message keys to el_GR translation catalogue (220 entries)

key: grid.noItems
el_GR: Δεν υπάρχουν αντικείμενα

key: grid.settings
el_GR: Ρυθμίσεις

key: grid.noAuditors
el_GR: Δεν υπάρχουν Ελεγκτές

key: grid.remotelyHostedItem
el_GR: Αυτό το αρχείο φιλοξενείται σε απομακρυσμένη υποδομή.

key: grid.action.uninstall
el_GR: Απεγκατάσταση

key: grid.action.manageAccess
el_GR: Διαχείριση πρόσβασης

key: grid.action.sort
el_GR: Διάταξη

key: grid.action.addItem
el_GR: Προσθήκη αντικειμένου

key: grid.action.addNote
el_GR: Προσθήκη σημείωσης

key: grid.action.addQuery
el_GR: Προσθήκη συζήτησης

key: grid.action.readQuery
el_GR: Προβολή συζήτησης

key: grid.action.deleteQuery
el_GR: Διαγραφή συζήτησης

key: grid.action.updateQuery
el_GR: Ενημέρωση συζήτησης

key: grid.action.addUser
el_GR: Προσθήκη Χρήστη

key: grid.action.unassignReviewer
el_GR: Αναίρεση ανάθεσης σε Αξιολογητή

key: grid.action.approveCopyedit
el_GR: Έγκριση επιμελημένου κειμένου για αποστολή στο επόμενο στάδιο

key: grid.action.reload
el_GR: Επαναφόρτωση

key: grid.action.delete
el_GR: Διαγραφή

key: grid.action.deleteFile
el_GR: Διαγραφή του αρχείου

key: grid.action.deleteMedia
el_GR: Διαγραφή του πολυμέσου

key: grid.action.editMedia
el_GR: Επιμέλεια του πολυμέσου

key: grid.action.editSection
el_GR: Επιμέλεια ενότητας

key: grid.action.export
el_GR: Εξαγωγή

key: grid.action.deleteSection
el_GR: Διαγραφή ενότητας

key: grid.action.editorialHistory
el_GR: Ιστορικό επιμέλειας

key: grid.action.remove
el_GR: Αφαίρεση

key: grid.action.edit
el_GR: Επεξεργασία

key: grid.action.approve
el_GR: Έγκριση

key: grid.action.disapprove
el_GR: Απόρριψη

key: grid.action.setApproval
el_GR: Ορισμός έγκρισης

key: grid.action.moreInformation
el_GR: Περισσότερες πληροφορίες

key: grid.action.restoreDefaults
el_GR: Επαναφορά προκαθορισμένων τιμών

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
el_GR: Επιβεβαιώνετε την επαναφορά στις αρχικές ρυθμίσεις;

key: grid.action.addAuthor
el_GR: Προσθήκη Συγγραφέα

key: grid.action.editAuthor
el_GR: Επεξεργασία στοιχείων Συγγραφέα

key: grid.action.deleteAuthor
el_GR: Διαγραφή Συγγραφέα

key: grid.action.addAuditor
el_GR: Προσθήκη Ελεγκτή

key: grid.action.upgrade
el_GR: Αναβάθμιση

key: grid.action.order
el_GR: Αναδιάταξη

key: grid.action.cancelOrdering
el_GR: Ακύρωση Αναδιάταξης

key: grid.action.extendAll
el_GR: Επέκταση όλων

key: grid.action.collapse
el_GR: Σύμπτηξη

key: grid.action.collapseAll
el_GR: Σύμπτηξη όλων

key: grid.action.wizard
el_GR: Οδηγός ρυθμίσεων

key: grid.action.moveItem
el_GR: Μετακίνηση αντικειμένου

key: grid.action.downloadAll
el_GR: Μεταφόρτωση όλων των αρχείων

key: grid.action.readReview
el_GR: Προβολή αξιολόγησης

key: grid.action.email
el_GR: Αποστολή μηνύματος

key: grid.action.addReviewer
el_GR: Προσθήκη Αξιολογητή

key: grid.action.addFile
el_GR: Προσθήκη αρχείου

key: grid.action.editFile
el_GR: Επεξεργασία αρχείου

key: grid.action.selectFiles
el_GR: Επιλογή αρχείων προς επιμέλεια

key: grid.action.requestRevisions
el_GR: Αίτημα υποβολής αναθεωρημένης έκδοσης

key: grid.action.accept
el_GR: Αποδοχή υποβολής

key: grid.action.decline
el_GR: Απόρριψη

key: grid.action.internalReview
el_GR: Αποστολή υποβολής για εσωτερική αξιολόγηση

