message keys to gl_ES translation catalogue (285 entries)

key: manager.website.information
gl_ES: Información

key: manager.website.appearance
gl_ES: Apariencia

key: manager.website.imageFileRequired
gl_ES: É necesario un arquivo de imaxe. Asegúrese de que escolleu e cargou un.

key: manager.announcements
gl_ES: Avisos

key: manager.announcements.confirmDelete
gl_ES: Seguro que queres eliminar permanentemente o aviso {$title}?

key: manager.announcements.create
gl_ES: Crear un novo aviso

key: manager.announcements.createTitle
gl_ES: Crear

key: manager.announcements.dateExpire
gl_ES: Caducidade

key: manager.announcements.datePublish
gl_ES: Publicado

key: manager.announcements.deleteAnnouncement
gl_ES: Eliminar aviso

key: manager.announcements.edit
gl_ES: Editar aviso

key: manager.announcements.editTitle
gl_ES: Editar

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
gl_ES: Seleccione un ano e/ou un mes ademais do día da data de caducidade.

key: manager.announcements.form.dateExpire
gl_ES: Data de caducidade

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
gl_ES: O anuncio amosarase aos lectores ata esa data. Déixeo en branco se o anuncio debe amosarse de xeito indefinido.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
gl_ES: Seleccione un ano e/ou un día ademais do mes da data de caducidade.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
gl_ES: Elixa unha data de caducidade válida.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
gl_ES: Seleccione un mes e/ou un día ademais do ano da data de caducidade.

key: manager.announcements.form.description
gl_ES: Aviso

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
gl_ES: Texto completo do aviso.

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
gl_ES: É necesaria unha descrición do aviso.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
gl_ES: Unha breve descrición que aparecerá xunto co título do aviso.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
gl_ES: É necesaria unha breve descrición do aviso.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
gl_ES: Breve descrición

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
gl_ES: Gardar e crear outro/a

key: manager.announcements.form.titleRequired
gl_ES: É necesario un título do aviso.

key: manager.announcements.form.title
gl_ES: Título

key: manager.announcements.form.typeId
gl_ES: Tipo

key: manager.announcements.form.typeIdValid
gl_ES: Selecciona un tipo de aviso válido.

key: manager.announcements.noneCreated
gl_ES: Non se crearon avisos.

key: manager.announcements.title
gl_ES: Título

key: manager.announcements.type
gl_ES: Tipo

key: manager.announcementTypes
gl_ES: Tipos de aviso

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
gl_ES: Atención! Se eliminarán todos os avisos con este tipo de aviso. Seguro que queres continuar e eliminar este tipo de aviso?

key: manager.announcementTypes.create
gl_ES: Crear tipo de aviso

key: manager.announcementTypes.createTitle
gl_ES: Crear

key: manager.announcementTypes.edit
gl_ES: Editar tipo de aviso

key: manager.announcementTypes.editTitle
gl_ES: Editar

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
gl_ES: Gardar e crear outro/a

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
gl_ES: Xa existe un tipo de anuncio con este nome.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
gl_ES: Nome

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
gl_ES: É necesario un nome de tipo de aviso.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
gl_ES: Non se creou ningún tipo de aviso.

key: manager.announcementTypes.typeName
gl_ES: Tipo de aviso

key: manager.publication.submissionStage
gl_ES: Envío

key: manager.publication.reviewStage
gl_ES: Revisión

key: manager.publication.editorialStage
gl_ES: Editorial

key: manager.publication.productionStage
gl_ES: Produción

key: manager.publication.emails
gl_ES: Correos electrónicos

key: manager.publication.reviewerGuidance
gl_ES: Guía para os revisores/as

key: manager.publication.reviewReminders.success
gl_ES: Actualizáronse os detalles do recordatorio de revisión.

key: manager.emails.confirmDelete
gl_ES: Seguro que queres eliminar este modelo de correo electrónico?

key: manager.emails.confirmReset
gl_ES: Seguro que queres restablecer aos valores predeterminados este modelo de correo electrónico?

