nem érvényes.

key: validator.numeric
hu_HU: Nem érvényes szám.

key: validator.orcid
hu_HU: Nem érvényes ORCID.

key: validator.present
hu_HU: A {$attribute} mező szükséges.

key: validator.regex
hu_HU: Nem helyesen formázott.

key: validator.required
hu_HU: Szükséges mező.

key: validator.required_if
hu_HU: Szükséges mező, amikor a {$other} = {$value}-val/vel.

key: validator.required_unless
hu_HU: Ez a mező szükséges, hacsak nem {$other} beleesik {$values}-be/be.

key: validator.required_with
hu_HU: Ez a mező szükséges, amikor {$values} jelen van.

key: validator.required_with_all
hu_HU: Ez a mező szükséges, amikor {$values} jelen van.

key: validator.required_without
hu_HU: Ez a mező szükséges, amikor {$values} nincs jelen van.

key: validator.required_without_all
hu_HU: Ez a mező szükséges, amikor egyik sincs jelen innen: {$values}

key: validator.same
hu_HU: A {$attribute} és {$other}-nak/nek egyezni kell.

key: validator.size.numeric
hu_HU: Ekkorának kell lennie: {$size}

key: validator.size.file
hu_HU: {$size} kilobyte-nak kell lennie.

key: validator.size.string
hu_HU: {$size} karakternek kell lennie.

key: validator.size.array
hu_HU: Tartalmaznia kell {$size} elemet.

key: validator.string
hu_HU: Nem érvényes karakterlánc.

key: validator.timezone
hu_HU: Nem érvényes időzóna.

key: validator.unique
hu_HU: A(z) {$attribute} már használatban van.

key: validator.url
hu_HU: Nem érvényes URL.