key: grid.action.externalReview
el_GR: Αποστολή υποβολής για εξωτερική αξιολόγηση

key: grid.action.sendToProduction
el_GR: Αποστολή υποβολής στην παραγωγή

key: grid.action.settings
el_GR: Ρυθμίσεις

key: grid.action.importexport
el_GR: Εισαγωγή/εξαγωγή περιεχομένου ή δεδομένων του ιστοτόπου

key: grid.action.orderItems
el_GR: Ενεργοποίηση παραγγελιών

key: grid.action.editSubmissionChecklist
el_GR: Επεξεργασία αντικειμένου της λίστας

key: grid.action.deleteSubmissionChecklist
el_GR: Διαγραφή αντικειμένου της λίστας

key: grid.action.resetAll
el_GR: Επαναφορά αντικειμένων στις προκαθορισμένες τιμές

key: grid.action.addPreparedEmail
el_GR: Προσθήκη προτύπου ηλεκτρονικού μηνύματος

key: grid.action.editPreparedEmail
el_GR: Επεξεργασία προτύπου ηλεκτρονικού μηνύματος

key: grid.action.disableEmail
el_GR: Απενεργοποίηση προτύπου ηλεκτρονικού μηνύματος

key: grid.action.resetEmail
el_GR: Επαναφορά προτύπου μηνύματος στην προκαθορισμένη μορφή

key: grid.action.expandAll
el_GR: Ανάπτυξη όλων

key: grid.action.requestAccount
el_GR: Προσθήκη συμμετέχοντα

key: grid.action.expand
el_GR: Ανάπτυξη

key: grid.action.notify
el_GR: Ενημέρωση Χρήστη

key: grid.action.addUserGroup
el_GR: Προσθήκη νέας ομάδας Χρηστών

key: grid.action.editUserGroup
el_GR: Επεξεργασία ομάδας Χρηστών

key: grid.action.removeUserGroup
el_GR: Διαγραφή αυτής της Ομάδας Χρηστών

key: grid.action.disable
el_GR: Απενεργοποίηση

key: grid.action.details
el_GR: Προβολή αντικειμένου

key: grid.action.enrolExisting
el_GR: Ανάθεση ρόλου Αξιολογητή σε Χρήστη του ιστοτόπου

key: grid.action.selectCreate
el_GR: Δημιουργία νέου Αξιολογητή

key: grid.action.search
el_GR: Αναζήτηση

key: grid.action.advancedSearch
el_GR: Σύνθετη Αναζήτηση

key: grid.action.viewLibrary
el_GR: Προβολή βιβλιοθήκης εγγράφων

key: grid.action.viewMetadata
el_GR: Προβολή μεταδεδομένων της υποβολής

key: grid.action.sendReminder
el_GR: Αποστολή υπενθύμισης στον Χρήστη

key: grid.action.newRound
el_GR: Εκκίνηση νέου γύρου αξιολόγησης

key: grid.action.viewReviewGuidelines
el_GR: Προβολή οδηγιών αξιολόγησης

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
el_GR: Προβολή δήλωσης συγκρουόμενων συμφερόντων

key: grid.action.thankReviewer
el_GR: Αποστολή ευχαριστήριου μηνύματος στον Αξιολογητή