key: manager.emails.addEmail
gl_ES: Engadir modelo

key: manager.emails.createEmail
gl_ES: Crear correo electrónico

key: manager.emails.customTemplate
gl_ES: Modelo personalizado

key: manager.emails.data
gl_ES: Modelo de datos de mensaxe

key: manager.emails.details
gl_ES: Detalles do modelo

key: manager.emails.disable
gl_ES: Desactivar

key: manager.emails.disable.message
gl_ES: Estás a piques de desactivar este modelo de correo electrónico. Se houbese procesos do sistema usando este modelo, xa non o usarán. ¿Queres confirmar esta operación?

key: manager.emails.editEmail
gl_ES: Editar correo electrónico

key: manager.emails.editTestExample
gl_ES: Editar exemplo de proba de correo electrónico

key: manager.emails.emailKey
gl_ES: Chave de correo electrónico

key: manager.emails.emailKey.description
gl_ES: O contrasinal do correo electrónico só pode conter letras, números e guións baixos.

key: manager.emails.emailKeyExists
gl_ES: Xa existe un correo electrónico co contrasinal indicado. As chaves do correo electrónico deben ser únicas.

key: manager.emails.emailTemplate
gl_ES: Modelo de correo electrónico

key: manager.emails.emailTemplates
gl_ES: Modelos de correo electrónico

key: manager.emails.emailTemplate.contextRequired
gl_ES: Debe proporcionar un ID de contexto ao engadir un modelo de correo electrónico.

key: manager.emails.emailTemplate.noDuplicateKeys
gl_ES: O contrasinal que proporcionou xa está en uso.

key: manager.emails.enabled
gl_ES: Habilitar este modelo de correo electrónico

key: manager.emails.enable
gl_ES: Habilitar

key: manager.emails.enable.message
gl_ES: Estás a piques de habilitar este correo electrónico. ¿Queres confirmar esta operación?

key: manager.emails.form.emailKeyRequired
gl_ES: Para o correo electrónico é necesario un contrasinal único que non conteña espazos nin caracteres especiais.

key: manager.emails.form.bodyRequired
gl_ES: É necesario o corpo do correo electrónico.

key: manager.emails.form.subjectRequired
gl_ES: É necesario o asunto para o correo electrónico.

key: manager.emails
gl_ES: Correos electrónicos preparados

key: manager.emails.resetAll
gl_ES: Restaurar todos os modelos

key: manager.emails.resetAll.message
gl_ES: Se restableces todos os modelos, perderanse todas as modificacións dos modelos de correo electrónico. Queres confirmar esta operación?

key: manager.emails.resetAll.complete
gl_ES: Restauráronse os modelos de correo electrónico predeterminados.

key: manager.emails.reset
gl_ES: Restaurar

key: manager.emails.resetComplete
gl_ES: Restableceuse correctamente o modelo de correo electrónico.

key: manager.emails.reset.message
gl_ES: Se restableces este modelo, todos os datos das mensaxes restableceranse ao seu valor predeterminado, perdendo todas as modificacións. ¿Queres confirmar esta operación?

key: manager.emails.resetToDefault
gl_ES: Restaurar aos valores por defecto

key: manager.emails.sentFrom
gl_ES: Enviado desde

key: manager.emails.sentTo
gl_ES: Enviado a

key: manager.emails.subjectWithValue
gl_ES: Asunto: {$subject}

key: manager.export.usersToCsv.label
gl_ES: Exportar a Excel/CSV

key: manager.export.usersToCsv.description
gl_ES: Seleccione os usuarios que se exportarán a un arquivo Excel/CSV.

key: manager.filesBrowser
gl_ES: Navegación de arquivos

key: manager.files.confirmDelete
gl_ES: Queres eliminar este arquivo ou cartafol? Ten en conta que o cartafol debe estar baleiro para poder eliminalo.

key: manager.files.createDir
gl_ES: Crear cartafol

key: manager.files.emptyDir
gl_ES: Non se atoparon arquivos neste directorio.

key: manager.files.indexOfDir
gl_ES: Índice de {$dir}

key: manager.files.parentDir
gl_ES: Cartafol pai

key: manager.files.uploadedFiles
gl_ES: Arquivos cargados

key: manager.files.uploadFile
gl_ES: Cargar arquivo

key: manager.groups.confirmDelete
gl_ES: Estás seguro de que desexas eliminar este grupo?

key: manager.groups.createTitle
gl_ES: Crear título

key: manager.groups.editTitle
gl_ES: Editar título

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
gl_ES: É necesario un título para o grupo.

key: manager.groups.membership.addMember
gl_ES: Engadir membro

key: manager.groups.membership.confirmDelete
gl_ES: Seguro que desexas eliminar aos membro deste grupo?

key: manager.groups.membership
gl_ES: Membros

key: manager.groups.membership.noneCreated
gl_ES: Este grupo non ten membros.

key: manager.groups.membership.noUsers
gl_ES: Non se atoparon usuarios/as.

key: manager.groups.title
gl_ES: Título

key: manager.importExport
gl_ES: Importar/exportar información

key: manager.language.ui
gl_ES: IU

key: manager.language.submissions
gl_ES: Envíos

key: manager.language.forms
gl_ES: Formularios

key: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings
gl_ES: Restaurar valores predeterminados

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
gl_ES: Este sistema permite opcionalmente introducir certa información crítica en varios idiomas adicionais. Para usar esta función, seleccione outras configuracións rexionais e escolla entre as opcións listadas a continuación.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
gl_ES: Seleccione todas as configuracións locais que admita o sitio a través dun menú de selección de idioma para que apareza en cada páxina. O menú só aparecerá se se seleccionan máis dunha configuración rexional.

key: manager.payment.timestamp
gl_ES: Data da operación

key: manager.people.existingUserRequired
gl_ES: Debe introducirse un usuario existente.

key: manager.people.authSource
gl_ES: Fonte de autenticación

key: manager.people.confirmUnenroll
gl_ES: Dar de baixa a este usuario/a?

key: manager.people.createUser
gl_ES: Crear un novo usuario/a

key: manager.people.createUserGeneratePassword
gl_ES: Xerar un contrasinal aleatorio.

key: manager.people.createUserSendNotify
gl_ES: Envía ao usuario/a un correo electrónico de benvida co seu nome de usuario/a e o contrasinal.

key: manager.people.disable
gl_ES: Deshabilitar

key: manager.people.doNotEnroll
gl_ES: Sen rol

key: manager.people.editProfile
gl_ES: Editar perfil

key: manager.people.editUser
gl_ES: Editar usuario/a

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
gl_ES: Envíar por correo aos usuarios seleccionados

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
gl_ES: Enviar correo electrónico aos usuarios rexistrados como

key: manager.people.emailUsers
gl_ES: Enviar correo electrónico

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
gl_ES: Seleccione un idioma

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
gl_ES: Seleccione os usuarios aos que desexa enviar un correo electrónico marcando as caixas ao carón dos seus nomes

key: manager.people.enable
gl_ES: Habilitar

key: manager.people.enroll
gl_ES: Inscribir usuario/a

key: manager.people.enrollment
gl_ES: Inscrición

key: manager.people.enrollSelected
gl_ES: Inscribir usuarios/as seleccionados

key: manager.people.enrollSyncRole
gl_ES: Sincronizar rol

key: manager.people.enrollSync
gl_ES: Sincronizar a inscrición

key: manager.people.enrollUserAsDescription
gl_ES: Os usuarios poden ser asignados ou eliminados dun rol en calquera momento.

key: manager.people.enrollUserAs
gl_ES: Inscribir usuario/a como

key: manager.people.invalidUser
gl_ES: Sentímolo, o usuario solicitado non existe.

key: manager.people.mergeUser
gl_ES: Fusionar usuario/a

key: manager.people.mergeUsers.confirm
gl_ES: Estás seguro de que desexas combinar a conta {$oldAccountCount} coa conta "{$newUsername}"? A conta {$ oldAccountCount} eliminarase. Esta acción non é reversible.