key: grid.action.uploadFile
el_GR: Μεταφόρτωση αρχείου

key: grid.action.addAnnouncementType
el_GR: Προσθήκη τύπου ανακοίνωσης

key: grid.action.addAnnouncement
el_GR: Προσθήκη ανακοίνωσης

key: grid.action.mergeUser
el_GR: Συγχώνευση Χρήστη

key: grid.action.unassignUser
el_GR: Απαλλαγή Χρήστη

key: grid.action.history
el_GR: Προβολή ιστορικού

key: grid.action.unconsiderReview
el_GR: Αυτή η αξιολόγηση έχει ολοκληρωθεί, αλλά μπορείτε να αναθεωρήσετε

key: grid.action.enable
el_GR: Ενεργοποίηση

key: grid.action.bookInfo
el_GR: Πληροφορίες Υποβολής

key: grid.action.logInAs
el_GR: Σύνδεση ως

key: grid.action.exportAllUsers
el_GR: Εξαγωγή Χρηστών

key: grid.users.confirmExportAllUsers
el_GR: Επιβεβαιώνετε την εξαγωγή όλων των Χρηστών;

key: grid.action.activate
el_GR: Ενεργοποίηση

key: grid.action.deactivate
el_GR: Απενεργοποίηση

key: grid.action.copy
el_GR: Αντιγραφή

key: grid.action.preview
el_GR: Προεπισκόπηση

key: grid.action.install
el_GR: Εγκατάσταση

key: grid.action.moreItems
el_GR: Φόρτωση περισσότερων

key: grid.action.users
el_GR: Δείτε/Επιλέξτε χρήστες

key: grid.task.status.completed
el_GR: Η ενέργεια έχει ολοκληρωθεί.

key: grid.task.status.new
el_GR: Αυτό είναι ένα νέο αντικείμενο και απαιτεί προσοχή.

key: grid.task.status.uploaded
el_GR: Ο τίτλος της στήλης δείχνει ποιος ανέβασε αυτό το αρχείο.

key: grid.task.status.unfinished
el_GR: Η ενέργεια δεν έχει ολοκληρωθεί.

key: grid.task.status.reviewReady
el_GR: Αυτή η αξιολόγηση είναι έτοιμη. Πατήστε το εικονίδιο στα αριστερά για να την προβάλετε.

key: grid.columns.actions
el_GR: Ενέργειες

key: grid.columns.institution
el_GR: Ίδρυμα

key: grid.columns.url
el_GR: Σϋνδεσμος URL

key: grid.columns.auditor
el_GR: Ελεγκτής

key: grid.columns.locale
el_GR: Γλώσσα

key: grid.sponsor.title
el_GR: Χορηγοί

key: grid.action.addSponsor
el_GR: Προσθήκη Χορηγού

key: grid.action.deleteSponsor
el_GR: Διαγραφή Χορηγού

key: grid.action.editSponsor
el_GR: Επεξεργασία Χορηγού

key: grid.action.addSeries
el_GR: Προσθήκη σειράς

key: grid.action.editSeries
el_GR: Επεξεργασία σειράς

key: grid.action.deleteSeries
el_GR: Διαγραφή σειράς

key: grid.action.addCategory
el_GR: Προσθήκη κατηγορίας

key: grid.action.editCategory
el_GR: Επεξεργασία κατηγορίας

key: grid.action.deleteCategory
el_GR: Διαγραφή κατηγορίας

key: grid.contributor.title
el_GR: Συντελεστής

key: grid.action.addContributor
el_GR: Προσθήκη Συντελεστή

key: grid.action.editContributor
el_GR: Επεξεργασία Συντελεστή

key: grid.action.deleteContributor
el_GR: Διαγραφή Συντελεστή

key: grid.action.newVersion
el_GR: Δημιουργία νέας έκδοσης

key: grid.reviewForm.title
el_GR: Φόρμες αξιολόγησης

key: grid.reviewFormElement.responseItems
el_GR: Επιλογές απάντησης

key: grid.noFiles
el_GR: Κανένα αρχείο

key: grid.libraryFiles.column.files
el_GR: Αρχεία

key: grid.libraryFiles.submission.title
el_GR: Λίστα αρχείων υποβολής

key: grid.libraryFiles.editorial.title
el_GR: Λίστα αρχείων επιμέλειας

key: grid.libraryFiles.review.title
el_GR: Λίστα αρχείων αξιολόγησης

key: grid.libraryFiles.production.title
el_GR: Λίστα αρχείων παραγωγής

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
el_GR: Λίστα αρχείων προτύπων παραγωγής