key: manager.people.mergeUsers
gl_ES: Fusionar usuarios/as

key: manager.people.mustChooseRole
gl_ES: Seleccione un rol na parte superior da páxina antes de premer en "Rexistrar usuario".

key: manager.people.mustProvideName
gl_ES: Proporcione polo menos un apelido para o usuario.

key: manager.people.noMatchingUsers
gl_ES: Non se atoparon usuarios/as.

key: manager.people.noneEnrolled
gl_ES: Non hai usuarios rexistrados.

key: manager.people
gl_ES: Persoas

key: manager.people.remove
gl_ES: Eliminar

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
gl_ES: Gardar e crear outro/a

key: manager.people.signedInAs
gl_ES: Iniciaches sesión como {$username}

key: manager.people.signInAs
gl_ES: Iniciar sesión como

key: manager.people.signInAsUser
gl_ES: Iniciar sesión como usuario/a

key: manager.people.syncUsers
gl_ES: Sincronizar a inscrición do usuario/a

key: manager.people.unenroll
gl_ES: Anular a inscrición

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
gl_ES: O usuario creouse correctamente.

key: manager.people.userMustChangePassword
gl_ES: Esixir ao usuario/a que cambie o seu contrasinal a próxima vez que inicie sesión.

key: manager.plugins.action
gl_ES: Acción:

key: manager.plugins.disable
gl_ES: Deshabilitar

key: manager.plugins.enable
gl_ES: Habilitar

key: manager.plugins.pluginManagement
gl_ES: Xestión de complementos

key: manager.plugins.sitePlugin
gl_ES: Este é un complemento para todo o sitio. Só o administrador do sitio pode xestionar este complemento.

key: manager.plugins
gl_ES: Complementos do sistema

key: manager.readingTools
gl_ES: Ferramentas de lectura

key: manager.userSearch.searchByName
gl_ES: Buscar usuario/a polo nome

key: manager.representative.inUse
gl_ES: Non podes eliminar este representante porque están asignados aos metadatos do mercado para un ou máis formatos de publicación deste envío.

key: manager.reviewerSearch.change
gl_ES: Cambiar

key: manager.reviewerSearch.searchByName
gl_ES: Buscar revisores/as polo nome

key: manager.reviewerSearch.searchByName.short
gl_ES: Buscar polo nome

key: manager.reviewerSearch.interests
gl_ES: Intereses de revisión

key: manager.reviewerSearch.form.instructions
gl_ES: Use o seguinte formulario para establecer os valores máximos para os termos que desexa buscar. O formulario está enchido coas medias calculadas deses campos.

key: manager.roles
gl_ES: Tarefas

key: manager.statistics
gl_ES: Estatísticas e informes

key: manager.statistics.defaultMetricDescription
gl_ES: 
    		O seu {$contextObjectName} está configurado para gravar máis dunha métrica de uso. As estatísticas de uso amosaranse en varios contextos.
    		Hai casos nos que se debe empregar unha única estatística de uso, por exemplo para amosar unha lista ordenada dos envíos máis usados ou para clasificar os resultados da procura. Seleccione unha das métricas configuradas como predeterminada.

key: manager.statistics.city
gl_ES: Cidade

key: manager.statistics.region
gl_ES: Rexión

key: manager.statistics.reports
gl_ES: Informes

key: manager.statistics.reports.description
gl_ES: O sistema xera informes que rastrexan os detalles asociados ao uso e envíos do sitio durante un determinado período de tempo. Os informes xéranse en formato CSV que require unha aplicación de folla de cálculo para visualizalos.

key: manager.statistics.reports.aggregationColumns
gl_ES: Estatísticas agregadas por:

key: manager.statistics.reports.optionalColumns.description
gl_ES: Os elementos en cursiva e marcados con * representan datos que son opcionais ao xeito actual de contar as estatísticas no sistema (tipo métrico). É posible que teña ou non eses datos, dependendo da configuración do complemento estatístico.

key: manager.statistics.reports.defaultReportTemplates
gl_ES: Modelos de informe predeterminados

key: manager.statistics.reports.generateReport
gl_ES: Xerar informe personalizado

key: manager.statistics.reports.customReportGenerator
gl_ES: Xerador de informes personalizado

key: manager.statistics.reports.advancedOptions
gl_ES: Opcións avanzadas

key: manager.statistics.reports.advancedOptions.hide
gl_ES: Ocultar opcións avanzadas

key: manager.statistics.reports.columns
gl_ES: Columnas

key: manager.statistics.reports.columns.description
gl_ES: Define as columnas que se usarán para construír o informe. As columnas que selecciones aquí non só definen que datos se presentarán dentro dos informes, senón que tamén definen o nivel de agregación das estatísticas. Por exemplo, se escolle columnas ID, Tipo e Mes, o informe sumará todas as vistas dun obxecto dun mes e presentará eses datos nunha fila. Se escolle Día en lugar de Mes, cada obxecto terá unha fila para cada día.

key: manager.statistics.reports.filters
gl_ES: Filtros

key: manager.statistics.reports.objectNotFound
gl_ES: Obxecto non atopado na base de datos

key: manager.statistics.reports.objectType
gl_ES: Tipo de obxecto

key: manager.statistics.reports.objectId
gl_ES: Id. do obxecto

key: manager.statistics.reports.objectId.label
gl_ES: Define un ou máis identificadores de obxecto, separados por comas (por exemplo, 1,2,3,4,5).

key: manager.statistics.reports.yesterday
gl_ES: Onte

key: manager.statistics.reports.currentMonth
gl_ES: Mes actual

key: manager.statistics.reports.orderBy
gl_ES: Ordenar por

key: manager.statistics.reports.orderDir
gl_ES: Enderezo

key: manager.statistics.reports.orderDir.asc
gl_ES: Ascendente

key: manager.statistics.reports.orderDir.desc
gl_ES: Descendente

key: manager.statistics.reports.month.label
gl_ES: Poña a data no formato AAAAMM.

key: manager.statistics.reports.day.label
gl_ES: Poña a data no formato AAAAMMDD.

key: manager.statistics.reports.cities.label
gl_ES: Un ou máis nomes de cidade, separados por comas (por exemplo, cidade 1, cidade 2)

key: manager.statistics.reports.form.columnsRequired
gl_ES: Tes que seleccionar polo menos unha columna para xerar o informe.

key: manager.statistics.reports.reportUrl
gl_ES: URL do informe

key: manager.statistics.reports.reportUrl.label
gl_ES: A seguinte URL pode usarse para xerar o informe coa configuración actual do formulario. Só tes que copiala e abrila no teu navegador. Tamén podes gardala nos teus marcadores.

key: manager.statistics.reports.filters.byContext
gl_ES: Por contexto

key: manager.statistics.reports.filters.byObject
gl_ES: Por tipo de obxecto e/ou identificador de obxecto

key: manager.statistics.reports.filters.byTime
gl_ES: Selecciona o rango do informe

key: manager.statistics.reports.filters.byTime.dimensionSelector
gl_ES: Ou selecciona rago por:

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation
gl_ES: Por situación xeográfica

key: manager.statistics.reports.filters.byLocation.description
gl_ES: Resultados estreitos por país, rexión e/ou cidade.

key: manager.affiliationAndSupport
gl_ES: Patrocinador

key: manager.setup.additionalContent
gl_ES: Contido adicional

key: manager.setup.additionalContent.description
gl_ES: Calquera cousa introducida aquí aparecerá na páxina de inicio.

key: manager.setup.advanced
gl_ES: Avanzado

key: manager.setup.copyrightNotice
gl_ES: Aviso de dereitos de autor

key: manager.setup.copyrightNotice.description
gl_ES: Esixir aos autores/as que acepten o seguinte aviso de dereitos de autor como parte do proceso de envío.

key: manager.setup.authorGuidelines
gl_ES: Directrices para o autor

key: manager.setup.authorGuidelines.description
gl_ES: As pautas recomendadas inclúen estándares bibliográficos e de formato xunto con exemplos de formatos de citas comúns que se utilizarán nos envíos.