key: grid.submissionChecklist.title
el_GR: Λίστα ελέγχου υποβολής

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
el_GR: Στοιχείο λίστας ελέγχου υποβολής

key: author.users.contributor.name
el_GR: Όνομα

key: author.users.contributor.email
el_GR: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

key: author.users.contributor.role
el_GR: Ρόλος

key: author.users.contributor.principalContact
el_GR: Κύρια επαφή

key: author.users.contributor.includeInBrowse
el_GR: Σε λίστες πλοήγησης

key: grid.roles.currentRoles
el_GR: Ρόλοι

key: grid.roles.add
el_GR: Προσθήκη νέου ρόλου

key: grid.roles.stageAssignment
el_GR: Ανάθεση σταδίου

key: grid.user.currentUsers
el_GR: Υφιστάμενοι Χρήστες

key: grid.user.currentEnrollment
el_GR: Υφιστάμενες αναθέσεις

key: grid.user.allRoles
el_GR: Ολοι οι ρόλοι

key: grid.user.allPermissionLevels
el_GR: Όλες οι διαβαθμίσεις δικαιωμάτων πρόσβασης

key: grid.user.add
el_GR: Προσθήκη Χρήστη

key: grid.user.enroll
el_GR: Ανάθεση σε Χρήστη

key: grid.user.edit
el_GR: Επεξεργασία Χρήστη

key: grid.user.email
el_GR: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

key: grid.user.enable
el_GR: Ενεργοποίηση

key: grid.user.disable
el_GR: Απενεργοποίηση

key: grid.user.disableReason
el_GR: Λόγος απενεργοποίσης Χρήστη

key: grid.user.enableReason
el_GR: Λόγος ενεργοποίησης Χρήστη

key: grid.user.error
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τις ενέργειες διαχείρισης αυτού του Χρήστη. Δοκιμάστε ξανά.

key: grid.user.errorEmail
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή αυτού του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου λειτουργεί και/ή επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή του συστήματός σας.

key: grid.user.cannotAdminister
el_GR: Δεν έχετε δικαιώματα πλήρους διαχείρισης του προφίλ Χρήστη.

key: grid.user.authSource
el_GR: Πηγή ταυτοποίησης

key: grid.user.mustProvideName
el_GR: Παρακαλούμε καταχωρήστε τουλάχιστον το επίθετο Χρήστη.

key: grid.user.generatePassword
el_GR: Δημιουργία Κωδικού

key: grid.user.generatePasswordDescription
el_GR: Δημιουργία τυχαίου κωδικού για αυτόν τον Χρήστη

key: grid.user.notifyUser
el_GR: Ενημέρωση Χρήστη

key: grid.user.notifyUserDescription
el_GR: Αποστολή μηνύματος καλωσορίσματος στον Χρήστη

key: grid.user.mustChangePassword
el_GR: Αλλαγή κωδικού

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
el_GR: Ο Χρήστης πρέπει να αλλάξει τον κωδικό του στην επόμενη σύνδεση.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
el_GR: Απαιτείται αλλαγή του κωδικού πρόσβασης κατά την επόμενη σύνδεση στο σύστημα.

key: grid.user.moreDetails
el_GR: Περισσότερες λεπτομέρειες προφίλ Χρήστη

key: grid.user.lessDetails
el_GR: Λιγότερες λεπτομέρειες προφίλ Χρήστη

key: grid.user.userDetails
el_GR: Λεπτομέρειες προφίλ Χρήστη

key: grid.user.userRoles
el_GR: Ρόλοι Χρήστη

key: grid.user.userNoRoles
el_GR: Αυτός ο Χρήστης δεν έχει κανένα ρόλο.

key: grid.user.step1
el_GR: Βήμα #1: Συμπληρώστε τα στοιχεία Χρήστη

key: grid.user.step2
el_GR: Βήμα #2: Προσθήκη ρόλων στον Χρήστη {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
el_GR: Προσθέσετε ρόλους

key: grid.user.addRole
el_GR: Προσθήκη ρόλου

key: grid.user.selectUser
el_GR: Επιλογή Χρήστη

key: grid.user.pleaseSelectUser
el_GR: Παρακαλούμε επιλέξτε έναν Χρήστη.