key: manager.setup.disableSubmissions
gl_ES: Deshabilitar envíos

key: manager.setup.checklist
gl_ES: Lista de comprobación

key: manager.setup.competingInterests
gl_ES: Conflito de intereses

key: manager.setup.errorDeletingItem
gl_ES: Produciuse un erro ao eliminar este elemento.

key: manager.setup.favicon
gl_ES: Favicon

key: manager.setup.homepageImage
gl_ES: Imaxe da páxina de inicio

key: manager.setup.homepageImage.description
gl_ES: Cargue unha imaxe para amosala de xeito destacado na páxina de inicio.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
gl_ES: Produciuse un erro no formato da imaxe da páxina de inicio ou na carga da mesma. Os formatos axeitados son .gif, .jpg ou .png.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
gl_ES: O formato de imaxe do título da cabeceira da páxina de inicio non é válido ou houbo un erro na carga. Os formatos axeitados son .gif, .jpg ou .png.

key: manager.setup.information.descriptionTitle
gl_ES: Descricións

key: manager.setup.layout.sidebar
gl_ES: Barra lateral

key: manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock
gl_ES: Non se pode atopar o bloque {$name}. Asegúrese de que o complemento está instalado e habilitado.

key: manager.setup.loggingAndAuditing
gl_ES: Rexistro e auditoría

key: manager.setup.logo
gl_ES: Logotipo

key: manager.setup.noTemporaryFile
gl_ES: Non se puido atopar o ficheiro que cargou. Tenta cargalo de novo.

key: manager.setup.notifications
gl_ES: Notificación do envío do autor

key: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress
gl_ES: Envía unha copia a este enderezo de correo electrónico

key: manager.setup.notifications.description
gl_ES: Os autores reciben automaticamente un correo electrónico no que se recoñece o seu envío. É posible que envíes copias deste correo electrónico as seguintes persoas:

key: manager.setup.notifyUsers
gl_ES: Notificar

key: manager.setup.notifyUsers.description
gl_ES: Selecciona os usuarios que deberían recibir a túa notificación por correo electrónico.

key: manager.setup.notifyUsers.copyDetails
gl_ES: Envíarme unha copia deste correo electrónico a {$email}.

key: manager.setup.notifyUsers.send
gl_ES: Enviar correo electrónico

key: manager.setup.notifyUsers.confirm
gl_ES: Está a piques de enviar un correo electrónico a {$total} usuarios. Seguro que queres envialo?

key: manager.setup.notifyUsers.sending
gl_ES: Enviando o correo electrónico. Non abandone a páxina ata completar o envío.

key: manager.setup.notifyUsers.sent
gl_ES: O correo electrónico enviouse correctamente a todos os destinatarios.

key: manager.setup.notifyUsers.sendAnother
gl_ES: Enviar outro correo electrónico

key: manager.setup.openAccessPolicy
gl_ES: Política de acceso aberto

key: manager.setup.openAccessPolicy.description
gl_ES: Se proporciona acceso libre inmediato a todo o contido publicado, pode inserir unha descrición da súa política de acceso aberto.

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
gl_ES: Erro no formato de imaxe do logotipo da cabeceira ou erro na carga da imaxe. Os formatos axeitados son .gif, .jpg ou .png.

key: manager.setup.pageFooter
gl_ES: Pé de páxina

key: manager.setup.pageFooter.description
gl_ES: Insira as imaxes, texto ou código HTML que desexe que aparezan na parte inferior do seu sitio web.

key: manager.setup.peerReview.description
gl_ES: Describa a política de revisións por pares e os procesos para lectores e autores. Esta descrición inclúe a miúdo o número de revisores que se adoitan empregar na revisión dun envío, os criterios polos que se lles pide aos revisores que xulguen os envíos, o tempo esperado necesario para realizar as revisións e os principios empregados para seleccionar aos revisores.

key: manager.setup.principalContact
gl_ES: Contacto principal

key: manager.setup.principalContactDescription
gl_ES: Introduza os datos de contacto habituais para a dirección editorial, a dirección de administración ou para o persoal administrativo, que se pode amosar no seu sitio web de acceso público.

key: manager.setup.privacyStatement
gl_ES: Declaración de privacidade

key: manager.setup.dateTime
gl_ES: Data e hora

key: manager.setup.dateTime.descriptionTitle
gl_ES: Formatos de data e hora

key: manager.setup.dateTime.description
gl_ES: Escolla o formato preferido para datas e horas. Pódese introducir un formato personalizado empregando os <a href='http://php.net/manual/en/function.strftime.php#refsect1-function.strftime-parameters'>caracteres especiais do formato</a>.

key: manager.setup.dateTime.longDate
gl_ES: Data

key: manager.setup.dateTime.shortDate
gl_ES: Data (curta)

key: manager.setup.dateTime.time
gl_ES: Hora

key: manager.setup.dateTime.longDateTime
gl_ES: Data e hora

key: manager.setup.dateTime.shortDateTime
gl_ES: Data e hora (curtas)

key: manager.setup.dateTime.custom
gl_ES: Personalizado

key: manager.setup.privacyStatement.description
gl_ES: Esta declaración aparecerá durante o rexistro do usuario/a, o envío do autor e na páxina de privacidade. Nalgunhas xurisdicións, está obrigado legalmente a explicar como manexa os datos do usuario/a nesta política de privacidade.

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime
gl_ES: Prazo de resposta por defecto

key: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime
gl_ES: Prazo de finalización por defecto

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse
gl_ES: Número de semanas para aceptar ou rexeitar unha solicitude de revisión.

key: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview
gl_ES: Semanas permitidas para completar a revisión

key: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder
gl_ES: Non lembrar máis

key: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification
gl_ES: Os valores predeterminados poden modificarse para cada revisión durante o proceso editorial.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response
gl_ES: Recordatorio de resposta

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description
gl_ES: Envía un recordatorio por correo electrónico se un revisor/a non respondeu a unha solicitude de revisión varios días despois da data de vencemento da resposta.

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit
gl_ES: Recordatorio de revisión

key: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description
gl_ES: Envía un recordatorio por correo electrónico se un revisor/a non enviou ningunha recomendación días despois da data de vencemento da revisión.

key: manager.setup.reviewOptions.reviewMode
gl_ES: Modo de revisión predeterminado

key: manager.setup.reviewOptions.showAnonymousReviewLink
gl_ES: Presente unha ligazón a <button type = "button">como asegurar que todos os arquivos sexan anónimos</button> durante a carga

key: manager.setup.sponsors.note
gl_ES: Relación cos patrocinadores e descrición da política

key: manager.setup.sponsors.description
gl_ES: Exemplos: asociacións académicas, departamentos universitarios, cooperativas, etc. Os patrocinadores amósanse publicamente.

key: manager.setup.styleSheetDescription
gl_ES: Podes cargar un arquivo CSS para personalizar aínda máis o aspecto do sitio web.

key: manager.setup.technicalSupportContact
gl_ES: Contacto de soporte técnico

key: manager.setup.technicalSupportContactDescription
gl_ES: Unha persoa de contacto que pode axudar aos editores, autores e revisores con calquera problema que teñan ao enviar, editar, revisar ou publicar material.

key: manager.setup.theme
gl_ES: Tema

key: manager.setup.theme.description
gl_ES: Pódense instalar novos temas desde a lapela Complementos na parte superior desta páxina.

key: manager.setup.theme.notFound
gl_ES: O tema que seleccionou non está instalado ou habilitado.

key: manager.sections.form.deactivateSection
gl_ES: Desactive esta sección e non permita que se lle fagan novas entregas.

key: manager.sections.confirmDeactivateSection
gl_ES: Seguro que desexas desactivar esta sección?

key: manager.sections.confirmActivateSection
gl_ES: Estás seguro de que desexas activar esta sección?

key: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions
gl_ES: Opcións de acceso ao sitio