key: grid.user.confirmLogInAs
el_GR: Σύνδεση με τον λογαριασμό του Χρήστη; Όλες οι ενέργειές σας θα αποδοθούν στον συγκεκριμένο Χρήστη.

key: grid.user.mergeUsers
el_GR: Συγχώνευση Χρηστών

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
el_GR: Συγχώνευση Χρήστη

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
el_GR: Συγχώνευση σε αυτον τον Χρήστη

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
el_GR: Όλοι οι εγγεγραμμένοι Χρήστες

key: grid.user.mergeUsers.confirm
el_GR: Επιβεβαιώνετε τη συγχώνευση του λογαριασμού "{$oldUsername}" στον λογαριασμό "{$newUsername}"? Μετά τη συγχώνευση, ο λογαριασμός "{$oldUsername}" θα διαγραφεί. Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.

key: grid.preparedEmails.title
el_GR: Έτοιμα πρότυπα μηνυμάτων

key: grid.preparedEmails.currentList
el_GR: Τρέχουσα λίστα

key: grid.plugin.allCategories
el_GR: Όλες οι κατηγορίες

key: grid.plugin.disable
el_GR: Επιβεβαιώνετε την απενεργοποίηση του Πρόσθετου;

key: grid.action.fileUnconsider
el_GR: Οι διορθώσεις τυπογραφικού δοκιμίου ολοκληρώθηκαν. Μπορείτε να μην θεωρήσετε αυτή την εργασία.

key: grid.artworkFile.caption
el_GR: Λεζάντα

key: grid.artworkFile.credit
el_GR: Ευχαριστίες

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
el_GR: Κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων

key: grid.artworkFile.copyrightContact
el_GR: Στοιχεία επικοινωνίας (εάν δεν πρόκειται για Συγγραφέα/Εκδότη)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
el_GR: Όροι αδειοδότησης

key: grid.artworkFile.placement
el_GR: Θέση στην υποβολή

key: grid.userGroup.assignStage
el_GR: Σύνδεση σταδίου εργασιών

key: grid.userGroup.unassignStage
el_GR: Αναίρεση σύνδεσης σταδίου εργασιών

key: grid.userGroup.allStages
el_GR: Όλα τα στάδια της ροής εργασιών

key: grid.userGroup.filter.listRoles
el_GR: Προβολή ρόλων με ανάθεση στο

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
el_GR: Με διαβάθμιση αδειοδότητης στο

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
el_GR: Ο ρόλος {$userGroupName} είναι προεπιλεγμένος και δεν μπορεί να αφαιρεθεί.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
el_GR: Είναι αδύνατη η αφαίρεση του ρόλου {$userGroupName}. Ο ρόλος έχει αποδοθεί σε {$usersCount} Χρήστες.

key: grid.userGroup.removed
el_GR: Ο ρόλος {$userGroupName} αφαιρέθηκε.

key: grid.userGroup.assignedStage
el_GR: Ο ρόλος {$userGroupName} συνδέθηκε με το στάδιο {$stageName}.

key: grid.userGroup.unassignedStage
el_GR: Ο ρόλος {$userGroupName} αποσυνδέθηκε από το στάδιο {$stageName}.

key: grid.submission.itemTitle
el_GR: Συγγραφέας, Τίτλος

key: grid.submission.active.selectOrphaned
el_GR: Να συμπεριληφθούν μη ολοκληρωμένες υποβολές Sυγγραφέων.

key: grid.action.addNavigationMenu
el_GR: Προσθήκη Μενού

key: grid.action.addNavigationMenuItem
el_GR: Προσθήκη αντικειμένου

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
el_GR: Δεν υπάρχουν αντικέμενα στα Μενού Περιήγησης

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
el_GR: Δεν υπάρχουν Μενού Περιήγησης

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
el_GR: Επιλογή τύπου...
